繼上次的書頁版之後，官方釋出了網路版，在杏樹的訪談部分增加了一些書頁版並未收錄
的部分，因此補充在這篇文(僅節錄網頁版中有標註"V0"符號的段落)，兩份一起讀才是完
整的內容~
原網址：
http://v-storage.bandaivisual.co.jp/talk/interview/48253/
照例翻譯有錯漏歡迎提出~
==============================================================================
－當初試音的結果通知是什麼樣的形式呢?
伊波：當時正為了舞台劇的工作要前往海外，處於格外忙碌的時期，因此相關的記憶並不
濃厚，然而印象中確實是發生在一月的事情。經紀人突然間打了通電話把我叫出去，我還
一邊思忖著「我是不是做了什麼壞事?」一邊來到指定的地點，結果迎接我的回應是「妳確
定將會出演高海千歌一役唷」。因為我原本已經做好了會被生氣地責罵的心理準備，所以
聽到這個好消息的瞬間，「騙人的吧、該怎麼辦...」稍微陷入了恐慌的狀態呢(笑) 角色
決定帶來的雀躍感、和各種各樣的心情夾雜交錯之下，當場便哭了出來
－對於自己飾演的高海千歌這位女孩子的印象是?
伊波：第一印象是「大概是位開朗、而且非常率直真誠的女孩子吧」
－方才提到千歌是三姊妹中的老么，那麼伊波桑自己的情形是?
伊波：我是家中的獨生女，因此不是很能體會有姊妹的人的心情，而飾演渡辺曜的斉藤
（朱夏）桑則剛好是老么的身分，於是我在配音之前就向她請教了「身為老么是什麼樣的
感覺?」，諸位成員之中有姊妹的人也比獨生女要來的多，所以我會從她們的各種經驗談中
吸收學習，然後應用到對於千歌醬心境的模擬
－您覺得千歌的哪一點特質與您相似或相異?
伊波：我並不像千歌醬如此地積極開朗呢(笑) 因此，我十分憧憬能夠自然地帶領周圍的人
們前進的千歌醬。儘管成員或是周遭的人常常告訴我「妳們真是相像呢」，我自己卻不這
麼認為。但是，或許希望以正向積極的精神活下去這一點，我們倆有點相似吧(笑) 我本身
的思考模式雖然很負面，可是我同時也知道這樣的性格是不太好的，因為一旦我獨自黯淡
了下來、也會連帶使周遭的人隨之變暗，不是嗎? 有了這樣的思維，正是從我認識千歌醬
之後才開始的。在這層意義上，雖然也可以說是她又一次引領著我前進，但或許我們倆想
要變得正向的個性原先就沒有差別呢。她肯定也是因為缺乏自信，才會希望成為樂觀的性
格，然後在人生的某一瞬間迎來蛻變吧，這部分的心境大概也與我十分相似呢
－也就是說在飾演著千歌的同時也與她一同成長著呢
伊波：確實是如此呢。在我、伊波杏樹的心中很大一部分，總是受到她的話語、她的行動
許多的鼓舞。對她，我真的懷著感激、憧憬，是我的「届かない星(難以觸及的星星)」
呢。從今以後我們倆人的路還很長呢，這樣的想法非常強烈
最喜歡唱歌的伊波杏樹，人生有50%是以歌曲構築而成。
－伊波桑說過從以前開始就很喜歡LoveLive!，您認為這個作品的魅力何在呢?
伊波：我個人確實非常喜歡LoveLive!，不僅一直以來都有在關注，現在進一步得以參與其
中，令我重新感受到這個作品真的給了我數不盡的勇氣、夢與希望呢
－伊波桑打從孩提時代起便鍾情於唱歌嗎?
