身為一個專業的KKE推兼南醬推兼のぞえり推,為了在下次11連抽能抽到KKE(欸不是
我有種必須在今天浮出水面的使命感(?!)
因為第一次貼圖,哪裡有問題請儘管說,然後日文程度是自稱2級,實際上沒考(喂)
原出處:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=46661373
「おめでと!ハラショーーバカップル!!」by上林真
http://i.imgur.com/GaIUYua.jpg
http://i.imgur.com/tlNcjv1.jpg
希:對不起~真的很對不起~
http://i.imgur.com/x87B3Rj.jpg
繪里:真是的──嚇到我了
繪里:打開門突然聽到拉炮的聲音,希拿著蛋糕跑到我前面
繪里:結果「咻磅」一下!
希:不要再說啦!!
希:笨手笨腳的角色明明應該是果果擔當才對啊!
繪里:哎呀?希會搞砸事情很少見,所以我覺得非常可愛喔?
http://i.imgur.com/nJD3PL9.jpg
希:所以說不要鬧了啦…
繪里:但是是真的嘛
希:真是的~~~!
希:話說回來,好不容易大家一起做了蛋糕…
希:卻被我搞砸了……
繪里:但是反正還能吃,沒有關係吧,不要哭嘛
希:最好是能吃啦!!怎麼想都不可能啊!!都是我害的!都是我把繪里里的生日搞砸了
啦!
http://i.imgur.com/MF72fyz.jpg
繪里:那妳願意現在開始幫我讓今天變成最棒的生日嗎?
希:!?
繪里:啊、好好吃!
繪里:不愧是大家一起做出來的蛋糕呢
希:等…!我跟你說不要鬧了啦!
繪里:嗯──這個蛋糕真的好好吃喔
http://i.imgur.com/yVT0WFq.jpg
繪里:啊──希跌倒真是太好了
希:等、等、等!?
繪里:竟然替我準備了這樣的驚喜
希:妳有在聽嗎?喂!?妳在說什麼啦
繪里:這是最棒的生日了!ハラショー!
希:真是的,一點都不好玩啦!?現在的繪里一點都不聰明啦!?
希:呆呆的喔!!是呆里里喔!?
繪里:是不是差不多也該把蛋糕的主角草莓吃一吃了呢
http://i.imgur.com/0klabV5.jpg
希:咦…?
(呼……)
希:(繪里里的嘴裡好甜…)
繪里:謝謝招待
希:大笨蛋…
http://i.imgur.com/28dLpzl.jpg
希:哎呀,繪里里妳真是的
希:奶油、沾.到.囉(心)
繪里:!? 等一下!!最好會沾到這種地方啦!
希:呵呵(心)
繪里:討厭……希妳真的……
希:這是禮尚往來喔~
http://i.imgur.com/YcvqFgJ.jpg
(喵唔)
凜:大新聞喵……
希:──…生日快樂,繪里里
繪里:…謝謝妳,希…
同場加映。
原出處:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=44005943
「いいよ。」by上林真
http://i.imgur.com/oqS2FkB.jpg
希:(啊……)
希:(真開心呢……)
希:(剛才,大家還在這個房間為我慶祝生日……)
http://i.imgur.com/e3kgvHD.jpg
紙條「生日快樂,對不起,沒辦法陪妳一起慶祝」
希:(明明應該已經習慣孤單了……)
http://i.imgur.com/TwiB0Lw.jpg
和大家一起度過的時間
非常溫暖、非常愉快
因為嘗到了這樣幸福的感覺
http://i.imgur.com/JDuRVO5.jpg
http://i.imgur.com/a9nmMVW.jpg
時間轉眼間就
繪里:我又回來了
http://i.imgur.com/WbKc8oP.jpg
希:咦?咦?!
繪里:今天就在這裡過夜了喔
希:為、為什麼!
繪里:因為我還想跟希在一起
希:──…(覺得寂寞被發現了嗎)
希:但是明天還要上學耶…?
