[開箱] えみつん 單曲 與 翻譯雜誌小訪談
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2015-02-22 18:17:09
http://goo.gl/kfMX9t 神亞亞分享的影片 淚目
既然吉米開過生產限定盤了 那我來開通常盤 雖然只有CD但也是很讚的
以下都以黃色代表えみつん 沒有橘色真的很不方便(╯°□°）╯︵ ┴━┴
好讀連結:https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1424600233.A.9BA.html
=================不知道開頭怎打 直接進入正題吧================================
兩張單曲的正面 這次兩張造型都很喜歡 えみつん的CD編號是EMTN 超好記的!!
![]()
背面 CHA-CHA-CHA 超可愛的
![]()
側面
![]()
側紙
![]()
探求Dreaming內部
![]()
分解圖 那個字體真的很優美
![]()
NEXT PHASE內部
![]()
分解圖 喜歡這個啦啦隊的服裝
![]()
而在上一期電擊雜誌有訪談えみつん 2015/2月號
![]()
![]()
左下有個えみつん"對於每首歌的KEYWORD"的想法
![]()
首先 感謝TokuiSora様的翻譯!!
早上看到她在線上 問她有沒有意願翻譯 她很慷慨地接受了 十分感謝!!
雖然只有短短幾句 但是有更詳細翻譯真的很棒
在此獻上!
==================================================================
新田惠海的思考世界
從出道單曲跟本次發售的第二、三張單曲全六首的歌詞中，由她講述編輯部所挑選的關鍵
字與其相關情境或是祕事。新田平常思索什麼，想著什麼樣的事情呢。說不定正好能發現
意外的一面……？
『NEXT PHRASE』
關鍵字：YELL
「是我最想傳達給大家的心情。
這首曲子是トコハちゃん（註）、所演繹的我、以及作為Artist我的心情，
灌注著3人份的吶喊而唱！」
註：
トコハちゃん，「カードファイト!!ヴァンガードG」的安城トコハ，聲優為新田惠海。
『探求Dreaming』
關鍵字：重要的人
「唱這首歌時想著的是Milky Holmes的成員們。
至今為止與她們多次共演，感覺就像是和她們一同邁進」
『笑顔と笑顔で始まるよ！』
關鍵字：笑顏
「前來見我的大家的笑容。
第一張單曲發售活動，巡迴全國時大家的笑顏留下深刻印象！」
『優しい世界そして未来へ』
關鍵字：祈禱
「這世上有許多不幸，希望大家都能獲得幸福……。
懷著這樣的祈求，以宛若聖母的心情歌唱。」
『想いよ届け』
關鍵字：難耐的距離
「對我來說就是起司了。
只要吃一口就是無上的幸福！但是又不能一直吃。
這小小的幸福就像戀愛那難耐的距離呢（笑）」
『想像を超えた世界』
關鍵字：機會
「連結過去的我與現在的我的詞彙……吧。那時抓住各種機會才有了現在吧。
雖然察覺好像有點繞了些遠路（笑）」
==================================================TokuiSora譯==========
如果是我 連チーズ(起司)這詞都要丟估狗 費時又不一定翻對 感謝德井大神
看完えみつん的想法 我們來看看MV吧!! 感謝字幕組
探求Dreaming 吉米已經有指出過了 在山上穿這樣 好冷 心疼 T△T
http://www.bilibili.com/video/av2021591/
NEXT PHASE 裁判 可以讓監督上場打嗎?! 裁判:管他的 SAFE!!
http://www.bilibili.com/video/av2023699/
乳吸 zeuxl1988大大表示:超喜歡
而且這首舞蹈也很可愛 五次LIVE真的歷練得太好了!
有加入μ's真是太好了・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・
現在這九位女神紛紛都走向成功的到路上 身為愛肝真是驕傲又滿足
真的熬過來了 ・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・ 抓住機會 實現夢想
叶え みんなの夢
最後 祝福えみつん早日康復 當初寫的祈福卡
![]()
愛稱後面好像不該加さん 而且寫超醜的 QQ
心意最重要 早日康復啊!!
既然吉米開過生產限定盤了 那我來開通常盤 雖然只有CD但也是很讚的
以下都以黃色代表えみつん 沒有橘色真的很不方便(╯°□°）╯︵ ┴━┴
好讀連結:https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1424600233.A.9BA.html
=================不知道開頭怎打 直接進入正題吧================================
兩張單曲的正面 這次兩張造型都很喜歡 えみつん的CD編號是EMTN 超好記的!!
背面 CHA-CHA-CHA 超可愛的
側面
側紙
探求Dreaming內部
分解圖 那個字體真的很優美
NEXT PHASE內部
分解圖 喜歡這個啦啦隊的服裝
而在上一期電擊雜誌有訪談えみつん 2015/2月號
左下有個えみつん"對於每首歌的KEYWORD"的想法
首先 感謝TokuiSora様的翻譯!!
早上看到她在線上 問她有沒有意願翻譯 她很慷慨地接受了 十分感謝!!
雖然只有短短幾句 但是有更詳細翻譯真的很棒
在此獻上!
