大家好~這裡是跟朋友組隊打仗卻沒搶到fs演唱會票被失落感淹沒的微微OAQ
這次試著整理和翻譯里P的推特等等情報 希望能和大家一起被天使治癒
之後如果沒有意外應該會一到兩個禮拜更新一次(視課業而定)
N你可你可你初次上陣希望各位巨巨前輩們能給一些意見 翻譯或是整理上的建議都非常歡
迎~>ω<
本週行程
1. 6/3(三) 熊孩子廣播第78回
http://www.nicovideo.jp/watch/sm26403773?ref=search_key_video
2. 6/5(五) 月刊ブシロードTV出演 (來賓：德井青空 飯田里穗)
http://gekkan-bushi.com/tv/
3. 6/6(六) 人生道第14回
4. 6/6(六) SIF感謝祭開幕典禮、談話舞臺 (德井青空 飯田里穗 新田惠海)
開幕：http://live.nicovideo.jp/watch/lv222787452
舞臺：http://live.nicovideo.jp/watch/lv222787824
(皆須白金會員)
本週情報
1. 6/12(五) 19:30開場 20:00開演(日本時間) アニソンCLUB!-ｉ vol.07 (MC：新田恵
海＆大橋彩香 來賓：飯田里穗)
http://live.animelo.jp/
2. VENUS PROJECT -CLIMAX-相關情報：
VENUS PROJECT -CLIMAX- 1巻【Blu-ray】(出演：秦佐和子、飯田里穂、中山岳洋)預約
開始(預定8/19發售)
http://goo.gl/UUOQGI
TV動畫放送時程
http://www.hmv.co.jp/news/article/1505300003/
重點：7月5日（日）22:00 初回放送；ED曲由里P演唱
3. follow SEGA 公式推特+轉推 抽凜喵親簽
https://goo.gl/hlUm0x
4. 一專發售紀念活動：詳見序號180號的AG大的文 #1LSM9MOl (LoveLive_Sip)
推特+IG
6/1
初挑戦！！ぜひぜひ～*\(^o^)/* #りぴたみ*
初次挑戰!!請多多指教~
ニコニコチャンネルの動画がアップされました！よかったらみてくださいね☆ 飯
田里穂の100問100答！ part2 (8:03)
niconico的動畫已經上傳了! 請大家務必去觀賞~
飯田里穗的100問100答http://www.nicovideo.jp/watch/1433135307 (需有會員)
小鹿的IG(里P有轉推)
https://instagram.com/p/3dgC_Mqs0t/
里、鹿：結束了呢~
里：東京的活動結束了~謝謝大家
鹿：吶 笑一個吧
(少女*2傻笑中)
6/2
まきえりりんうみのぞみを発見っ！！(=ﾟωﾟ)ﾉ 大量購入しました☆笑 #ザク
リッチ #lovelive
發現野生的真姬繪理凜喵海未希希!! 買了很多呢☆(笑)
http://i.imgur.com/4U5mJTR.jpg
初のデュオ～～～>ω</☆
第一次有雙人組登場~~~>ω</☆
【実施中】ロッテ『ザクリッチ』イメージデュオ投票キャンペーン絶賛投票受付
中！最も多くの票を獲得したデュオの描き下ろしイラストがパッケージに登場予定！
樂天ザクリッチ形象雙人組的投票正在進行中!獲得最多票數的雙人組圖樣就可以出現在
包裝上!
http://lottecp.jp/zacrich2015/
エースコックにゃ！！！>ω</☆ みんなよろしくね～！！
是Acecook喵!!! >ω</☆ 大家多多指教囉~!!