繪里:我把制服帶過來了,沒問題的,偶而這樣也不錯吧…?
希:真…
http://i.imgur.com/fDTGhPM.jpg
希:真的嗎?!我好高興!
http://i.imgur.com/3OJufBp.jpg
希:我啊──
繪里:嗯?
希:找朋友到家裡來玩、來過夜,繪里里妳都是第一個喔~
繪里:哎呀
繪里:我也一樣,希妳也是第一個喔
希:交到朋友也是第一次呢
繪里:嗯…
繪里:我也是
希:呵呵,一樣呢
http://i.imgur.com/CX0qCW2.jpg
希:繪里里也是我第一個喜歡上的人呢
繪里:什…!又說這種話
希:啊,達令妳真是的,在害羞嗎?真可愛呢(心)
繪里:好了啦,快點睡!
希:已經要睡了嗎?夜晚還很漫長的~!
繪里:不是已經聊很久了嗎!明天要上學喔
希:──…不想要早晨到來呢…
http://i.imgur.com/psziyHX.jpg
繪里:那…就聊天到希想睡為止吧?
希:咦!真的嗎!?
希:那我到早上都不睡了!
繪里:好啊
繪里:想要的…只有這樣嗎?
http://i.imgur.com/VJogUE0.jpg
希:可以明天也睡這裡嗎?
繪里:好啊
希:可…可以嗎…?
繪里:還有嗎?
希:呃,那放學後可以陪我去吃燒肉嗎?
繪里:好啊
繪里:什麼都可以喔
希:這樣的話…
http://i.imgur.com/Cahw543.jpg
希:可以…牽手嗎?
繪里:可以啊
希:嘿嘿,感覺可以做個好夢
希:那一天以後我就沒這麼任性過了呢…
繪里:那一天?
希:嗯
http://i.imgur.com/RtU1FfF.jpg
希:決定要搬家離開這個地方的時候,我對爸媽說「想要一直留在這裡」
希:因為我從來沒有耍過任性,他們嚇了一大跳,敗給我的氣勢,就答應了
希:所以啊…
希:我現在覺得那時候有說出口真是太好了,能夠和繪里里一直在一起真是太好了
希:如果以後也能一直這樣下去就好了…
http://i.imgur.com/mcs9wd4.jpg
繪里:好啊
繪里:明天、後天,一直到以後每一天都和妳在一起,約好了
http://i.imgur.com/YJ6ZRdJ.jpg
繪里:因為是妳的生日嘛
繪里:這是禮物
繪里:我喜歡妳,希
如果是ジョルノ的話應該會吐嘈「同場加映比本篇還長啊!!」(誤
這是掉了希繪坑之後意外發現,大概也是我最喜歡的一個希繪繪師w
趁著KKE生日的氣勢一口氣簡單翻了一下,
因為趕著出門,暫時先這樣子,有時間再看要不要幫台詞上色比較好看。
希繪黨快點浮出來啊!!(?
______________________________________________________________________________
終於可以來修文了XD
翻譯的部分有幾個地方進行少許更動,至於上色……我累了(喂)
剛剛急著要出門,本來想說要寫一點閒聊,結果只能這樣簡潔地發出來了,
所以現在來閒聊吧!!!(?!
我原本不控百合,直到我的膝蓋……呃咳,我是說直到我遇見了のぞえり,
被家兄推動畫坑的時候曾經有過這樣一段對話--
我:「百合我是還ok啦……但是為什麼KKE是跟希湊在一起?我無法接受!」
↑當時對希的好感度莫名低
兄:「他們一個會鑽牛角尖,一個比較成熟,相輔相成,還不錯吧。」
我:「完全看不出來啦,我無法想像也無法接受!(堅決)」
然後到了一季第八回「怎麼辦,好像感覺還不錯…」→二季八回「哦哦哦哦哦哦哦」
就這樣,一個全新的希繪黨誕生了(?)