# BLG教練Tabe專訪摘要：我負責 https://youtu.be/zbDRJSWguBQ
這是不久前獨立記者Travis對BLG教練Tabe所做的專訪，只挑重點翻。根據對話，這段訪談
應該發生在瑞士輪BLG輸給JDG後。當時BLG成績1-1，離晉級還有很長一段路要走。
1. 這是Tabe和Travis自十年前Tabe在S3世界大賽上代表皇族奪亞後第一次見面。
2. 十年前他和Travis、大師兄在洛杉磯一起出去玩拍了很多照片、一起吃了超甜的大棒
棒(註：根據描述我猜是吉拿棒。)。
3. Tabe自述在LPL打滾不容易，在RNG坎了一年分析師然後隔年晉升成主教練(註：沒看
懂他只回LPL三年這樣哪裡坎，也許是說綜觀這十年很坎。)，但現在一切漸入佳境。
4. 被問到為什麼BLG每次遇到JDG都這麼掙扎，Tabe認爲自己要為此負最大責任。他每次
賽前都信心滿滿，覺得這次隊伍一定能屌打JDG，但卻老是被Homme在B/P的時候暴揍
(outdraft)。
5. 以這次碰頭為例，他賽前對Kalista做過研究覺得Kalista並不強，尤其後期孱弱這點
可能會讓JDG不想給Ruler，然而Ruler卻拿了。(註：本場比賽僅長24分鐘、Ruler戰
績8/1/5。)
6. Tabe認為無論是這次輸給JDG、還是之前在LPL常規賽、季後賽的失利，他作為主教練
都該負起最大的責任(I will say it's all my fault)。(註：BLG夏季賽15/1只輸過
JDG、季後賽在半決賽敗者組輸給LNG出局。)
7. Tabe認為做好B/P是主教練最重大的責任之一。主教練和選手是互信合作的關係，而
BLG今年能不斷打出好成績既是互信的結果也是互信的基礎。只有讓選手明白他真的
下了功夫(dedicaton)才會相信他的B/P。他舉例一個主教練能選出Teemo害隊伍被屌
打，然後大家還是會怪選手打不好(註：不要瞎掰好嗎？)，長此選手就容易失去對教
練的信任。
8. Tabe希望自己在後面再遇上JDG的時候，能證明自己不是個Nerd(註："I hope that I
am not a nerd"，猜測意思可能是能在B/P上活用自己的研究成果，沒有讀死書。)。
9. Travis提到C9選手之前跟他講過LPL隊伍在訓練賽中表現不如LCK隊伍。Tabe認為LPL
隊伍的強項在於他們很懂得怎麼從小優勢滾出雪球。但LCK隊伍要是能在正賽中表現
出跟訓練賽一樣的水準那他們確實會比LPL的隊伍強。然而他的觀點是LPL有時在訓練
賽表現起伏較大，LCK和LPL真正實力大概在伯仲之間。
10. 承上題，Tabe認為在一個大賽裡B/P對隊伍表現影響巨大。Tabe突然又回頭提到了今
天和JDG的比賽，他覺得選手打得很好而爛B/P(our draft is too bad)是失敗關鍵。
(註：這部分回答直接看似乎有點文不對題，瞎猜他可能想講LCK隊伍在訓練賽打得好
是因為LCK先抓到meta？)。
11. 問到最讓他印象深刻的西方隊伍，Tabe回答當然是G2。他對當天G2對上WBG時永不言
棄完成屎屍級翻盤的表現留下了深刻的印象。
12. 打官腔，請粉絲繼續支持BLG還有Travis。
13. 閒話家常，提到為什麼多年沒跟Travis聯絡，Tabe說他X帳號(@Tabe_Martin)和舊手
機綁定拿不回來，但又捨不得這個id所以一直沒辦新的(註：經典禮貌幹話，他最後
的推特留言是在2019年，那前5年你怎麼不聯絡。)。