【ニュース更新】『ラブライブ！エースコック』発売記念キャンペーンのお知ら
せです。SUNよね
Lovelive與Acecook合作發售紀念活動(拉麵)
http://goo.gl/olomUW
2015年の目標にも言っていたラーメン！コラボとっても嬉しいです～！！
*\(^o^)/* 私ももう食べたよ～！！
在說2015年的目標的時候提到的拉麵! 能和拉麵品牌聯動真的很開心~*\(^o^)/*我也吃過
了喔~
そして今日「踊るさんま御殿」さんにてエースコックのCM放送されます！ ナレー
ション担当しました☆ ぜひ見てね～！！
然後今天在「踊るさんま御殿」節目上已經有放送這次的電視CM了! 是由我擔任旁白呢☆
大家要去看喔~!!
https://goo.gl/xBKNMF
當時許下的願望~>ω<
http://i.imgur.com/2SiL4KA.png
TVCM：(B站來源 非本人上傳)
http://www.bilibili.com/video/av2393207/
小小字幕君：
Lovelive終於要登上大螢幕了!
合作拉麵現正發售中~希望能讓大家都享用喵~>ω<
I love玉ねぎ(洋蔥)和I loveニラ(韭菜) 兩種都很好吃 吃完會露出笑容呢~
吃很多的話就能獲得我們肥皂成員限定版的貼紙喔~
最喜翻大家了~Acecook喵~>ω<
6/3
今日のお供はこの子でした。普段決まったものしか買わない事の多い私ですが、
挑戦したこちら美味でした♡
今天陪伴我的零嘴是這孩子~雖然我的習慣是只會買常買的東西，但是這次挑戰的新食物
很美味呢♡
註：里P吃的是Kellogg's牌的クロワッサン(牛角麵包)，應該是在錄(美食節目)人生道的
時候發的推
http://i.imgur.com/I65RBKo.jpg
6/5
本日とある作品のレコーディングをしています！！ 今までにない新しい感じに挑
戦していてとっても楽しいです♪ 私はこれを聞いて女子かわいい～うおーっ！てなり
ました。笑 早く皆さんに聞いてほしいな～＼(^o^)／ 詳細またお知らせします☆
今天的工作是錄音呢!錄音時體驗到了以往不曾有過的新感情、真的很開心呢♪ 聽到(新
曲)之後，頓時有了“啊斯~好可愛的女生啊”的感覺呢(笑) 真想趕快讓大家聽到呢~＼
(^o^)／ 詳細情報還會再通知大家的☆
http://i.imgur.com/tlGGqcS.jpg
本日23時から放送の「月刊ブシロードTV」に出演します☆ みなさんぜひ見てね～
～*\(^o^)/**
今天23時開始在月刊ブシロードTV有演出喔☆ 大家務必要看喔~~*\(^o^)/*
6000枚近い写真チェックーーーー終了ーーーはふぅーー(つД`)ノ 初の単独表紙
巻頭をやらせていただく声優パラダイスさん 素敵な写真たくさん撮っていただきまし
た♪ 私も頑張って選びました！よろしくお願いします！！
剛剛檢查完快6000張照片~哈嗚(つД`)ノ 第一次在聲優天堂單獨擔任封面、拍了很多很
棒的照片呢♪ 我也很努力的從裡面挑選了呢! 請大家多多指教!!
http://i.imgur.com/TCPBjBv.jpg
正しい背負い方はこうです。 みなさん予約受付お忘れなーーくっ！！ #飯ラジ
正確的把我背負在身上的方法! 大家別忘了去預訂喔~
https://goo.gl/NWksKa
註：之前里P提過穿人生道T就好像把飯田里穗背負在身上(因為背面有名字)
6/6
月刊ブシロードTVご視聴ありがとうございました*\(^o^)/* また来週もおじゃま
しています♪ ぜひ見てくださいねー！ #月ブシTV
感謝聽了月刊ブシロードTV的大家! *\(^o^)/* 下禮拜我還會再去一次♪ 到時候也務必
收看呢~敬請期待!
