※ [本文轉錄自 LoL 看板 #1MhKx5Jh ]
作者: YamCha (飲茶) 看板: LoL
標題: [公告] ggglu
時間: Sun Jan 31 08:01:05 2016
作者 ggglu (3G) 看板 LoL
標題 [閒聊] 內地的LOL腳色稱呼是不是比較好聽 ?
時間 Sun Jan 31 02:04:08 2016
───────────────────────────────────────
最近很迷LPL
我發現內地解說稱呼英雄覺得還蠻好的耶
像 葛雷夫 稱作 男槍
就很實際 一下就能聯想到
逆命 稱作 卡牌
奧利安納 稱作 發條
感覺這些稱呼 更貼近平常生活
尤其是 大嘴阿 大蟲子 這些可以讓沒接觸LOL得更快貼近LOL
感覺這點內地的翻譯比我們更進步
有人也這樣覺得嗎?
＝＝Ｃ１，三十天。
C1【引戰】
具有挑釁引戰問題的語氣與語意，或具造成板面秩序爭議之事實的發言行為。