上海世博展覽館 BILIBILI WORLD 2017
12:00～13:00（預定）
「Love Live! Sunshine!! Aqours特別課外活動 Special Talk Show
in BILIBILI WORLD 2017」
Aqours 全員出演 ＠脫口秀舞台
網路直播：https://live.bilibili.com/17
13:30～14:00（預定）
三森すずこ ＠主舞台
網路直播：https://live.bilibili.com/5086
Aqours 及三森すずこ也將在稍後 15:30
在「BILIBILI MACRO LINK - STAR PHASE×ANISONG WORLD MATSURI 2017」
演唱會進行演唱（無網路直播）
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 11:41:00全裸待機
作者: kevin1996 (sleepykevin) 2017-07-22 11:41:00
全裸待機
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 11:43:00全棵待機
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 11:50:00現在這個來賓下場 全場歡呼超大聲XDDD
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 11:53:00嘿嘿嘿
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 11:53:00幹 怎麼是肥皂QQQ
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 11:54:00他們舞台真大
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 11:56:00這次B展是在世博館 聽說真的很大還分脫口秀區跟演唱會區
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 11:58:00等下會播青空中跳動的心臟嗎XD
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 11:59:00跳爆青空中跳動的心臟
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 11:59:00喂～
作者:
aikyan (LLSS Aqours)
2017-07-22 12:02:00觀看破10萬了
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:02:00好冷
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:04:00絕對零度
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:06:00ㄤ醬短髮好可愛
作者:
hanesan (阿霖)
2017-07-22 12:06:00還想說怎麼不讓他們自我介紹
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:07:00喔喔你自己去關鍵字
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:08:00習包子
作者: daviding2 2017-07-22 12:08:00
主持人提到關鍵字完了
作者:
leo30513 (LeoLu路路)
2017-07-22 12:08:00一起擁抱吧 >///////<
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:09:00？
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:10:00XDDDD
作者:
komorin (森)
2017-07-22 12:10:00我發現我聽不懂中文 哈哈
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:10:00ありしゃ講啥聽不懂www
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:10:00怎麼對中國的感想都沒了www
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:11:00king看小抄wwww
作者:
leo30513 (LeoLu路路)
2017-07-22 12:11:00請多指教ずら～～
作者:
komorin (森)
2017-07-22 12:12:00愛喵的中文講得還不錯
作者:
hanesan (阿霖)
2017-07-22 12:12:00剛八露比
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:12:00我突然發現我不會中文了
作者:
leo30513 (LeoLu路路)
2017-07-22 12:12:00加油露比~
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:12:00剛八
作者: kevin1996 (sleepykevin) 2017-07-22 12:12:00
突然聽不懂中文
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:13:00來過台灣的三個很明顯比較厲害www
作者:
hanesan (阿霖)
2017-07-22 12:13:00波蘿麵包
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:13:00吃吃吃
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:16:00不要玩食物
作者:
komorin (森)
2017-07-22 12:16:00火龍果 XDD
作者:
foxjolin (μ'usic Forever)
2017-07-22 12:17:00是鏡頭的關係嗎? 總覺得愛愛的小腿進化了(逃)
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 12:17:00都是吃
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:18:00翻譯加料很多wwww
作者: max29856 2017-07-22 12:18:00
中國曜
作者:
hanesan (阿霖)
2017-07-22 12:19:00主持人比KING高WWW
作者:
sake0504 (å°å·«)
2017-07-22 12:19:00中國口語真的不習慣…突然不會中文了…
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:20:00已經二十分了
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:20:00一年級在旁邊www
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 12:21:00感覺尢醬鼻音有點重
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:21:00小隊座位
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:22:00海外續戰
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:24:00打
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:24:00妖獸
作者:
hanesan (阿霖)
2017-07-22 12:24:00577
作者: kevin1996 (sleepykevin) 2017-07-22 12:25:00
先打了
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:25:00打死
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 12:25:00打
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:25:00吸引力呢
作者:
sake0504 (å°å·«)
2017-07-22 12:26:00打死577！
作者:
skykof (小昕)
2017-07-22 12:26:00應該會留檔吧,直播的B站也沒什麼好砍
作者: max29856 2017-07-22 12:27:00
泥鰍
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:28:00羞恥w
作者: max29856 2017-07-22 12:28:00
黑歷史預定
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:28:00www
作者:
hanesan (阿霖)
2017-07-22 12:29:00怎麼都是狀聲詞
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:29:00蝦籠終於贏啦！
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:29:00www
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:30:00畫圖wwww
作者: max29856 2017-07-22 12:30:00
素材來襲
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:30:00逢田文明
作者:
Serio (沢渡ã»ã®ã‹)
2017-07-22 12:30:00一來就看到了畫圖時間WWWWW
作者:
leo30513 (LeoLu路路)
2017-07-22 12:30:00RKK主場 XD
作者:
sake0504 (å°å·«)
2017-07-22 12:30:00愛愛的主場（好的方面XDD
作者:
hanesan (阿霖)
2017-07-22 12:31:00特別TAKE RKK www
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:31:00台下www
作者:
Serio (沢渡ã»ã®ã‹)
2017-07-22 12:31:00台下的期待www
作者: whitesora10 (white_k) 2017-07-22 12:31:00
一致rkk
作者: kevin1996 (sleepykevin) 2017-07-22 12:32:00
整場都是梨黑
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:32:00sks的XD
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:33:00故意把GK放最後www
作者:
hanesan (阿霖)
2017-07-22 12:33:00老王想說話啊!