そして本日は「スクフェス感謝祭」ですね！！ 楽しみだー！お待ちしております
☆ みんな池袋サンシャインに集まれーー！！(OvO) #スクフェス
今天就是SIF感謝祭了呢!! 一直以來都很期待呢☆ 大家在太陽廣場集合喔~~!!(OvO)
おはよ！！ 今日はスクフェス感謝祭よろしくお願いしまーすっ*\(^o^)/*
大家早安!!今天的SIF感謝祭請多多指教*\(^o^)/*
スクフェス感謝祭開会式ありがとうございました♪ 天気も晴れてよかったーー！
！ でも、列に並んでいる方は急に気温上がったりしてるので気をつけてくださいね～
！！*\(^o^)/* ではまた後で～♪
SIF感謝祭開幕典結束了，謝謝大家♪ 天氣也很晴朗呢!! 但是因為人多擁擠、氣溫上升
得特別快，請一定要注意身體呢!! *\(^o^)/* 大家等下見囉~♪
スクフェス感謝祭ありがとうございましたー！！楽しかったぁ♡ みなさん引き続
きお楽しみくださいね*\(^o^)/* 凛ちゃんジャージ高まるぅぅーー！☆ #スクフェス
SIF感謝祭活動謝謝大家!!玩得很開心呢♡請大家繼續期待接下來的活動吧*\(^o^)/* 凜
醬的外套真是太棒了! ☆
http://i.imgur.com/P16nKDt.jpg
ご覧いただけただろうか。。。。 笑笑笑 ありがとうございましたっ！(OvO)
http://i.imgur.com/HnAFlYU.jpg
大家有沒有看我們的表演呢…嘻嘻嘻 謝謝大家! (OvO)
夕方からはこちらのレコーディングをー！！
アニメ「VENUS PROJECT」EDテーマを担当させていただく事になりました！！うわ
ぁー緊張したぁ(つД`)ノ
放送も7月5日（日）からですね☆お楽しみに～！
從下午開始的錄音工作~~這次擔任電視動畫VENUS PROJECT的ED主題曲的演唱!! 嗚哇~好
緊張啊(つД`)ノ初次放送是7/5日，敬請期待~!
http://i.imgur.com/rs5vLPu.jpg
官方訊息：https://goo.gl/4WIaZp
推特(轉推訊息，不含LL官方推特)
6/3
セガ公式アカウント
お知らせします。55年前、1960年6月3日設立。 今日はセガの誕生日
今天是SEGA的55歲生日~
セガ創立55周年 セガ エンタテインメントのセガのお店では「ラブライブ！劇
場公開記念キャンペーン」開催決定！
LL劇場版紀念活動開催決定!
http://i.imgur.com/Xxpc0bi.jpg
鴇田アルミ(漫畫版繪者之一)
編集部から凛ちゃんラーメンが届いたゾ
從編輯部那裡得到了凜醬拉麵呢
http://i.imgur.com/cBcBdZ7.jpg
声優パラダイス公式
"ラブライブ! ファンミーティング"中野サンプラザ取材完了! 次号声優パラダイ
スRvol.7(7月10日発売号)! 飯田里穂ちゃんの初表紙巻頭大特集! 特別付録は、デビュ
ー曲のPVオフショや特集のメーキング動画収録のりっぴーDVDです!
在中野太陽廣場的LL fan meeting取材結束了! 下一集的聲優天堂會有飯田里穗的封面特
輯，還有收錄出道曲PV製作的offshot以及製作特輯時拍攝的動畫的DVD!
http://goo.gl/5nYyA6
6/5
武蔵野うどん 藤原
本日のまかない『台湾拉麺』
写真でしかこの美味しさと辛さを伝えられないのが惜しいぐらいの美味しさです
！*\(^o^)/*
今日美食：臺灣拉麵!
可惜僅僅放照片沒辦法將這種麵的味道與辛辣表達出來 就是這種程度的美味呢*\(^o^)/*
https://goo.gl/cypZtd
註1：這家拉麵/烏龍麵是里P很喜歡的店 常常會轉推
註2：臺灣拉麵是由臺灣的擔仔麵改造、加入四川風的烹調方法，變成一種口味十分辛辣
的拉麵
http://goo.gl/ino9GC
瀬田ヒナコ@タウン&レーカン!第零巻発売
【告知2】本日6/5は芳文社様より「レーカン!第零巻」の発売日です。ありがたく
も今回も販促付きです。詳細はこちら。未収録テンコ盛りですよ!
