原本想對雙方說詞的不同，結果發現版上的那篇X貼文的翻譯似乎不是全部
我一張一張給付費版4o gpt翻，然後手動校稿
https://x.com/THEPLAY_SPG/status/1859878067147243711
主要是這篇的幾張圖
因為一些關鍵字我覺得在這事件中可能蠻重要的，會標註一下顏色
可以仔細看完再重新整理一下
也希望懂韓文的大神能幫忙看一下有哪邊翻譯怪怪的，若能協助修正非常感謝
作者: mapleisbachi 2024-11-23 04:42:00
重點這個爛約究竟是宙斯判定還是經紀公司判定如果客戶本人能接受 但經紀公司一直說是爛約那這還叫爛約嗎
可能去年LPL也報給宙斯很好的價錢阿 去年他們還在大灑幣 但是宙斯不想去 去年被凹過今年又來 所以經紀公司不想跟T1扯太多
爛約的判定一直都是經紀公司說的，我覺得宙斯能接受就不是爛約
經紀公司當然是錢越多越好 但選手還會看榮譽跟隊伍搭配各種考量阿
從去年紅牛杯到世界賽前的香港行那麼多商業活動的收入，再加上一整年的薪水，怎麼會不知道續約到底大概能賺多少?反而韓華的商業活動能賺多少才是個未知數。但對於經紀公司而言選手的廣告等非合約收入經紀公司是抽成不到的，所以對於經紀公司而言就是爛約。
你選手說想留T1然後你說你以選手最大利益為考量，結果你對T1的態度是給選手想去的那方設下期限、不提反提案？？最後再說人家約比較好其實宙斯很想留當然沒人會信啊
作者: mapleisbachi 2024-11-23 05:11:00
假設經紀公司存心要讓他去韓華在溝通過程有千百種方式可以影響選手意願當然最終依然是選手簽字但這個意願是有機會被影響的
作者: mapleisbachi 2024-11-23 05:12:00
並沒有通靈也沒有偏頗只是描述這個行為經紀公司是有能力辦到
大學教授讀那麼多書，肯定不會被詐騙到吧? 高學識高智商的都能被話術騙到，Zeus憑什麼就不能被經紀公司的話術騙到?
作者: insidelonely 2024-11-23 05:43:00
t1更多的是各種商業活動抽成，所以低薪開的沒那麼高吧？但這也不能叫爛約吧
爛約就是各自解釋，就算有實際數字，一定還會有人比T1和HLE隊員商務等條件，不可能看法一致的。
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-11-23 07:41:00
T1一點點往上加就很糟糕啊 HLE就給的很爽快 T1直接給一個拒絕不了的價格哪會拖那麼久韓華一口氣給高薪 T1慢慢協商一點點加 兩邊對宙斯的價值就有差距欸要留人也不是這樣留的 你要的是報價超過對面 而不是只想匹配韓華下死線就是不要拉倒阿？ 明確告訴你他們預算就那麼多 不會再加薪了 時間過了就沒這薪水逼你快速決定T1不用出破天荒價格 出的比對面多就好報價本來就一翻兩瞪眼 多少預算砸出來 誰高誰簽所以說多少預算就砸出來阿 不然反過來說HLE也不會知道T1的報價阿 但他們開了一個宙斯方很難拒絕的價格講爛約比較難聽 就是相對低薪的報價
廢話 韓華給到位了當然可以談細節，T1不加碼來現場幹嘛？ 凹分手炮還是再借他一筆喔
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-11-23 07:59:00
給T1價碼他們只會想匹配 而不是報一個更高的價格阿況且不是有反提案了
說得好像去年和前年沒有賺廣告費一樣。要是本人的名義的也就算了，一堆以戰隊名義接的廣告不算在薪水裡的意思是憑選手自己去談就一定能拿到嗎?
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-11-23 08:15:00
看其他運動反而很多情況報價都會像韓華這樣 因為他們時間確實也不多 很多重要的FA第一天就能定下來不然市場再過幾天真的都被找光光 時間壓力更大 不會跟你拉扯一點點加薪水 預算就那麼高 不要拉倒T1的報價可以公布 他們沒有簽約成功 不在規則保護內去看其他運動很少很少會看到母隊出來哭說為什麼不給匹配的 因為他們能給多少錢一開始就會開出來真的留不住選手他們也只好找下一個
作者: kissyourbird (洨) 2024-11-23 08:36:00
都已經羅生門了 只剩各路乩童不願放棄爭奪通靈王位置==
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-11-23 08:52:00
T1是這樣玩的 韓華不就一開始就給大包的？
作者: encorej77107 2024-11-23 09:38:00
好爛約當然是比出來的 奇怪一堆人是沒畢業嗎市場價值1000萬有人開 你只開700萬當然是大爛約至於說甚麼700萬已經很高啦 700萬多藍不是簽了700萬很有誠意啦 只是粉絲自我護航的理由T1從頭到尾根本沒重視過宙斯 去年談心讓他大降薪今年還想談心 沒談到心 沒簽回世一上馬上甩鍋宙斯這種好幾年世一上 又年輕 你要用破爛約談心幾次???你哪邊看出宙斯方沒跟T1說HLE的價碼粉絲真的純的讓人發笑大家都看的出來 T1一開始開大約宙斯早簽了 宙斯還故一不給T1開約機會?????到底吸多少才能相信這麼蠢的謊言
作者: ohhhhhhhhhhh (xDDD1108) 2024-11-23 10:59:00
結果韓華到底有沒有設時間底線==？
上面有人說想要宙斯留下一開始就開大約就好了，北七嗎？一開始就直接開極限的約不就被經紀公司抓著繼續加？反正你一定得留宙斯麻～那我就可以騎你頭上，那如果開超出負荷的約對另外三個情何以堪？簽約本來就要有個價，你經紀公司這樣搞擺明就是讓你們兩家公司去競爭價高者得，搞不好會競爭出一個溢價非常高的金額那經紀公司就爽翻了，但T1不跟你這樣玩然後韓華出的錢又在預期範圍內就順勢簽給韓華
作者: vincentliujj (54088888888) 2024-11-23 21:15:00
T1粉絲開始通靈嚕 管理層講什麼 就信死死 邪教是不是 連管理層都要粉 商業操作跟輿論戰帶風向 都直接腦死