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:33:00蝦籠贏果然是錯覺
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:34:00XDDD
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:35:00感覺剛剛玩不了梗有點尷尬
作者: max29856 2017-07-22 12:35:00
小籠包（？
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 12:35:00蝦籠包（X
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:35:00主持人不太會接梗
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:36:00XDD
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:36:00蝦籠包！
作者:
Serio (沢渡ã»ã®ã‹)
2017-07-22 12:36:00蝦籠包wwww
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 12:36:00幹 還真的是蝦籠包
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:37:00翻譯翻譯啊啊
作者: kevin1996 (sleepykevin) 2017-07-22 12:37:00
尷尬
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:37:00主持人不要自己聊起來好ㄇ
作者:
leo30513 (LeoLu路路)
2017-07-22 12:37:00給我翻譯翻譯阿!!!!!
作者:
saiboos (リトルデーモンPanda)
2017-07-22 12:37:00尷尬www
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:37:00還開彈幕
作者:
Serio (沢渡ã»ã®ã‹)
2017-07-22 12:37:00rkk wwwwww
作者: max29856 2017-07-22 12:38:00
蟹！
作者: whitesora10 (white_k) 2017-07-22 12:38:00
カニ
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:38:00蟹
作者:
leo30513 (LeoLu路路)
2017-07-22 12:38:00文明出土啦!! 逢田蟹
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:38:00又雷了w
作者: animal1997 2017-07-22 12:38:00
蟹煮
作者:
hanesan (阿霖)
2017-07-22 12:38:00眼睛位置不對啊WWW
作者:
komorin (森)
2017-07-22 12:38:00這有點像金龜子
作者:
Serio (沢渡ã»ã®ã‹)
2017-07-22 12:38:00新蟹品種....
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 12:38:00蟑螂吧......
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:39:00愛香的吐嘈w
作者: pigv (pig-v) 2017-07-22 12:39:00
B站主持人一直不太合格……提前不做功課也是老毛病了
作者:
sake0504 (å°å·«)
2017-07-22 12:39:00蟹夾跑去哪裡了XDD
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 12:39:00大象
作者:
Serio (沢渡ã»ã®ã‹)
2017-07-22 12:39:00應該大多會是胖達.... (今天rkk都在背鍋XD
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:40:00後面無限彈幕
作者: max29856 2017-07-22 12:41:00
熊貓熊
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 12:41:00過了一年 二年級的畫工好像還是沒變www
作者:
komorin (森)
2017-07-22 12:41:00ㄤ醬那隻有點...
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:42:00不要在旁邊聊天阿
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:42:00這翻譯跟主持人很愛自顧自聊啊
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:42:00主持人真的很常自己聊起來www
作者:
komorin (森)
2017-07-22 12:42:00SWW這隻也...
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 12:42:00這...... 不予置評......
作者:
Serio (沢渡ã»ã®ã‹)
2017-07-22 12:42:00RKK的這 好像有點凶狠....
作者:
skykof (小昕)
2017-07-22 12:43:00.....RKK是不是搞錯方向
作者: max29856 2017-07-22 12:43:00
龐克熊
作者: animal1997 2017-07-22 12:43:00
rkk那是……？
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 12:43:00我覺得尢醬大概又被嚇到了
作者:
leo30513 (LeoLu路路)
2017-07-22 12:43:00鬍子熊貓
作者:
hanesan (阿霖)
2017-07-22 12:43:00有紗是有點不悅嗎
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:44:00幹，各種尷尬
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:44:00節奏很怪的一場
作者: nier98k (よはぁ～) 2017-07-22 12:44:00
這雙主持這樣還不如一個主翻譯就好.....