==================================================================
新田惠海的思考世界
從出道單曲跟本次發售的第二、三張單曲全六首的歌詞中，由她講述編輯部所挑選的關鍵
字與其相關情境或是祕事。新田平常思索什麼，想著什麼樣的事情呢。說不定正好能發現
意外的一面……？
『NEXT PHRASE』
關鍵字：YELL
「是我最想傳達給大家的心情。
這首曲子是トコハちゃん（註）、所演繹的我、以及作為Artist我的心情，
灌注著3人份的吶喊而唱！」
註：
トコハちゃん，「カードファイト!!ヴァンガードG」的安城トコハ，聲優為新田惠海。
『探求Dreaming』
關鍵字：重要的人
「唱這首歌時想著的是Milky Holmes的成員們。
至今為止與她們多次共演，感覺就像是和她們一同邁進」
『笑顔と笑顔で始まるよ！』
關鍵字：笑顏
「前來見我的大家的笑容。
第一張單曲發售活動，巡迴全國時大家的笑顏留下深刻印象！」
『優しい世界そして未来へ』
關鍵字：祈禱
「這世上有許多不幸，希望大家都能獲得幸福……。
懷著這樣的祈求，以宛若聖母的心情歌唱。」
『想いよ届け』
關鍵字：難耐的距離
「對我來說就是起司了。
只要吃一口就是無上的幸福！但是又不能一直吃。
這小小的幸福就像戀愛那難耐的距離呢（笑）」
『想像を超えた世界』
關鍵字：機會
「連結過去的我與現在的我的詞彙……吧。那時抓住各種機會才有了現在吧。
雖然察覺好像有點繞了些遠路（笑）」
==================================================TokuiSora譯==========
如果是我 連チーズ(起司)這詞都要丟估狗 費時又不一定翻對 感謝德井大神
看完えみつん的想法 我們來看看MV吧!! 感謝字幕組
探求Dreaming 吉米已經有指出過了 在山上穿這樣 好冷 心疼 T△T
http://www.bilibili.com/video/av2021591/
NEXT PHASE 裁判 可以讓監督上場打嗎?! 裁判:管他的 SAFE!!
http://www.bilibili.com/video/av2023699/
乳吸 zeuxl1988大大表示:超喜歡
而且這首舞蹈也很可愛 五次LIVE真的歷練得太好了!
有加入μ's真是太好了・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・
現在這九位女神紛紛都走向成功的到路上 身為愛肝真是驕傲又滿足
真的熬過來了 ・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・ 抓住機會 實現夢想
叶え みんなの夢
最後 祝福えみつん早日康復 當初寫的祈福卡
愛稱後面好像不該加さん 而且寫超醜的 QQ心意最重要 早日康復啊!!
作者: LinTom (Lin Tom) 2015-02-22 18:25:00
推開箱 推翻譯!
作者: ducamao (Macha) 2015-02-22 18:25:00
推推 不要玩控制碼！
作者: writheinpain (IIDX SINOBUZZZZZZZZZZZZ) 2015-02-22 18:25:00
推
作者: TokuiSora (Soramaru) 2015-02-22 18:36:00
推開箱！想不到一大早肝完會被抓到(艸)
作者: johnlin1591 (ã¾ã ã¾ã ã¾ã ) 2015-02-22 18:36:00
翻譯推推翻譯
作者: hjnklm (@@) 2015-02-22 18:41:00
又用控制碼害我嚇一跳
作者: mike2685a (小泉家の夜々) 2015-02-22 18:52:00
又玩控制碼嚇到我了 \聖母えみつん/
作者: Tristan0918 (Tristan) 2015-02-22 18:53:00
推開箱推翻譯～
作者: jacky30024 ((☆みんみん☆)) 2015-02-22 19:15:00
我才不會被推坑呢
作者: aliensky (異色天空) 2015-02-22 19:24:00
這兩張的四曲真的都很有特色，超讚！再感謝德空的翻譯！
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2015-02-22 19:26:00
聖母えみつん!!
作者: pchamd 2015-02-22 19:34:00
買買買 都買
作者: onepiecezx (惱丸) 2015-02-22 19:40:00
推翻譯~ 我也被控制碼嚇了一跳
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2015-02-22 20:19:00
問喔 EMITSUN MUSIC那商品是什麼?!
作者: RINsanity (凛來瘋) 2015-02-22 20:54:00
推推
作者: ducamao (Macha) 2015-02-22 21:05:00
(′‧ω‧‵)
作者: DTowl (咕嚕Nov，人生失敗組) 2015-02-22 21:30:00
推推
作者: Camera8025 (數位防手震) 2015-02-22 22:08:00
推開箱~
作者: adk147852 (Immortal) 2015-02-23 00:22:00
推 我的還在漂
作者: Adipz (眩しい愛想笑い) 2015-02-23 13:38:00
這篇好用心阿w 推推 會買拉會買拉
作者: FuyuYokan 2015-02-24 00:20:00
買買買
作者: RaiJin95 (雷神 ライジン) 2015-02-24 00:21:00
買買買
作者: FuyuYokan 2015-02-24 00:23:00
CD補 ww