翻譯：Prinzeugen 、evincebook
突然發現還有兩位沒補完
所以就想趕在LIVE開始前弄出來了...
有錯誤歡迎討論
=====================================================================
善子(X) 夜羽(O)
終於來臨了呢．．．
你作為世界第一不幸的我這位墮天使夜羽的使徒出道的那日子♥
哼哼哼～ 已經回不了頭囉？
讓夜羽來帶給你．．． 最棒的興奮跟幸福吧♥
小林愛香
希望能傳達愛與感謝的心情。
敬請大家在LIVE中好好欣賞天使夜羽跟墮天使夜羽的姿態吧！
Q. 對於作為歌手活躍著，也是作為聲優初次挑戰，飾演暱稱夜羽的津島善子的小林小姐來
說，在TV動畫13話中，有印象深刻的一集嗎？
A. 是夜羽加入Aqours的第五集吧。雖然無法戒除墮天使性格，但也有跟正常高中女生一樣
想和周圍同學打熟關係的這部分，讓我深刻感受到彼此的共通點。自從夜羽因為Aqours大
家的關係，認為「保持現在的自己就可以了啊」的那一回之後，我也是墮天使模式全開的
盡情享受著，我特別珍視那一回。而全集數中最喜歡的，是第8話裡千歌吐露內心的場景。
在「好不甘心啊！」的那嚴肅的場面裡，只有夜羽一個人跌坐在海水較深的地方呢（笑）
。雖然想貫徹〝中二〞的心情，卻因為有點倒霉，總會讓周圍的人不禁噗哧的笑出來。但
是她很積極也不會感到氣餒，我非常喜歡夜羽這一點。
Q. 小林小姐自己在身為Aqours一員的活動中，最注意到的事情是什麼呢？
A. 為了表現出在Aqours裡天使模式的夜羽，跟在Guilty Kiss裡墮天使模式的夜羽的不同
，我從零開始研究自己的歌聲。最初擔心自己是不是無法發出這樣的聲音，但漸漸穩定下
來，也覺得這樣切換模式變得很有趣了。其實初次和其他成員見面時，我也跟夜羽一樣假
裝自己是冷酷的個性。但不知何時開始，我也跟夜羽一樣變成被欺負的角色了。吐槽跟裝
傻都不是．．．就請把我當作是開心果吧（笑）。
Q. 得知要舉辦1st LIVE『Step! ZERO to ONE』時有什麼感想呢？
A. 雖然『Step! ZERO to ONE』的歌詞積極向上，但也將對於孤單的憂慮、對於初次挑戰
的不安很好的表達出來。正因為了解〝0〞的意義所以才有現在的Aqours，我認為這是有我
們的風格、很相稱的標題。
Q. 為了迎接1st Live，在私底下是怎麼準備著呢？
A. 因為身體僵硬，所以在泡澡時會作伸展運動；為了不感冒而多吃水果。還有，想要發出
夜羽的冷酷聲線時會用到腹部的肌肉。為了作為夜羽站在舞台上，我也想在下功夫在腹肌
訓練上。
Q. 最後請對期待著1st Live的粉絲們說句話吧。
A. Aqours的天使模式跟Guilty Kiss的墮天使模式，希望能讓看著這兩種夜羽的姿態的小
惡魔們盡興而歸呢（笑）。夜羽是跟Aqours相遇後而改變的女孩子，我自己也是因為跟夜
羽和Aqours、還有與粉絲們相遇而產生巨大的變化。希望能在『LoveLive！Sunshine!!』
這個愛的舞台上，將這份感謝的心情傳達給大家。
還剩3天! わーい! たーのしー! すごーい!