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:45:00翻譯專心翻譯 主持就主持
作者:
komorin (森)
2017-07-22 12:45:00主持人節奏感不太好
作者:
alone555 (被選召的孩子)
2017-07-22 12:45:00主持跟翻譯都蠻奇怪的...
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:46:00中國式吐槽然後又不翻譯 尷尬雙倍
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 12:46:00不需要翻譯啦 反正應該都聽得懂www
作者:
Serio (沢渡ã»ã®ã‹)
2017-07-22 12:46:00然後愛香還想拉出隔壁的大作蟹(?)
作者:
komorin (森)
2017-07-22 12:46:00每人一支善子
作者: pigv (pig-v) 2017-07-22 12:46:00
主持人根本沒提前做任何準備，就隨便做了個通用的安排
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:46:00???
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 12:47:00沒有拿到善子？ 那就繼續課到有啊！（誤
作者: whitesora10 (white_k) 2017-07-22 12:47:00
小林課長表示：
作者:
leo30513 (LeoLu路路)
2017-07-22 12:48:00GK什麼都沒有也太...
作者: daviding2 2017-07-22 12:48:00
可惜主持人重點沒擺對 都是兩個主持互動多
作者: kevin1996 (sleepykevin) 2017-07-22 12:48:00
小林客長：要幾隻有幾隻
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:48:00這場覺得像主持人的脫口秀
作者: nier98k (よはぁ～) 2017-07-22 12:49:00
整場都主持人在講www
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 12:49:00有紗姊姊怎麼了？
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:49:00AAA在幹麼www
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 12:50:00好像完全沒有聽主持人在講話wwww
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:50:00翻譯重點是翻譯給台上的人聽讓他們知道狀況啊
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:50:00幹主持人話太多了吧
作者: kevin1996 (sleepykevin) 2017-07-22 12:50:00
要聊可以聊 但至少翻譯給她們聽啊
作者:
alone555 (被選召的孩子)
2017-07-22 12:50:00翻譯根本變主持，沒在翻譯吧... AAA都在研究扇子了XD
作者: memori0319 2017-07-22 12:50:00
那個扇子是合不起來喔，看有紗一直弄XD
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:51:00幹翻不出號碼wwwww
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 12:51:00講真名嗎......
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:51:00公開處刑
作者:
alone555 (被選召的孩子)
2017-07-22 12:52:00這翻譯超煩...
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:52:00看的我也尷尬的一場
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:52:00只有第一位
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 12:52:00講名字又講省份
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:53:00字太醜
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:53:00出包了
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 12:54:001118.... 現場真多人
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:54:00別說成員了 我看的也完全看不懂
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:55:00主持人脫口秀結束囉
作者:
komorin (森)
2017-07-22 12:55:00他們主持真的是完全還原網路用語，都沒在害羞的 ww
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:55:00沒了，水團講話應該不到一半
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:55:00供三小
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 12:55:00鏡頭有一半都是take那兩位主持人啊......
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 12:57:00什麼時候畫的wwww
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:57:00愛愛好可愛阿啊啊啊啊啊
作者: nier98k (よはぁ～) 2017-07-22 12:57:00
很多時間可以畫吧XD
作者:
sake0504 (å°å·«)
2017-07-22 12:57:00看完後只有“這三小？”水團講話有超過10分鐘嗎？不如看live還比較好…
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:57:00翻譯你乖乖翻譯不行嗎 又不是沒主持人
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 12:58:00愛愛寫繁體字耶XD
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 12:58:00有心的愛
作者:
leo30513 (LeoLu路路)
2017-07-22 12:58:00這翻譯真的是...... 該拖出去打了
作者:
aikyan (LLSS Aqours)
2017-07-22 12:58:00除了這個脫口秀水團還有其他活動嗎
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 12:58:00漢字好像也是''愛''吧
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 12:59:00因為日本的愛一樣是有心的啊w
作者:
alone555 (被選召的孩子)
2017-07-22 12:59:00鏡頭從愛喵移到king時提高好多www
作者:
komorin (森)
2017-07-22 12:59:00因為愛愛名字就有愛啦 ww
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 12:59:00你也知道不需要你啊
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 13:00:00咻卡還是活力滿點
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 13:00:00日文的漢字的意涵跟中國亂改的簡體字差很多
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 13:01:00有紗美阿
作者: max29856 2017-07-22 13:01:00
好長不會翻
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 13:02:00之後又有B站的LIVE 心又冷了
作者:
shu124128 (Darknight)
2017-07-22 13:02:00不管意涵 簡字砍成那樣 跟漢字外觀差異很大吧?
