今天查了一下才發現發售的時候,日本那邊發現了這個相當特別的致敬。
各位有買過LLSS的三小隊CD的話,都能注意到三小隊的CD帶上面有個廣告標語,分別如下
:
http://i.imgur.com/EydGSKi.jpg
CYaRon!:「ヤァ!ヤァ!CYaRon!がやって来る」
AZALEA:「プリーズ!!3人はアイドル」
Guilty Kiss:「愛こそすべて…」
首先是CYaRon!的「ヤァ!ヤァ!CYaRon!がやって来る」,經考證這個廣告標語是致敬
披頭四1964年發售的第三張專輯「A Hard Day's Night」。
現在的日譯是「ハード・デイズ・ナイト」看起來好像沒什麼關係,然而舊日譯是「ビー
トルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ」,如此一來就可以看出致敬了。
(日文維基對本專輯的介紹: https://goo.gl/Yttgho )
http://i.imgur.com/r1ZoIJE.jpg
次之是AZALEA的「プリーズ!!3人はアイドル」,這個標語則是致敬披頭四於1965年發
售的第五張專輯Help!,理由如上,舊日譯為「4人はアイドル」。
(日文維基對本專輯的介紹: https://goo.gl/vKA2Sa )
http://i.imgur.com/TVTSe5g.jpg
最後是Guilty Kiss的「愛こそすべて…」,前兩隊都這麼明顯的致敬了,想當然爾也會
有致敬。這標語正是致敬披頭四於1967發售的第15張單曲「All You Need Is Love」,幾
乎是原封不動的套上。wwwww
(日文維基對本單曲的介紹: https://goo.gl/B2wDfF )
http://i.imgur.com/BMbZUpQ.jpg
也因為這樣曾有人猜測Aqours的第一次演唱會將是武道館(披頭四於1966在日本公演的場
地),不過隨著動畫OP的演出,這個猜測我想應該是不太可能了。(?