作者:
jmljmldd (凜樂 里Pã®é›™æ‰‹æ‰‡)
2016-05-19 06:03:16沒什麼好說的，準備好BGM，準備好衛生紙，待在一個沒人會看到你的地方...
然後盡情哭吧孩子。
這次的親筆信是Final Live之後九人所寫的，如果大家收到了書歡迎看著她們的筆跡再讀
一次。
在此特別感謝版友夕月與css的所有協助m(_ _)m
一樣有任何問題都歡迎提出~
==============================================================================
南條愛乃
致 絢瀨繪里
這六年間，真的謝謝妳。
第一次和妳相遇的那天，直到現在也記憶猶新。
因為是以往不常演繹的角色類型，一開始考慮過許多的事。
然而曾幾何時，我開始感受不到我在「演」繪里，而是讓繪里這個人住進我心中，像是朋
友一樣、像是家人一樣…成為了再親暱不過，總是陪在身旁的夥伴，然後兩個人再一起，
為了「該怎麼做，才能讓μ’s裡的絢瀨繪里閃耀動人呢」而埋頭鑽研…大概就是這樣的
感覺吧 (笑)
這是一種無法用言語好好表達，不可思議的情感。
當然，也有著彼此分開行動的時間，儘管如此，兩個人用同一雙眼眸凝望著同樣的景色、
用同一雙耳朵聆聽著同樣的聲音…然後共享著一樣的想法，雖然我不清楚是否來到如此深
刻的程度，但是我想，兩人的情感肯定會是相同的。我就是繪里，繪里就是我…這般時光
確實存在呢。
我真的是待在比誰都還近的距離，與妳一齊見證了沿途的風景呢。對我來說，果然最喜歡
的還是「僕らは今のなかで」的舞蹈中，開頭有個轉身面向觀眾的動作，在那一瞬間，我
能比其他八人更先望見那遍染成九種色彩的會場呢；「開始了!」伴隨著高昂的興奮，早
於其他八人搶先將臺下景色盡覽在眼底，而稍微湧上了些優越感(笑)。繪里又是怎麼想的
呢? 能並肩看見相同景色的Live，大概是一輩子也難以忘懷的，對吧。
既然談到關於Live的事，我想聊聊在Final Live時演唱「僕たちはひとつの光」中所流下
的淚水。
在當時自己的體溫明明是正高漲著，但不停流淌而出的淚珠卻又是如此地滾燙，彷彿勝過
了身體的熱度。當然，在當下心中也充滿著對於即將結束、最後的寂寞之意，以及難以言
喻的各種情感。不過我從沒有想過在人生之中，居然會有像當時那樣、完全無法控制自心
底滿溢而出感情的時候。
說實話，連我自己都嚇到了。彷彿就像是在那瞬間身體並不是只屬於自己的一樣。…不禁
任性地想道「這道止流不住的淚水...就是繪里妳正在哭泣吧!」
雖然這麼說了...不過搞錯的話那該怎麼辦才好、真抱歉呢...笑
總而言之，那滑過臉頰的淚水的灼熱感，我想我肯定一生都不會忘記。
六年以來，陪伴著我一路走來的是繪里妳，打從心底覺得真是太好了。
衷心感謝妳，帶給了我多得數不盡快樂的時光。
在妳我的漫長的人生旅途之中，有幸能住在同一副身軀，度過了這6年的時光，想想真可
以說是Spiritual啊~!! 笑
繪里就是我，我就是繪里。
我想，這樣同心同體的時光確確實實存在著。
但，從今而後的人生裡，我們就要奔向各自的未來了呢。
與繪里攜手經歷的每一道風景，我都會永遠珍惜收藏在心中。
從今以後，也會繼續努力下去的。
一路以來能陪我走過，謝謝妳。
有繪里妳做為我的夥伴，我真的感到無比的幸福。
這六年，真的，感激不盡。
南條愛乃
P.S.
恭喜妳畢業了！
PS.2
等到妳20歲了，我再告訴妳哪些酒很好喝哦！(笑)
請務必保重!
