[手遊] 日文信件想回信求解 ming2710 PTT批踢踢實業坊

作者: ming2710 (ming2710) 2014-11-03 03:57:55

http://imgur.com/fe9a3tC.jpg
如圖是一個高我蠻多等的大腿回傳的信件
原本我看他抽到這次的真姬就寄了封恭喜之類的信過去
沒想到居然回傳了 Σ(ﾟД ﾟ; )
一時讓沒跟日本人講過話的我不知怎回傳
順便求翻譯感謝:D

作者: NoMatterWhat (我不是蘿莉控) 2014-11-03 05:07:00

他想要拼覺醒吧, 回傳個加油之類的?y

作者: jack0602 (JackのJはJingleChildのJ) 2014-11-03 05:14:00

好像是說果然還是下不了要抽第2張的決心吧?

作者: thesaurus (ㄨ咪) 2014-11-03 05:16:00

她想抽到第二張覺醒，可惜沒成功

作者: GR0717 (老郭) 2014-11-03 07:06:00

我的看法跟二樓一樣那張UR之後他還有繼續抽嗎？

作者: Diaw01 (Diaw) 2014-11-03 07:45:00

だって可能性感じたんだそうだ…ススメ! 後悔したくない目の前にきみら道がある　　這樣回他

作者: gcobc12632 (Ted) 2014-11-03 07:49:00

記得最後要補上一句やらないか？才是禮貌的結尾

作者: sai007788 (九條寺サイ) 2014-11-03 07:51:00

謝謝你(敬語)雖然想抽第二張真姬醬但還是辦不到(?)

作者: dash007 (封鎖之心) 2014-11-03 08:00:00

差不多是2樓講的那樣，他謝謝原PO，但沒有拚第二張真姬

作者: yasing (ashing) 2014-11-03 08:00:00

我感覺他是已經課下去拚了結果還是抽不到第二張，給他拍拍吧(‧ω‧′)

作者: yasing (ashing) 2014-11-03 08:01:00

抱歉我插樓了沒注意到(‧ω‧‵)

作者: dash007 (封鎖之心) 2014-11-03 08:08:00

「URの覚醒が難しいね wwww」回他要覺醒UR很難呢好了

作者: oYOUCHANo (１９８４０７０４) 2014-11-03 11:17:00

跟他說台灣有個叫nke的人為了要覺醒得挑戰500元一個月

作者: nkes60917 (千葉りんご) 2014-11-03 11:21:00

果然下不了決心去狙擊第二張UR 這樣吧

作者: RINsanity (凛來瘋) 2014-11-03 13:30:00

"信じろ！あなたと真姫のキツナ！" 這樣回www

靠有夠中二www

作者: yasing (ashing) 2014-11-03 13:51:00

要是我看到那句我一定繪去抽，然後滿臉黑回來( ′_>`)..

作者: ffxx (none) 2014-11-03 14:20:00

回說現在放棄的話比賽就結束了w

作者: pipitruck (pipitruck) 2014-11-03 15:50:00

安西教練我想打球

作者: jack0602 (JackのJはJingleChildのJ) 2014-11-03 16:07:00

法老們的光榮時代是什麼時候?無課覺醒本命UR?我只有現在

作者: stratford (浣熊君) 2014-11-03 18:03:00

意思是還是沒有拼第二張UR的決心啊.....

繼續閱讀