抱歉 拖稿拖了一段時間 廢話不多說就直接開始吧 有翻譯錯誤請直接指出
===============================================================================
AZALEA
松浦果南役 諏訪ななか 黒澤ダイヤ役 小宮有紗 国木田花丸役 高槻かなこ
大人般的三人組合中，意外的共通點是？
一步一腳印從事聲優活動的諏訪ななか、擔任超級戰隊系列女主角的小宮有紗、利用擅長
歌唱的專長踏入這個聲優世界的高槻かなこ。AZALEA正是由這三位各自飾演個性迥異的角
色所組成的團體。不僅散發著治癒人心的氛圍，也展現在「Aqours小隊對抗戰」中能取得
優勝的團結力。這樣的女孩們對於小隊的看法會是什麼呢？
***
AZALEA是由高三生松浦果南(諏訪ななか)與黒澤ダイヤ(小宮有紗)，高一生国木田花丸(高
槻かなこ)所組成的團體。果南是千歌的青梅竹馬，比千歌年長一歲，在家幫忙經營著潛水
用品商店的家業，是個個性爽朗的女孩。同樣是三年級的ダイヤ是個擔任學生會長的大小
姐。雖然內心堅毅，自尊心高，但隨著故事的進行也漸漸地露出她相當有魅力的一面。而
一年級的花丸是個喜歡看書的文學少女。她喜歡吃東西，會把「ずら」跟「オラ」等等的
方言掛在嘴邊，有著如年輕晚輩般的可愛性格。
由這三人所組成的AZALEA，有種透明的清純形象，本質上又散發出一種沉穩的氣氛。演員
則是由不斷累積聲優經驗的諏訪、以女演員的身分活躍的小宮、以及持續從事歌唱活動的
高槻，涉獵不同領域的這三個人所扮演。我們也打聽了不少關於AZALEA的活動裡，她們非
常值得的回憶。
***
──請用一句話描述你們各自的角色
諏訪：果南雖然是主角千歌的青梅竹馬，卻是個像大姊姊一般的女孩。跟其他人不一樣，
果南比較常住在淡島。在電視動畫前段的時候還沒辦法了解這是個什麼樣的女孩，
(後半的)三年級橋段中總算能體會到她的心境。
小宮：ダイヤ在一開始的階段還有著「絕對不會成為學園偶像」如此屹立不搖的立場，但
隨著故事的展開，也展現出她非常單純的一面。因為同時是學生會長，又是姊姊的
角色，只好把自己心裡火熱的一面給隱藏住。
高槻：国木田花丸是個謹慎成熟，喜歡看書的文學少女。實際上是聖歌隊的成員，很會唱
歌。也是個經常把方言脫口而出的冒失鬼(笑)。
完美的大人形象
──當小隊名稱決定是「AZALEA」的時候，有什麼感想嗎？
小宮： 覺得是個非常好的名稱呢。
高槻： 嗯嗯，真的。
諏訪： 用英文來表示靜岡縣的縣花─杜鵑花，覺得是個非常美麗的名稱。
小宮： 同時也很符合電視動畫的世界觀，覺得非常有意義。
高槻： 小隊單曲「トリコリコPLEASE!!」的CD封面也用盛開的杜鵑花做設計，很可愛唷。
妳們不覺得成員間的平衡也掌握的非常剛好嗎？
小宮： 沒錯呢。而讓我覺得很開心的一件事情是，身高比較高的人都聚在同一隊啦(笑)。
高槻： 我懂~。
小宮： 一不小心就變成在講演出者的話題了呢，但我身高是最高的喔，有164公分呢。
かなこ的身高也大約跟我差不多。然後すわわ是第二高的呢。
諏訪： 我身高157公分，雖然沒有她們這麼高，但是Aqours當中小個子的人非常多呢。
小宮： 也有低於150公分的人，所以當我們並排在一起的時候，就會出現像是理想情侶身
高差的情況呢。
高槻： 哈哈哈！就是這樣呢。
小宮： 還有啊，6月Aqours第二張單曲的發售紀念活動當中，用小測驗等等活動來進行積
分競賽的小隊對抗戰，AZALEA拿到第一名喔。
高槻： 因為有紗跟すわわ都太認真了啦(笑)。
小宮： 沒錯，我們就是志在取勝的這種人呢(笑)。
諏訪： 如果以學年來分的話，三年級生(除了諏訪、小宮之外，還有飾演小原鞠莉的鈴木
愛奈)都很厲害呢。有些需要三人同時回答的題目，大部分都給出一樣的答案呢。