今天(6/5)是靈感少女第零卷發售日，裡面有很豐富的未公開內容喔!
http://i.imgur.com/FVwSanL.jpg
漫畫http://www.amazon.co.jp/dp/4832253956
情報http://seta.blog16.fc2.com/blog-date-20150605.html
【公式】ラブライブ！スクフェス事務局
【お知らせ】まもなく23時よりTOKYO MXにて放送の「月刊ブシロードTV」は『スs
クフェス感謝祭 2015』直前特集！ゲストは星空凛役・飯田里穂さんと矢澤にこ役・徳
井青空さんです♪ 放送終了後、YouTube内「ブシロードムービー」チャンネルでも1週
間限定で公開されます！
今天23時開始在TOKYO MX放送的月刊ブシロードTV有SIF感謝祭前夕的特集!來賓是飯田里
穂和徳井青空♪ 今天放送完之後在YouTube的ブシロードムービー專頁內有一個禮拜的公
開期可以收聽!
月刊ブシロード
【月ブシTV！YouTubeで配信中！】今週は「スクフェス感謝祭 2015」特集！『ラ
ブライブ！』μ'sより星空凛役・飯田里穂さんと、矢澤にこ役・徳井青空さんがゲスト
です♪ URLはコチラ
同上資訊
6/6
ブシロード公式
「スクフェス感謝祭2015」開催日当日なのでもう一度！現在池袋の様々な場所で
μ'sの9人が載った広告が掲出中です！池袋サンシャインシティへ向かう途中に探して
みてくださいね！
SIF感謝祭的當天，在池袋的活動會場會再次展出肥皂九人的廣告!大家來會場的途中可以
注意看看喔!
http://i.imgur.com/bqyQym0.jpg
【公式】ラブライブ！スクフェス事務局
【スクフェス感謝祭】池袋駅からサンシャインへ向かう道の途中には、スクフェ
ス感謝祭の広告がいっぱい！明日まで池袋駅周辺をアドトラックも走っていますので、
ぜひ探してみてくださいね♪
http://i.imgur.com/BzNLt7Q.png
從池袋站到太陽廣場途中，SIF廣告有很多喔! 如果明天之前有去池袋站附近，務必四處
探索一下呢♪
【スクフェス感謝祭】ニコニコ生放送にて『スクフェス感謝祭2015開会式』の生
中継を開始いたしました。
SIF感謝祭開幕典禮生放送開始了
【速報！】スクフェス ユーザー数全世界1500万人＆国内1000万人突破！！『スク
フェス感謝祭2015記念トークステージ』生中継放送中♪
速報：全球玩家突破1500萬人、日本國內1000萬人
【スクフェス感謝祭】本日のイベントステージはすべて終了いたしました。ご参
加、ご視聴ありがとうございました。明日は『スクフェス全国大会決勝』『Game Week
with Google Play スクフェス感謝祭2015』をお送りします
今天的舞臺活動順利結束了，感謝來參加、收看的各位，明天就是SIF全國大賽的決賽，
將會播送「Game Week with Google Play SIF感謝祭2015」
VENUS PROJECT
7月5日（日）22:00 初回放送！ということは・・・今日であと1ヶ月なのです！
アイコンもアニメキービジュアルに変更！来週から続々アニメ情報つぶやきますのでフ
ォローよろしくです！
7/5是動畫初次放送的日期，也就是說…距離今天剛好只剩一個月了!推特的大頭貼也換上
的動畫的主視覺圖了! 下周開始還會陸續公布動畫的相關情報，請多多指教!
http://i.imgur.com/0r3lTlL.jpg
==========================================================================
感想：看來以後也要翻譯一堆食物相關的推了(笑) 里P果真是天(ㄔ)使(ㄏㄨㄛˋ)(ˊωˋ)