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 13:02:00需不需要翻譯不是妳說得算吧w
作者:
komorin (森)
2017-07-22 13:02:00ㄤ醬中文好強
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 13:03:00<3
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 13:03:00現在才發現 尢醬頭髮剪了
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 13:03:00真的很好笑 我想翻就翻
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 13:03:00ㄤ醬：翻譯太爛，我自己講中文
作者:
sake0504 (å°å·«)
2017-07-22 13:03:00去年來台灣完 回去有在練習吧
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 13:04:00不需要日文翻譯給觀眾 應該是要翻譯中文給她們吧.....
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 13:04:00鏡頭真的很不會帶耶
作者:
leo30513 (LeoLu路路)
2017-07-22 13:05:00Aqours的大家根本沒講到幾句話吧....
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 13:05:00這時候才在翻wwwww
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 13:05:00感覺她們有些沒進入狀況就下去了
作者:
p4585424 (germanophile笑笑ㄛ)
2017-07-22 13:05:00好尷尬的一場
作者:
hanesan (阿霖)
2017-07-22 13:05:00不過翻譯跟主持用同一個頻道應該也沒辦法翻給九個人聽
作者: daviding2 2017-07-22 13:05:00
找個粉絲上去翻效果都會比較好
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 13:06:00想之前肥皂來台灣常常忘記翻譯 一直講 台下看的也很爽
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 13:06:00別小看阿宅的日文力啊www
作者: max29856 2017-07-22 13:06:00
超趕的一小時 …換隔壁棚 …
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 13:06:00忘記翻譯就算了 又不給台上講 那台下到底是要看什麼XD
作者: daviding2 2017-07-22 13:07:00
剛老王要發言也不給發言 森77
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 13:07:00我看翻譯是沒講稿就不會翻 那時候跟SWW講話好像也有障礙
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 13:07:00唉
作者: Astraea (笨蛋) 2017-07-22 13:07:00
這翻譯真的讓人無言...不好好翻譯她們哪知道現場狀況....
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 13:08:00連號碼抽出來RKK唸完都翻不出來了XDDDD
作者:
hanesan (阿霖)
2017-07-22 13:09:00翻譯應該是日文很順但聽力不好只能唸講稿
作者: aya498 ((......)) 2017-07-22 13:09:00
好的翻譯是能讓兩邊都忘了有翻譯 我以為這場是在看翻譯秀?
［問卦］有沒有台灣翻譯素質爆高的卦好壞真的是用對比的
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 13:13:00而且畫圖環節主持人也有叫翻譯去問他們畫畫的東西我看翻譯好像講不出來這翻譯到底怎麼找的
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 13:14:00B站活動還是不要開直播 超丟臉
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 13:15:00主持要翻譯去問すわわ畫得那個臉是什麼 她在那邊卡住ww
作者:
hanesan (阿霖)
2017-07-22 13:17:006在愛喵頭上
作者:
komorin (森)
2017-07-22 13:17:00翻譯當然有更好的，不過B站要的就是這種把彈幕講出來的人
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 13:18:00主持人脫口秀 Aqours客串好像有點厲害
作者:
hanesan (阿霖)
2017-07-22 13:22:00有紗森77
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 13:23:00突然覺得臺灣的翻譯真棒就雙方溝通不良 互相一臉尷尬簡稱：有紗問號
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 13:26:00全棵待機
作者:
hanesan (阿霖)
2017-07-22 13:27:00我覺得有紗臉蠻臭的，對主持人還不用敬語問:什麼?
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 13:28:00有紗表情與其說生氣 感覺是無奈偏多 她應該也知道翻譯沒什麼料XD
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 13:30:00森森森出場啦！
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 13:31:00咪摸開始辣!!!!