伊波：最喜歡了。現在甚至太久沒唱歌的話便會積攥成壓力呢(笑) 我想伊波杏樹這個人，
大概有50%是由歌曲所構築而成的吧。雖然說有時會不禁討厭起節律、音階、譜面等等困
難到不行的東西(笑) 撇開這些部分不論，我果然還是從小時候就愛上了唱歌呢。依據此刻
自己的心情、情緒高低起伏而變化，即使試圖用和彼時相近的情感來演唱同一首歌，也會
產生完全不同的語氣、表情，證明了歌曲中確實蘊含著無限的可能性。當然，演戲也是相
似的道理。如果說把歌唱和戲劇從我的人生中抽離，大概會什麼也不剩吧(笑)
－順帶一提，您時常聽的歌曲是? 或是如果有喜愛的歌手的話也請告訴我們
伊波：我喜歡上LoveLive!的契機其實是LoveLive!學園偶像祭這個手機遊戲。不但從樂曲
中感受到強烈的魅力，也由此愛上各位成員，所以可以說是從歌曲開始愛上了LoveLive!，
而且直到現在μ's在心目中已經是十分重要的存在了。另外，我也喜歡、憧憬著平野綾桑
(做為女演員、聲優、歌手多重身分活躍著，代表角色是『涼宮ハルヒの憂鬱』中的涼宮
春日一役等)。雖然我的夢想乃是出演舞台劇，能透過歌曲、表現出像是戲劇的感情這件事
讓我感受到了滿滿的魅力，也因為LoveLive!體現了這一點，所以我想這正是我鍾情於它的
其中一個理由
－1st Live已決定開辦，舞蹈方面的練習想必十分辛苦，您是否是那種能迅速記憶舞步的
人呢?
伊波：正好相反、完全記不起來(笑) 對於舞步的記性之差、簡直到了對其他成員感到抱
歉的程度了。我雖然是專業學校出身，但是關於舞蹈的課程一年裡只有寥寥八次，因此儘
管是以去上珍貴的特別課程的心態進行了學習，當時卻始終不是很拿手呢(笑) 當然並非
討厭舞蹈、但是依然有種自己或許不適合跳舞的認知。然而，作為將來夢想之一的舞台劇
也含有不少跳舞的場景，因此對此懷抱了無限的憧憬，倘若能以簡潔、性感、美麗的動作
翩翩起舞，會是如何舒服的感覺呢...但是實際做要比想像難上一百倍、很不簡單呢(笑)
當有人示範某個舞步給我看，得先從理解此動作開始學，但光是「理解」這個步驟我就完全
碰壁了(笑) 飾演津島善子的小林（愛香）桑和飾演渡辺曜的斉藤（朱夏）桑都有過跳舞的
經驗，因此我時常需要倚賴她們的幫忙。用錄製下來的動畫進行確認時，看完自己的動作
我一定會回頭檢視她們兩人的片段，以確認是否正確無誤。果然擅長跳舞的人熟知該如何
以肢體表現動作，藉此展示出可愛的舞步。一邊關注著每位成員的舞蹈模樣一邊加以學習
揣摩，心態上也從不適合跳舞轉變成了自己辦得到的意識，似乎逐漸能跳好舞的感覺讓我
格外地開心，也因為強烈的成就感，現在的我每次都會拿出至今為止累積的全部實力以迎
接挑戰
內浦的大海、也就是故事發生的舞台、實在美麗至極，請務必帶上相機來一趟攝影之旅。
－伊波桑以演藝的世界作為志業的契機乃是?
