作者:
Seikan (星函)
2016-08-27 10:21:29開頭道個早~ 0.0/
想想又有好長的一段空白期沒寫過歌詞翻譯了
雖然說這首2nd Single的主曲「恋になりたいAQUARIUM」
無論是在網路上還是版上 都已經有許多先進翻譯過~
但自身從Aqours出道後 對於這團從觀望到(稍微?)投入的心情
也算是想要有個抒發回饋 再者也是解個翻譯之癮吧~
儘管過了幾個月 時節也從初夏都到初秋了
還是希望能傳達出一些歷久彌新的感受
歌詞方面標色困難 腦海裡還充滿著肥皂九人的色彩形狀(慢著
其它若有不善之處 就請多多包涵了~ <(_ _)>
嗯....這首歌聽著聽著 真不知道哪天才能去沼津呀(遠目