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 13:31:00超大拿王劍
作者: max29856 2017-07-22 13:35:00
尷尬哈哈哈
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 13:36:00wwww
作者: Astraea (笨蛋) 2017-07-22 13:36:00
記得翻譯阿wwwwwww
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 13:36:00翻譯
作者: daviding2 2017-07-22 13:36:00
為什麼都這素質
作者: h8andy3 (我是瘋子) 2017-07-22 13:36:00
直接放棄翻譯嗎www
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 13:37:00翻譯好像有點緊張
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 13:37:00不愧是咪摸 翻譯不穩 咪摸還是很穩
作者: max29856 2017-07-22 13:38:00
電視牆一直take胸 ……
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 13:39:00好美啊啊啊啊唉
作者:
leo30513 (LeoLu路路)
2017-07-22 13:40:00森森好美
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 13:41:00中國的翻譯和攝影師都這種水準嗎www
作者: aya498 ((......)) 2017-07-22 13:42:00
攝影師真的差評.......
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 13:43:00不要take阿宅啊！ 給我咪摸
作者: Astraea (笨蛋) 2017-07-22 13:43:00
攝影師你暈了嗎?
作者: h8andy3 (我是瘋子) 2017-07-22 13:43:00
監視器wwwwww
作者: max29856 2017-07-22 13:43:00
雖然不會晃，還是看的頭暈（？
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 13:43:00芙蘭 達想看下半身請付費
作者:
leo30513 (LeoLu路路)
2017-07-22 13:45:00這個翻譯 WWWW 明明就說等等還有簽名會 XD
作者: Astraea (笨蛋) 2017-07-22 13:45:00
翻譯???
作者: max29856 2017-07-22 13:45:00
森：（？
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 13:46:00學打call的意思吧
作者: daviding2 2017-07-22 13:46:00
真的是滿頭問號
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 13:46:00我覺得我也可以去中國應徵翻譯了
作者:
leo30513 (LeoLu路路)
2017-07-22 13:47:00嗯 我日文大概N無限了
作者: max29856 2017-07-22 13:47:00
翻譯自肥
作者: h8andy3 (我是瘋子) 2017-07-22 13:48:00
???????
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2017-07-22 13:48:00亂翻阿幹XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: memori0319 2017-07-22 13:48:00
是我日文程度太差嗎，怎麼理解的跟翻譯講的都有差異
作者: Astraea (笨蛋) 2017-07-22 13:49:00
RSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
作者:
leo30513 (LeoLu路路)
2017-07-22 13:49:00剛剛一個跳針 XDDD
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2017-07-22 13:49:00wwwww
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 13:49:00我可以一直看這個笑容看下去......
作者:
OAzenO (すごいにゃ～)
2017-07-22 13:49:00笑了 好慘烈
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 13:51:00阿宅怒吼
作者: Astraea (笨蛋) 2017-07-22 13:52:00
飛吻RSSSSSSSSS
作者:
leo30513 (LeoLu路路)
2017-07-22 13:52:00飛吻RRRRRRR
作者:
TWKaner (TWKane)
2017-07-22 13:52:00血條已空
作者:
Prinzeugen (月刊é‡å·¡ææ ¹è¦ª)
2017-07-22 13:53:00沒了QQ
作者: apek (十年一瞬(￣□￣)") 2017-07-22 13:55:00
飛吻還有媚眼殺傷力真的是...(已暈)
作者: pigv (pig-v) 2017-07-22 14:43:00
B站不舍得掏錢請專業翻譯和主持啊
作者: pigv (pig-v) 2017-07-22 15:36:00
職業口譯也不算便宜呢，而且還需要一定的背景知識B站可能請太多人錢不夠了。B站一直以來主持人水平都不夠專業
作者: pigv (pig-v) 2017-07-22 16:24:00
大部分都覺得只要外語說的好就能當翻譯，但實際沒那麼容易翻譯對母語水平要求也很高，以及對相關專業詞匯的熟悉
作者:
ronlai (凜賴)
2017-07-22 16:37:00說個笑話 B站錢不夠
作者:
yumyun (馬路)
2017-07-22 16:41:00果然有狼性
作者:
mosrax (賣女孩的小火柴)
2017-07-22 20:02:00因為有事talk show只能看一半，可是剛開始aqours進場介紹的時候就出錯了吧，誰是小宮ありか？
作者:
valorhu (123)
2017-07-22 20:20:00B站錢不夠的話，nico應該已經倒了(x
翻譯都不敢出來辯解啥，主持倒是四處四處吸砲火是那招XD?
作者: dodomore 2017-07-23 22:11:00
感謝分享
作者: bahawu 2017-07-24 09:39:00
B站沒錢啊 都進口袋了 站方沒錢(誤XD都一個德行 沒有注重過 都是看錢做