小宮： 我們的心是連繫在一起的唷。
高槻： 我們一年級組(除了高槻，還有飾演津島善子的小林愛香以及飾演黑澤ルビィ的降
幡愛)，比起得分，我們是比較屬於製造笑果的類型。但是在這裡就不太能亂搗蛋
在AZALEA的時候就要比較認真了(笑)。
小宮： 而那個優勝特典可說是個非常有魅力的東西呢。能夠在網路廣播節目「ラブライブ
サンシャイン!! Aqours浦の星女学院RADIO!!!」中能搶到一段時間，讓我們三個
人有機會宣傳，我們也是相當認真的喔。
──AZALEA這個小隊的形象是？
小宮： 果然還是有大人般的感覺吧 。ダイヤ跟果南兩個三年級生是所有成員中，擁有比
較成穩性格的兩人，花丸在吃東西的時候也格外的厲害(笑)，平常在圖書館的時候
也是個非常成熟的女孩。
諏訪： 說到形象的話，我覺得應該是大和撫子最多的一個小隊吧。
小宮： 沒錯沒錯！
高槻： 所以說能夠展現女性般輕柔跟溫和的感覺是件好事呢。音樂性也大為不同。
小宮： 小隊很明顯地分成三類呢。CYaRon!正是王道偶像的印象跟曲風，成員們都是非常
活潑的女孩子。Guilty Kiss大概有種前所未見的感覺。
高槻： 最一開始的印象對吧。
小宮： 嗯。是個性非常鮮明的三個人所組成的，曲風也比較搖滾。
諏訪： 跟我們是光譜的兩端，我們AZALEA的曲子，目前所發行的兩首歌「トリコリコ
PLEASE!!」跟c/w曲「ときめき分類学」，兩首歌都是情歌呢。這是Aqours到目前
為止都沒有的曲風，非常新鮮。
小宮： 就算Aqours有聽起來很像情歌的歌曲，但9個人一起唱的話，其實都是跟友情有關
的歌呢。
諏訪： 我覺得想著某人，對著他唱歌，這就是AZALE才能做到的表現吧。
高槻： 分了小隊之後，綻放出比想像中還多的不同色彩呢。
小宮： 歌曲的規模不是很大嗎？我們往往會被歌曲引導到一個更美好的境界，也讓自己的
身心與歌曲契合在一起。
諏訪： 曲子的構成系統天差地遠，我們互相將自己歌唱的路線結合在一起呢。
小宮： AZALEA的曲子當中，曲調非常柔和可愛，我們目標將成為最有女人味的小隊組合。
雖然身高是裡面最高的(笑)。
諏訪： 心境上的可愛呢(笑)。
有關音樂的一席談話
──小隊一起錄音的時候有發生什麼事嗎？
小宮： 拿到曲子的時候，在錄音前我們有透過line來討論怎麼詮釋歌曲，「用這種感覺去
唱吧」諸如此類的討論。對了，只有一件事是透過面對面討論才取得共識的。
諏訪： 哈哈！沒錯！
高槻： 「ときめき分類学」其中一段歌詞「Why do I think?」 的「think」，用發
「Dink」的方式把舌頭咬住來發音。
諏訪： 發音很棒，很像母語人士呢(笑)。
小宮： 沒錯(笑)。這代表我們三個人是非常認真地唱這首歌的意思。
高槻： 但只有那一個地方很帶勁，變得只注意一些奇怪的地方呢(笑)。
小宮： 雖然現在只有兩首歌，兩首都非常喜歡喔。
高槻： 非常珍惜這兩首歌。聽到的瞬間就覺得非常喜歡。
諏訪： 我也是，特別是裡面有一句我喜歡的歌詞。
高槻： 果然還是「トリコリコPLEASE!!」裡面的「トリコリコ」吧？我蠻好奇トリコリコ
到底是什麼意思呢(笑)。
小宮： 還有就是小心舌頭打結。
高槻： 啊哈哈！沒錯。在「トリコリコに絶対」這句最高潮的地方念成「トリコリコリ」
(笑)
諏訪： 「に」沒念出來啊(笑)。
小宮： 我則念成「トリコニコ」，好幾次都咬到舌頭(笑)。最開心的地方還是為了要強調
歌曲可愛的地方，用了一些氣音來唱。
高槻： 如果不斷反覆鈴聽的話，可以聽到清爽的「絶対」跟「Love Me」可愛的的上揚音
調，會有讓心臟砰砰跳的感覺(笑)。
角色的變化是件有趣的事情
──整部作品最喜歡也最推薦的歌曲是？
諏訪： 我覺得是「未熟DREAMER」。是三年級生在一年級的時候所創作的一首歌曲。格外