伊波：小學時曾經看過在電視劇中出演的黒木瞳桑的演技，因此第一次興起了我也想要試
著演戲看看的念頭。然而，我沒有做為女演員必備的美麗外表、獨特的個人風格，更不是
集所有優點於一身的那種明星，瞭解自己大概辦不到之後便放棄了。就在那時，無意間藉
由觀賞動畫得知了聲優的工作，我發現透過這樣的工作似乎既可以不必露面、同時又能達
到演戲的目的(笑) 從此聲優便成為了我的目標
－平時的伊波桑是什麼樣的人呢? 請您進行一下自我分析
伊波：既沒有自信、思考方式又負面...幾乎可以說完全沒有優點吧(笑) 但是，要說唯一
一點值得誇耀的地方，我想是一顆熱愛著戲劇的心。「伊波杏樹」這個人的軸心，是由對
於演員的憧憬為基礎建構而成，身為一名表演者、一名演員的信念是我人生繞轉的軸心，
而且絕不想讓其歪斜傾倒。為了成為一名好演員，我時時掛念著要成為一個更好的「人」，
且不會吝惜為此而付出的任何一絲一毫努力。如果說我能向人們傳達些什麼，我會想要將
自己經歷過各種各樣的事情傳達給許許多多的人，告訴他們「其實也有這樣的世界!」。
若是有了想要讓他人展露笑容的心情，自己便會想要為了他們而常保笑靨，期望自己終能
成為某個人的太陽，因此在這層意義上我真的非常憧憬千歌醬，也認為或許這可以算是我
們倆之間的一個共通點。正因為根本的性格是負面的，才更想要表現出正面的行為，或者
進一步說，我們有著「不以正面的態度活下去是不行的」的使命感。果然作為一個人類而
言，只要珍視自身願意改正向善的意識、並且強烈地祈願，就能順利實現理想、不是嗎?
把握關鍵的一瞬間、立誓將機會親手變成現實，我想要成為這樣的人；反過來說倘若我無
法成功掌握住機會，那肯定是我的努力不夠、經驗不足所致；而且依我的個性，失敗過的
我不會想著總有一天再回來嘗試同一個關卡，而是在充實完自己、提升了等級之後，接下
更上一層樓的挑戰。有關唱歌或是戲劇的任何事，我的目標並非不想要輸給任何人，而是
想要繼續喜歡下去、保持不滅的熱情，做不好的事本來十有八九，挫折當然也在所難免，
或許其實這些事實代表了我本來就不擅於展現自己，不是適合演戲的那塊料呢(笑) 雖然
現在有千歌醬陪伴在身旁，讓我能夠做出各種表現，如果是以伊波杏樹的身分站到眾人面
前的場合，這樣做是否恰當呢? 這是幾乎每一次都會遇到的煩惱；然而也正因為如此，我
學習了許多經驗，也變成了更能在正面、負面的思考之間轉換自如的人。雖說目前大概仍
舊是負面思考80%、正面思考20%的狀態，但我正一步步地嘗試改正自己，希望正面思考的
百分比也能隨時日慢慢地增加呢
－最近有沒有什麼熱衷的事、或是一頭栽進去的嗜好呢
伊波：最近愛上了排毒生活，洗澡時浸泡在酵素浴之中、對於飲食習慣也開始細心調控。
因為正處於身體狀態絕對不能崩壞的時期，近來都在尋找著適合自己身體的藥物，如果發
現了在意的相關主題之文章也會列進表格、馬上嘗試看看。不僅開始對健康議題開始變得
敏感，也會密切關注諸如攀岩或瑜珈等有益於體能鍛鍊的活動。為了培養出面對1st Live
所需的體力，不僅每天規律地跑步，也熱衷於各種訓練的行程，簡直變成了專業運動員呢
(笑) 此外，最近也開始接觸了相機拍攝，並時常以成員們作為取材的對象。前陣子一起到
了海外工作，期間內我便喜歡拍下成員們平時走路的姿態、無意間露出的笑容之類散發出
不同氛圍的影像。另外我也喜歡拍風景照呢。想要將那個瞬間見到的回憶保留下來，有朝
一日驀然回首時，就能找到幫助想起當時情境的照片，我喜歡這樣的感覺。作為LoveLive!
Sunshine!!故事的演出舞台，在沼津的內浦看到的海洋景色十分壯麗，最近也想著要展開
一趟拍攝之旅呢