[翻譯] BLT VOICE GIRLS vol.32 高槻かなこ

作者: css186 (偷磨牙)   2017-10-30 03:53:37
KANAKO TAKATSUKI
  讀著粉絲寫的親手信,讓大家漸漸地感受到她內心的世界。
● 回顧動畫1期後有什麼感想呢?
首先,這次我第一次嘗試現場配音,每次都在一個不明白怎麼發聲和該怎麼呼吸的狀態
下,心驚膽顫地完成工作。在這個狀態下,我一邊觀摩前輩們配音的樣子,從她們身上
偷學幾招,一邊拼老命地和她們搭配起來。而成為這一切的轉機點的,是動畫第4話。
第4話中有許多長度很長的台詞,簡單來說就是我講了非常多的話。那一回我甚至已經
緊張到快要喪失錄製現場的記憶了,今天回過頭來審視那一回的表現,會覺得那樣的表
現是非常好的。現在的我反而做不到,只有那時候的我才行,同時也覺得我跟那時候的
花丸有心靈相通的感覺。
● 在動畫1期放送之後,今年2月在橫濱體育館舉辦了Aqours第一次的演唱會呢。
那天在中央舞台上演唱「MIRAI TICKET」的時候,我同時也在心中整理了許多情緒。
在歌唱的同時,除了以花丸的身分在LoveLive! Sunshine!!的世界中生活著,現在也
切實地感受到自己以花丸的身分活在這個世界上,我是這麼認為的。
● 身為Aqours的成員,妳最心繫於什麼事情呢?
粉絲們寫給我的親筆信,讀著讀著就發現他們都能體諒我的想法,了解我內心的感覺。
以前我總是自顧自地在那邊煩惱,鑽牛角尖,現在則有這樣的粉絲在我耳邊給我意見、
送我一些話,讓我想要跟著他們一起加油一起努力,這就是我現在最放在心中的事情。
● 動畫2期現在正在放送當中,妳覺得有哪些地方值得一看呢?
2期動畫中有些比較嚴肅的部分,也有些比較一般大眾取向的部分,而故事的發展主要
就是由著兩個元素交織而成的。目前還沒辦法從故事中看出哪裡才是我們的終點,因此
我認為一話一話地看,一定會看到讓人內心有所悸動的地方。讓自己閃閃發光的這件事
情,看似簡單,實際上卻是非常困難的。但是堅持不放棄,保持最真誠的自己,就可以
像Aqours一般追逐著夢想。因此我也想透過動畫2期跟著大家一起逐夢呢。
另外一方面,LoveLive! Sunshine!!最厲害的地方就是在刻劃遇到挫折的時候。我個人
認為LoveLive! Sunshine!!也是部熱血的作品呢,這個部分也是很多人會喜歡上這個作
品的理由之一吧。
● 今後作為Aqours有什麼目標呢?
果然還是要更加更加地散發光芒呢!我們9個人還是以更高的地方作為目標,各自磨練
自己,然後以Aqours的身分凝聚力量,向前邁進。希望能夠創造出更新更好的表現!
作者: jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)   2017-10-30 03:55:00
push
作者: cattie0709 (N零菜鳥)   2017-10-30 03:55:00
感謝翻譯
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2017-10-30 04:05:00
感謝翻譯
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2017-10-30 04:13:00
感謝翻譯
作者: MonDaNai (衝鋒戰神)   2017-10-30 07:03:00
感謝翻譯
作者: scotch77642 (gintata)   2017-10-30 07:19:00
感謝翻譯
作者: aikyan (LLSS Aqours)   2017-10-30 07:24:00
感謝翻譯
作者: ameo0505 (阿喵)   2017-10-30 07:37:00
感謝翻譯
作者: Yuzuki327 (夕月)   2017-10-30 08:00:00
辛苦
作者: mosrax (賣女孩的小火柴)   2017-10-30 09:58:00
感謝翻譯
作者: ameo0505 (阿喵)   2017-10-30 10:34:00
補推><
作者: advence (advence)   2017-10-30 11:27:00
感謝翻譯
作者: sunmonth (銀弦)   2017-10-30 18:18:00
推推,動畫2期值得一看那題:2期動"話"→畫

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com