地有更深層的思念在裡面。
小宮： 我也最喜歡這首！電視動畫中這首歌是三年生的果南、ダイヤ跟鞠莉加入Aqours之
後，終於9個人一起唱的一首歌。以個人來說，AZALEA的「ときめき分類学」是我
個人最想極力推薦的。雖然第一眼不是很令人注目，但是目前為止Aqours從來沒有
的風格，我非常喜歡。
高槻： 我則喜歡「君のこころは輝いてるかい？」。是Aqours的出道單曲，對我們來說又
是包含"一切的開始"的歌，聽一聽就會有非常新鮮的感覺。還有就是(第13話的插
入曲)「MIRAI TICKET」。對於電視動畫中所描繪的"光輝"所得到的最佳解答就是
這首歌吧。從「0」到「1」不斷前進，同時感到非常有希望。
諏訪： 沒錯呢。我也喜歡BD第一卷特裝限定版的單曲「Pops heartで踊るんだもん！」。
是一首非常讓人興奮的歌，如果在live演唱的話一定會非常嗨的。
──在小隊、年級或是9人當中有什麼不一樣的優點嗎？
高槻： 我喜歡自己在不同地方的角色轉換。當自己在一年級組的時候，都在全部成員當中
瞎鬧耍蠢(笑)。
小宮： 大家都互相講一些笑話，這時就會展現出跟一年級生一樣熱鬧的一面呢。
高槻： 沒錯，活動開始之前，前往手渡會或是地方活動的時候，比較多情況是分學年行動
的，一年級生三人不管是去主題遊樂園，或是私下出門遊玩，基本上都非常聒噪。
使得一年級組合常常被稱「像藝人一樣」呢(笑)。雖然有時候會故意擔任搞笑的角
色，但在AZALEA的時候就會配合小隊的氛圍，表現得很自然。
小宮： 我跟すわわ不管在三年級組或是AZALEA當中，感覺都算是比較領導的角色，所以不
太會有角色轉換的情況。
諏訪： 嗯，沒錯。三年生當中有比較脫線的人(飾演小原鞠莉的鈴木愛奈)在嘛(笑)。
小宮： Guilty Kiss就是由這種人所組成的啊(笑)。
諏訪： 故事中，果南跟鞠莉在互相鬥嘴講話的時候很多，在錄製配音的時候常常會有「這
邊要怎麼配」的討論。我跟愛奈就是亦敵亦友的角色，而依照學年分組的三人，跟
故事的連結有很深的關係性存在。在小隊中，則是要把各自的個性表現出來才比較
好。要說跟其他小隊不一樣的地方，那就是AZALEA帶給人比較沉穩的感覺，就像か
なこ說的一樣，各自有各自的氛圍，這種變化真的很有趣。
小宮： 每到9人一起活動的時候，飾演千歌的あんちゃん就會拼命地把我們拉在一起，我
們不想給她太多的打擾，但有時候あんちゃん會拼命過頭，就要盡可能地給她支援。
高槻： 基本上雖然大家都沒有什麼協調性，但還是會觀察周遭的(笑)。
小宮： 沒錯。我有時候在激動的時候就會激動過頭，現在反而在那個時候就會告訴自己不
要太嗨，漸漸地大家就可以取的9人當中的平衡。而在小隊的時候就有點不一樣，
角色切割地相當明確。
──之後想要在這小隊做什麼呢？
小宮： 最初在分這三個人在一起的時候，不知怎麼回事就開始追求一點和風的感覺呢。
高槻： 聽妳這樣一說，好樣是這樣呢。
小宮： 於是三個人就擅自講出「這邊是不是就要穿一些像和服之類的東西」的話呢。
諏訪： 嗯，曲子也是有點和風的帥氣感。
小宮： 之後卻是意外的可愛曲風，CD封面也是穿著白色清濂、潔白形象的連身裙。
諏訪： 希望有一天可以唱唱一首和風的曲子呢。
小宮： 沒錯。但是既然機會難得，就想在live上穿穿看那白色的服裝。
高槻： 我也希望能穿。有種天使、精靈的感覺呢。呵呵呵！
小宮：很想趕快以小隊的身分在live上演唱呢。「トリコリコ」會是有舞步的歌吧，但
「ときめき分類学」就是一首歌唱比舞步還要更能詮釋的歌呢。我跟すわわ要更
加把勁練習唱歌呢。
諏訪： 沒錯，加油！
高槻： 總而言之，想要在早點在live上登場，為了不要輸給其他小隊，想讓會場的大家
變得トリコリコ(笑)。
小宮： 我們身高比較高，我有自信我們在舞台上會看起來比較明顯(笑)。