[韓網翻譯] GEN.Kim監督：我們的目標一直都是戰勝T1，只想著T1
Q：我想向GEN.Kim監督和T1.Faker選手提問。 GEN在LCK人氣很高，但在全球總決賽取得
了遺憾的成績。 去年全球總決賽在韓國舉辦，收穫了非常多的關注，而這份人氣也集中
在T1。 我認為GEN是T1非常強大的對手，GEN將如何擊敗T1？
Faker選手去年美好收尾，但你去年因手腕傷勢也有很多遺憾之處。 現在的健康狀態如何
呢？ 今年是否想獲得包括國內聯賽和世界大賽的所有冠軍？ 是否有這樣的目標呢？
GEN.Kim監督：T1是一支非常強勁的隊伍，我們的目標一直都是戰勝T1，只有努力戰勝他
們。 我們現在正在努力訓練，我們只想著T1。
T1.Faker選手：我們今年的目標當然是贏得國內聯賽和國際大賽的冠軍，在這個過程中，
每一天都努力是最大的目標。
Q：這是給Faker選手的提問。 你的其他隊友第一次奪得全球總決賽冠軍，Faker選手曾經
衛冕過全球總決賽冠軍，你應該知道奪冠後不懈怠、持續努力的方法。 剛才kkOma監督也
提到了這一點，奪冠後心理會有壓力和負擔感，你想給隊友們強調哪些部分呢？
T1.Faker選手：每個人的動力都不同，我能跟隊友們說的就是「盡可能找到自己的目標和
動力，作為職業選手重要的是奪冠和給粉絲們展現好的面貌，希望他們能集中 於這些部
分」。
Q：我想問兩位監督。 kkOma監督的頭髮剪得很短，這是朝向T1的第十一個LCK冠軍的決心
嗎？ 就我所知，Edgar監督和kkOma監督關係很好，看著kkOma監督強烈的決心，你感覺如
何？
T1.kkOma監督：第二個孩子出生之後，我對自己的外表就沒有任何關心了，沒有任何原因
就想剪短髮，所以變成了現在這樣。 我之前就一直想剪短髮，所有人都勸我不要剪，我
家裡的所有女性包括姐姐、妻子都勸我不要剪短髮，所以在拍攝官方證件照之前我一直忍
著沒剪，拍完之後我 就剪了，因為我自己很想剪。
Q：也就是說這和奪冠的決心沒關係？
T1.kkOma監督：對不起，我一直都很想奪冠，跟髮型無關。
BRO.Edgar監督：我昨天問了他為什麼要剪頭髮，得到了差不多的回答。 他是一直都很努
力的監督，我要向他學習。
Q：我想向Faker選手提問，你今年的目標之一肯定是奪冠，對你來說，和以前不同，今年
的重要之處是什麼呢？ 除了奪冠之外，你個人想達成什麼目標呢？
T1.Faker選手：以前那些年和今年都很重要，隨著我打職業的時間越來越長，我對目標的
看法發生了很大的變化，隨著每一年時間的流逝，我覺得每 一年都很珍貴，想把每一年
打造成意義非凡的時間。 今年我會訂定多個具體的目標，然後去實踐，為了實現大的目
標，我正在有計劃地進行努力。
除了奪冠之外，我今年個人的目標是透過各種各樣的方法不斷學習並且實踐。
Q：我想向cvMax監督提問。 就像你剛才提到的決心一樣，KDF已經固定這套大名單訓練很
久了，選手們也累積了經驗，今年是證明的時間。 今年比賽你們將什麼視為重點？ 視為
目標的成績是什麼呢？
KDF.cvMax監督：無論現在客觀的位置處於哪，我的目標一直都是奪得全球總決賽冠軍，
就算這有些不切實際。 短期來看，春季賽例行賽打進前六名晉級季後賽，希望能和選手
們一起多累積BO5的經驗。 如果要問將什麼視為重點，那就是大家一起打好英雄聯盟。
如果展開來說就太長了，總而言之就是一起努力打好英雄聯盟。
Q：我想向NS.Irean監督和DnDn選手提問，你們維持了和去年一樣的陣容，你們今年和去
年有什麼不同呢？ DnDn選手剛才也說今年會證明自己，你們做了和去年何種不同的準備
呢？ 如何才能打得更好？
NS.Irean監督：我們去年感受到的是，因為我們維持了原有的陣容，團戰和交戰層面，選
手們打得比預想的更好，但是運營層面有很多不足之處。 如果對方跟我們比拼策略時，
我們無法及時進行應對。 雖然我們是一支團隊，但在營運層面例如人員分配，未能做到
像星海爭霸一個人操作的那樣，我認為做出最佳的判斷是最重要的。 我們針對這部分一
直在完善營運。
NS.DnDn選手：雖然上調了Callme選手，但我們已經一起配合了很久，所以不擔心這部分
內容。 版本和裝備發生了很大的變化，我認為我們可以成為新版本的開創者，我們能以
版本先驅者的身份創造出屬於我們的路，這是我們的優勢。
來源：youtube
https://www.youtube.com/watch?v=fiO-gqawNjk
虎撲：
https://bbs.hupu.com/624176630.html
備註：
一生只督T1一隊

確實贏了T1 然後當中國兒子

我們只想贏T1 然後輸給LPL隊伍

是不是晚上OO的時候都想著T1?

整天研究T1 外戰就像失智一樣 可悲

不愧是中國之友，把T1打下去金盃親自捧給LPL，去年那什麼驚世駭俗的bp歷歷在目。