作者:
sakaki (木示申)
2016-05-19 06:06:00先推再哭
作者: whitesora10 (white_k) 2016-05-19 06:15:00
先推翻譯 感謝
作者: kuha0515 (普因) 2016-05-19 06:25:00
感謝翻譯TT
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2016-05-19 06:27:00
推
作者:
Egriawei (賀陽明盃連霸~)
2016-05-19 06:39:00先哭再推
作者: SUNNYDAYSONG 2016-05-19 06:48:00
邊哭變推
作者: HoshizoraNya (星空にゃ) 2016-05-19 07:07:00
感謝翻譯
作者: zeronos1020 (櫻井) 2016-05-19 07:16:00
一大早就讓人哭 好過份QQ
作者: zzzyu 2016-05-19 07:29:00
感謝翻譯
作者:
johnlin1591 (ã¾ã ã¾ã ã¾ã )
2016-05-19 07:31:00忘れないで、僕たちの季節
作者: pencillock (RB) 2016-05-19 07:31:00
先推然後一旁哭去
作者: tonywei1552 (馬克杯控) 2016-05-19 07:37:00
剛起床就哭惹QQ
作者:
d0922030 (CAV藥丸)
2016-05-19 07:38:00乾 一打開這篇手機就播僕光 我還不哭死你QAQ
作者:
ronlai (凜賴)
2016-05-19 07:39:00push
作者: chou8129 2016-05-19 07:42:00
感謝翻譯
作者: AyaseMaki (Maki) 2016-05-19 07:51:00
推翻譯
作者:
Adipz (眩しい愛想笑い)
2016-05-19 07:59:00不睡喔www
作者: Nighthree333 (三夜) 2016-05-19 08:14:00
先推再哭QQ
作者: euyo 2016-05-19 08:20:00
QQ
作者:
fs700527 (KouKon)
2016-05-19 08:34:00邊哭邊推QQ
作者:
hei566 (Cheer)
2016-05-19 08:44:00QAQ...
作者:
luffyaa (海水正藍)
2016-05-19 09:03:00QAQQQ
作者:
LODAM (LODAM)
2016-05-19 09:12:00看到彩彩的瞬間落淚
作者:
Adipz (眩しい愛想笑い)
2016-05-19 09:17:00うっちーQQQQ
作者: slivermoon77 (nanalove) 2016-05-19 09:24:00
淚推
作者: HarDT (喵大人) 2016-05-19 09:36:00
推QQ
作者:
NICOMAKI (まきちゃんはりんの嫁)
2016-05-19 09:42:00QQ
作者:
sowhatts (sowhatts)
2016-05-19 09:45:00公野櫻子老師再寫個角色給聲優們的信的話...
作者: desti23 (戴斯特) 2016-05-19 09:47:00
翻完再一起哭...
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2016-05-19 09:50:00うっちー的內容真的...已哭
作者:
Adipz (眩しい愛想笑い)
2016-05-19 09:53:00南條的兩個ps也是qq
作者:
cycuneco (頹廢小寫手樂樂)
2016-05-19 09:55:00先推再哭Q
作者:
LODAM (LODAM)
2016-05-19 10:02:00派QQ
作者:
TWKaner (TWKane)
2016-05-19 10:03:00先推再哭QAQ
看完突然偏頭痛...這是比不捨更強烈的感覺了...
