[韓網翻譯] Maple：可能會重新考慮退休與否，明年是最好的休息時期
10月16日訊PSG被BDS讓二追三後，韓媒fomos發布「遺憾被淘汰的PSG.Maple：雖然第一次
在韓國打比賽，但感謝認出我並未我應援的粉絲們」一文 ，原始影片翻譯如下：
Q：這是你第七次參加全球總決賽，本次全球總決賽的旅程在此結束了，應該會很遺憾吧。
Maple：儘管我們有多次機會，但我們最終還是在瑞士輪的臨門一腳被淘汰了。 未能晉級
瑞士輪非常遺憾。 另外，我個人已經做了自己能做的所有、傾注了一切。
Q：請談談今天的比賽。
Maple：最開始2比0領先的時候，感覺勝利已經到手了，但是我們未能抓住勝機，白白浪
費了機會。 比賽初期我們也主導了遊戲氛圍，但隨著比賽打到後期，我們未能維持優勢
。 隨著比賽打到後期，應該穩住心態的，但相較於對手，我們未能做好這一點。 特別是
在最後一波團戰，因個人操作和表現決定了團戰的勝負，我們存在那麼一絲不足。
Q：你之前說今年就是你的最後一年了，宣告要退役，未來的計畫如何？
Maple：可能會再重新考慮退役（與否）。 現在能說的就是，我認為明年是休息的最好時
期。 特別是今年全球總決賽就這樣結束了，我非常傷心，是非常艱難的情況。 但我想再
次強調，我的隊友們都已經竭盡全力了，我們已經展現了擁有的一切。
Q：職業生涯中最記憶深刻的瞬間是什麼時候？
Maple：先前在世界大賽中，因我的carry帶領隊伍獲得勝利的所有瞬間都令我記憶深刻
。 在任何瞬間，帶領隊伍獲得勝利對我來說就是最重要的事情，我親手創造勝利的瞬間
，讓我覺得非常自豪。
Q：你之前多次晉級全球總決賽，在韓國也有很多認識Maple選手的粉絲。 請給韓國粉絲
打個招呼吧。
Maple：雖然我沒怎麼在韓國打過比賽，但我想感謝認出我、支持我的韓國粉絲們。 在賽
場上給予我的應援將成為溫暖的回憶。
來源：naver
https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=236&aid=0000238468
文章來源 虎撲
https://m.hupu.com/bbs/62499375