[問題] 翻譯是不是會害死Bin? ccy858 PTT批踢踢實業坊

[問題] 翻譯是不是會害死Bin?

作者: ccy858 (小日) 2024-10-26 23:03:27

如題
剛剛laure 問bin總決賽想遇到哪隊
Bin說希望遇到T1
因為T1常常在世界賽打敗lpl的隊伍
然後他說BLG Bo5對T1勝率100%
有信心贏下T1
結果那個翻譯沒翻到Bo5這個詞
這樣是不是又害bin要被黑了？

作者: battleleader (SPL) 2024-10-26 23:05:00

你說錯了他說的是他自己對陣T1 BO5 100%勝率吧？

作者: NankanAvenge (amuse) 2024-10-26 23:06:00

全世界只有一個同語言的地方黑子比例高沒差吧

作者: heavenbeyond (如果在天堂) 2024-10-26 23:44:00

Bin說了什麼，並不重要。因為：「外套一丟就沒事了～」

繼續閱讀

[閒聊] BLG打法比較怕GENG還是T1lunli924 [閒聊] Bin：總決賽我想對決T1 lgng66133 [閒聊] Faker還會撞牆嗎eden6197 [閒聊] 3:0連被破三把藍方哪組精彩tom501062003 [閒聊] 今天算不算WBG的BP被爆？Tamsi [閒聊] BLG白花錢了?AikawaJyun [閒聊] BLG決賽比較想對到誰？generalfungi [閒聊] 今年確定是全華班元年了吧?qazxc1156892 [閒聊] WBG這個BO最大戰犯是誰Doica2445 [閒聊] 回頭來看 PSG能領先7K是不是挺強的Kai877

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com