作者:
kagamino (暱稱不能吃)
2016-05-19 10:08:00完了覺得會淚崩等等躲起來看
作者: xchyyyz (翔旦) 2016-05-19 10:10:00
推QQQQQQ
作者: ian5630 (GAO) 2016-05-19 10:29:00
感謝翻譯QQ
作者: PNwan (花生) 2016-05-19 10:31:00
先哭再推 推完再看
作者:
FFF12 ((′･_･`))
2016-05-19 10:39:00QQ
作者:
kmjx (小明)
2016-05-19 10:41:00推推
作者: ccc11220 2016-05-19 11:05:00
感謝翻譯 …
作者:
hosword (厚劍 )
2016-05-19 11:18:00一言不合就...Qwq
作者: canary1993 (小顏) 2016-05-19 11:19:00
哭哭
作者: motsu (motsu) 2016-05-19 11:23:00
又是催淚彈QQQQ
作者: heidypiler (小菲*徹) 2016-05-19 11:27:00
彩彩配僕光 派的配PS.ありがとう害自己坐在教室差點爆哭了
作者:
VupXu (くっすん帝国の子民)
2016-05-19 11:33:00搭配僕光 これから さよなら一起看…哭完來推一個從南條的第一行就開始哭的了QAQ
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2016-05-19 11:35:00作者:
HermesC ( )
2016-05-19 11:50:00還以為自己免疫了耶，一點開來配僕光，眼睛又有水跑出來
作者:
aaaaooo (路過鄉民)
2016-05-19 11:54:00彩彩一邊講這次寫信該怎麼辦一邊把字數衝上目前最多的ww讓人又哭又想笑太過分了(稱讚
作者:
Serio (沢渡ã»ã®ã‹)
2016-05-19 12:01:00感謝翻譯啊啊˙ QQQQQQ
作者: jetsai0123 (____) 2016-05-19 12:26:00
感謝翻譯QQQQ 哭，都哭QQQQQQQQQ
作者: shibainu1015 (柴犬) 2016-05-19 12:29:00
翻譯先推 晚上回家再哭Q
作者: RiskIsMe (流線胖老爸) 2016-05-19 12:35:00
真的讓人爆哭，搞笑處充滿了滿滿不捨...還有 穗乃果、妮可、花陽、凜
作者: RiskIsMe (流線胖老爸) 2016-05-19 12:53:00
最可怕的是大家都自以為免疫了，結果依然爆哭
作者:
Mugii (loveMimoripile)
2016-05-19 13:09:00彩彩那段忍不住了...
作者:
sam88264 (dangerous107226)
2016-05-19 13:29:00先推再哭 想再回到3/31
作者: HONOKAhiroki 2016-05-19 13:53:00
大爆淚
作者:
lingsk (塵俗過隙)
2016-05-19 13:56:00BGM 就放 愛萬歲 好了
作者: zEnoV (Arufa) 2016-05-19 14:00:00
真的是自以為免疫了QQ
作者:
Annex (安妮)
2016-05-19 14:38:00感謝翻譯 QQQQQQQQQQQQQQ
作者: bw1233 (BEING) 2016-05-19 14:40:00
翻譯辛苦了QQQQQQ
作者: nobody777 (想飛) 2016-05-19 15:20:00
感謝翻譯!!!
作者: dana1218 2016-05-19 16:10:00
從開始看第一句就一整個淚崩
作者: Ksitigarbha (地藏王) 2016-05-19 16:32:00
感謝翻譯
作者: bahawu 2016-05-19 16:33:00
南醬 www還好我有買書
作者:
LODAM (LODAM)
2016-05-19 16:40:00太陽T__T
小鹿簡潔有力反而讓我更淚目了 跟預期一樣 腦中浮現emi溫柔的聲音鼻頭就QAQQQ
作者: uwantan (歿) 2016-05-19 16:51:00
先推再哭
作者: happyqf 2016-05-19 16:58:00
先推再哭
作者: mike510058 (發發) 2016-05-19 17:08:00
感謝翻譯 QQ
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2016-05-19 17:27:00emi QQQQQQQQQQQQQQ
作者: slivermoon77 (nanalove) 2016-05-19 17:55:00
空丸宅宅發言讓我眼中帶淚的笑了
作者:
rainyct (RainyCT)
2016-05-19 18:00:00先哭再說QAQ
作者: zeronos1020 (櫻井) 2016-05-19 18:17:00
