[翻譯] 小林愛香line blog/逢田梨香子IG ASL

作者: Prinzeugen (月刊重巡歐根親)   2017-08-29 23:11:30
https://lineblog.me/kobayashi_aika/archives/634759.html?t=1
アニサマ。 2017/8/26 11:00
改めまして。Animelo Summer Live 2017 THE CARD 1日目に出演させていただきました
!ありがとうございました!
重說一次,出演ASL2017 THE CARD第一天,真的非常謝謝。
本当に、本当に。ずっと憧れだったアニサマ。いつか絶対出てやる!そう思い続けてい
たアニサマ。
真的是真的是。一直憧憬的ASL。總有一天絕對要出場!持續如此想法的ASL。
そんなアニサマ!!! "はじめまして" できました。
這樣的ASL!!!我成功出場說了"初次見面"。
Aqoursのみんなとヨハネと一緒に叶えることができました。みんなのおかげです。本当
にありがとございます。
是跟Aqours的大家,跟ヨハネ一起,我才能實現的。多虧了大家,真的非常的感謝。
はああ…ステージに登場して、みんなの方を振り向くまで、すっごく緊張したなぁ。。
哈... 在舞台上登場,在往大家的方向一看之前,真的是非常緊張啊...
振り向いたら、すてきな景色があって、みんなの笑顔があって、すごく安心しちゃった
!素敵な光の海に包まれて、しあわせな時間でした。ありがとうございます。
但當一轉過頭,眼前映入美好的景色跟大家的笑容,我就非常的放心。能被這麼棒的光之
海包圍,過著這幸福的時間,真的是非常的感謝。
そして、こんな素敵な場所にAqoursとして立てた事、ヨハネの漆黒の翼で連れてきても
らえた事、本当にヨハネには感謝しかないよ。
然後,身為Aqours的成員站在這麼美好地方的這件事,是ヨハネ那漆黑的雙翼帶我到這裡
的這件事,真的是唯有感謝ヨハネ呢。
ありがとっ
謝謝(by愛香萌音)
またAqoursのみんなと、今度はアニサマに "帰ってこれる" ように、一生懸命頑張るぞ
!!!本当に、本当に。最高の時間をありがとうございました!!
為了能在下次的ASL裡跟Aqours的成員一起說出"我回來惹"這句話,會全力以赴的去努力的
!!!真的是真的是,感謝各位給我這個最棒的時光!!
http://i.imgur.com/1dFHVZL.jpg
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2017-08-29 23:19:00
感謝翻譯 看完真的很感動 Aqours的大家都持續往前邁進
作者: sunmonth (銀弦)   2017-08-29 23:22:00
推推
作者: dtonesla (分解茶)   2017-08-29 23:24:00
作者: skykof (小昕)   2017-08-29 23:32:00
感謝翻譯 不要二期還沒開始就在放洋蔥QQ
作者: tuanlin (請不要嗆我菜)   2017-08-29 23:32:00
才剛開始一年多我不想吃毒藥
作者: sora10032 (東蛋現地討噓組 ドヤァ)   2017-08-29 23:33:00
RKK那句真得超毒
作者: animal1997   2017-08-29 23:34:00
作者: redster92 (紅星)   2017-08-29 23:42:00
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2017-08-29 23:42:00
我猜Aqours的成員對於大概什麼時候會結束應該心裡有個底啦
作者: sunve   2017-08-29 23:42:00
推翻譯 Aqours的夏天仍未結束!!!
作者: sora10032 (東蛋現地討噓組 ドヤァ)   2017-08-29 23:44:00
請繼續支持火團
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2017-08-29 23:45:00
來啊金木水火土出幾團我就追幾團啦
作者: sunmonth (銀弦)   2017-08-29 23:48:00
湊齊五行團會叫出什麼
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2017-08-29 23:49:00
地球超團 威武英勇 她為了地球的愛肝出動
作者: MonDaNai (衝鋒戰神)   2017-08-29 23:55:00
推 時間還早啊別這麼快放毒QQ
作者: roc0212777 (roc0212777)   2017-08-29 23:56:00
只要LL企劃還在,我就一直會在
作者: OAzenO (すごいにゃ~)   2017-08-30 00:02:00
請繼續支持偶像大師
作者: tuanlin (請不要嗆我菜)   2017-08-30 00:03:00
楓姐我老婆
作者: apek (十年一瞬( ̄□ ̄)")   2017-08-30 00:18:00
推 別亂放毒啊..
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2017-08-30 00:27:00
還早啦 緊張什麼
作者: aikyan (LLSS Aqours)   2017-08-30 00:38:00
rkk跟愛香結婚不就可以一直在一起了
作者: ian5630 (GAO)   2017-08-30 00:59:00
感謝翻譯
作者: uuma (影)   2017-08-30 01:16:00
感謝翻譯
作者: whitesora10 (white_k)   2017-08-30 07:14:00
推 感謝翻譯
作者: scotch77642 (gintata)   2017-08-30 07:29:00
RKK 害我哭了
作者: mosrax (賣女孩的小火柴)   2017-08-30 08:14:00
感謝翻譯
作者: oToToT (屁孩)   2017-08-30 09:11:00
RKK不要提啦QQ
作者: rochiou28 (胡扯)   2017-08-30 09:54:00
梨卡口說好不提QQ
作者: ameo0505 (阿喵)   2017-08-30 09:54:00
感謝翻譯
作者: Skyraker1320 (星)   2017-08-30 10:42:00
RKK 跟愛香結婚 很可以啊
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2017-08-30 16:22:00
感謝翻譯
作者: TBdrays (金錢豹大酒店)   2017-08-30 19:26:00
想看RKK跟愛香一直在一起+1
作者: Prinzeugen (月刊重巡歐根親)   2017-08-30 21:19:00
所以我才把這兩個人放一起寫(小聲)
作者: whitesora10 (white_k)   2017-08-31 07:44:00
唔喔喔喔喔喔 感謝樓上翻譯 \きゃんりか/

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com