作者:
NANA5566 (今日ã¯çµ¶å¯¾ã«"晴天" )
2016-12-08 23:00:561. http://ameblo.jp/mimorisuzuko/entry-12226865258.html
ランチのスペルはルンチって覚えたよね、ね？
2016年12月08日(木)
昨日は、バンドリのプロジェクト発表会でした！
私は牛込ゆり役で出演します♪
1月からのオンエアお楽しみにー
昨天是 BanG Dream!的發表會!
我飾演了 牛込ゆり 這個角色
一月開始放映敬請期待~
昨日イベントの前に、
ランチしました。
在昨天的活動之前吃了午餐
http://imgur.com/UO0ruys
メンバーは、
はい！かわいい！
りっぴーとくっすん(o^^o)
成員是...
對! 就是可愛的!
りっぴー和くっすん(o^^o)
http://imgur.com/G1qSUas
リリホワ会です
lily white 聚會
楽しかったよー(o^^o)
非常高興喔(o^^o)
みんなと元気におしゃべりして、笑いあえるのって幸せなことだよね♪
能和大家充滿活力的聊天、歡笑，是件幸福的事呢♪
おまけ
附贈一張
http://imgur.com/CrpPBja
シンガポール、チャンギ空港にいた人気キャラクターの堂々たる後ろ姿
と、
常夏の国のツリー
在新加坡樟宜機場巨大人氣角色的背影和常夏之國的聖誕樹
suzuko
=================
久違的 lily white QAQ
=================
2. http://ameblo.jp/mimorisuzuko/day-20161204.html
シンガポール 23時間
2016年12月04日(日)
こんばんは♪
シンガポールに行って来ましたー
今回は過去最短記録！
23時間滞在です！！笑
大家好♪
這次去了新加坡創了過去最短的紀錄
只停留了23小時!! (笑
着いてすぐ、2時間ほどショッピングへ♪
今回はショッピングくらいしか出来なさそうだったので、スーツケースを半分空っぽに
して来たのです♪
到了以後馬上去逛了兩個小時的街
因為這次大概只能購物而已，因此事先空了一半的旅行箱出來♪
http://imgur.com/0pkCEU9
靴は3足。
服は10着もお買い上げー(*ﾟ∀ﾟ*)
買了鞋子三雙、衣服10件(*ﾟ∀ﾟ*)
シンガポールのオリジナルブランドでチェックしていたものをゲット♪
日本進出してるお店もありますが、本場だとやはりお安いのです♪
也找到了新加坡的原創品牌♪
雖然在日本的商店也有進，不過原產地果然比較便宜♪
ピンクベージュ系のパンプスは色んな服に合うから絶対重宝しそう
粉駝色系的高跟鞋很適合跟各式各樣的衣服穿搭，絕對非常方便
http://imgur.com/j6IjUIe
買ったばかりのワンピースとパンプスで、行ったところは、
穿了剛剛買的連身裙和高跟鞋，去的地方是...
http://imgur.com/XNWZiJ5
あら川！！
ブシロードが手がけている日本料理店です
あら川 !! 是武士道自己開的日本料理店
お刺身もお寿司も串揚げも、ものすっっごく美味しかったー
生魚片、壽司、串炸...都非常的好吃
http://imgur.com/hEOX0wh
そして、今日は、
然後，今天是...
劇場版探偵オペラミルキィホームズ「逆襲のミルキィホームズ」のシンガポール公開を
記念して、シンガポールのファンのみなさんとトークショーでお会いしましたー！
作為劇場版 Milky Holmes「逆襲的Milky Holmes」的公開紀念
和新加坡粉絲見面的Talk show
12月16日にOpenする Bushi Cafeでね(*′ω`*)
12月16日開幕的 Bushi Cafe(*′ω`*)
http://imgur.com/KUvdLJT
映画館と同じフロアで目の間にあるので、ぜひ遊びに行ってみてねー♪
和電影院同一個樓層，務必去玩喔♪
http://imgur.com/16bflV3
ちなみに、こちらもシンガポールで購入したワンピースとパンプス
順帶一提，照片中的也是新加坡買的連身裙跟高跟鞋
今回、ほんとに滞在時間が短かったから、大好きなホッケンミーも海南鶏飯も食べれな
かったけど、唯一食べた名物はこれ！
カヤトーストだよ(*ﾟ∀ﾟ*)
サクッとトーストしてあるパンにバターとカヤジャム。
めちゃおいしかったんだな、これが(*ﾟ∀ﾟ*)
這次真的停留的時間非常的短，喜歡的福建炒麵、海南雞飯都沒吃到
唯一有吃到的名產是這個!
咖椰吐司(*ﾟ∀ﾟ*)
烤土司中間有奶油和咖椰醬
這個~非常好吃呢(*ﾟ∀ﾟ*)
http://imgur.com/gMa6Ttx
そんなわけで、大好きなシンガポールに今年は2回も行けて、嬉しかったなぁー♪
来年も行けますように(*′ω`*)
就是這樣，今年去了喜歡的新加坡兩次，很高興呢♪
希望明年也能再去(*′ω`*)
suzuko
=========
下面附上一些推特圖
http://imgur.com/dE8hMVI
http://imgur.com/Wg22LnO
感謝收看，依樣有誤麻煩提出，謝謝!
作者:
TWKaner (TWKane)
2016-12-08 23:16:00推 感謝翻譯 \lily white/
作者:
Tsungian (Tsungian)
2016-12-08 23:18:00感謝翻譯
作者:
bowcar (ã»ã®ã‹ãªäºˆæ„Ÿã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Š)
2016-12-08 23:20:00今天也是lily white mode!
作者: kevin1996 (sleepykevin) 2016-12-08 23:21:00
推翻譯
作者:
johnlin1591 (ã¾ã ã¾ã ã¾ã )
2016-12-08 23:51:00(椅腦s・‵)
作者: uuma (影) 2016-12-08 23:51:00
感謝翻譯
作者: zEnoV (Arufa) 2016-12-08 23:52:00
推 lily white太棒啦
作者: Ryohane 2016-12-08 23:57:00
推翻譯
作者:
LCMG120 (MG)
2016-12-08 23:58:00翻譯推
作者: LilykoKun (13歲的JK) 2016-12-09 00:23:00
推翻譯 莉莉白啊!!
作者: ian5630 (GAO) 2016-12-09 00:52:00
感謝翻譯
作者:
Mimoriumi (mimorian 汪汪)
2016-12-09 01:02:00推翻譯 \リリホワ/
作者:
sdggf2k (忘卻の空)
2016-12-09 01:31:00推翻譯
作者: kuan0127 2016-12-09 01:47:00
感謝翻譯 \リリホワ/
我大莉莉白！\Lily White/ \Lily White/
作者:
BEDA (BEDA)
2016-12-09 08:53:00推翻譯
作者:
Adipz (眩しい愛想笑い)
2016-12-09 09:18:00リリホワrrrrrrrrrrrrr
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2016-12-09 09:25:00\リリホワ/
作者:
sunmonth (銀弦)
2016-12-09 10:12:00llw真的是最常湊在一起的組
作者:
feelin 2016-12-09 12:25:00\リリホワ/
作者:
cutsang (慕華)
2016-12-09 18:37:00感謝翻譯 今天也是lily white~
作者: kaze9th (kaze9th) 2016-12-09 19:14:00
謝謝翻譯！莉莉白好可愛哦！！
作者:
jack0602 (JackのJはJingleChildのJ)
2016-12-10 15:46:00lily white(*ﾟ∀ﾟ*)