感謝翻譯 腦中真的會浮現他們的聲音QQQQQQQQQQQQQ
而且他們的聲音還是中文版 哈哈 QQQQQQQQQQQQQ
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2016-05-19 18:23:00謝謝翻譯
作者: jetsai0123 (____) 2016-05-19 18:24:00
不行了，為什麼眼前一片模糊QQ
作者: snowarea (snowarea) 2016-05-19 18:27:00
未看先哭QQQ
作者:
css186 (å·ç£¨ç‰™)
2016-05-19 18:28:00感謝翻譯
作者:
sake0504 (å°å·«)
2016-05-19 18:32:00感謝翻譯QQ
作者: Chawol1431 2016-05-19 18:49:00
QAQ
作者:
NANA5566 (今日ã¯çµ¶å¯¾ã«"晴天" )
2016-05-19 18:56:00感謝翻譯
作者: tonywei1552 (馬克杯控) 2016-05-19 19:03:00
感謝翻譯QAQ
作者: spy111054 (運氣快點回來) 2016-05-19 19:11:00
才看了南醬寫的就 行了QAQ
作者: goldstrike (金 色 好 球 ) 2016-05-19 19:12:00
感謝翻譯QQ
作者: uuma (影) 2016-05-19 20:00:00
感謝翻譯QQ
作者:
VupXu (くっすん帝国の子民)
2016-05-19 20:01:00感謝翻譯 全部看完再哭一次
作者: Ryohane 2016-05-19 20:16:00
感謝翻譯 哭著看完了QQQQQQQQQQQQQQQQQQ
作者: bw1233 (BEING) 2016-05-19 20:28:00
...看完簡直大噴淚T_______T
作者:
Tsubasa98 (Eason~μ'sic Forever)
2016-05-19 20:45:00作者: Violeta (EPONINE) 2016-05-19 20:50:00
感謝翻譯，在捷運上狂哭～
作者: HoshizoraNya (星空にゃ) 2016-05-19 21:10:00
看完再推一次，不意外的淚崩了ＱＱ
作者:
Mimoriumi (mimorian 汪汪)
2016-05-19 21:44:00感謝翻譯QQ
作者:
x51923716 (斈安妮 下士 >))
2016-05-19 21:50:00先哭在看QQ
作者: otakuromi (Kuromi) 2016-05-19 22:18:00
謝謝你們 QQQQQQQ
作者:
bbc0217 (渡)
2016-05-19 22:52:00推
作者:
Rippi (りっぴー)
2016-05-19 22:55:00推
作者: zone740108 (Gary) 2016-05-19 23:20:00
先哭再看
作者:
skykof (小昕)
2016-05-19 23:24:00感謝翻譯哭著看完了QQ,想了一天要搭配什麼歌看最終選了最後一頁->僕光->これから後勁實在太強了,畫面變成480P了
作者:
jaerfca (天羽悠)
2016-05-19 23:43:00好喝的酒 是獺祭二割三分嗎XD
作者:
nicokelly (ケはKellyのケ)
2016-05-20 00:41:00感謝翻譯 QQ 我永遠都愛著μ's
作者: shibainu1015 (柴犬) 2016-05-20 00:50:00
看完再推一次Q 另外發現彩彩那段前面應該是何“時” 翻譯辛苦了！
作者: mapleling (qwer) 2016-05-20 02:48:00
謝謝翻譯QAQ
作者: YuriTsai (百合采) 2016-05-20 06:58:00
哭慘了... 感謝翻譯
作者:
d0922030 (CAV藥丸)
2016-05-20 07:07:00我在派的部分 把工作人員看成工具人 瞬間感覺全消
作者:
TWKaner (TWKane)
2016-05-20 11:00:00看完了 感謝翻譯 謝謝妳們QAQ
作者:
yeleniga (翔彥/司機)
2016-05-20 13:32:00請問文章內容可以借轉載到FB專頁嗎
作者:
PPAkai (東山控的魯宅)
2016-05-20 14:47:00淚推QAQ 也感謝翻譯
作者: f129537608 2016-05-20 17:09:00
眼淚止不住了啦!!
作者: risu8800 2016-05-20 18:44:00
感謝翻譯TAT
作者: s989657 (胖凱) 2016-05-20 18:56:00
感謝翻譯
作者: irisfon (赫) 2016-05-22 01:39:00
感謝翻譯
作者: scottham (藍天阿哈) 2016-05-22 02:25:00
推推QAQ
作者:
zxnstu (江)
2016-05-31 04:53:00感謝翻譯T^T