さっぽろ。
2017/12/15 11:30
https://lineblog.me/kobayashi_aika/archives/858614.html
遅くなりましたが、
改めましてファンミ札幌！
雖然有點慢了
再一次的札幌FMT
ありがとうございました！
非常謝謝大家前來參加！
https://imgur.com/1j71f51.jpg
1年ぶ～りですねぇ～↑ な
クリスマス衣装
睽～違了一年吶～↑(MARI語調)的
聖誕裝
かわいくてお気に入りです(^_^)。
天使の気分です。
因為很可愛所以非常的喜歡(^_^)。
有種天使的感覺。
札幌での思い出といえば…
みんなとのご当地コールアンドレスポンス
だからヨハネよ！ 「ぴょんっ」 「つる～っ」 も
もちろんなんだけど…
說到札幌的回憶的話...
跟大家一起進行了當地方言的C&R
所以說是夜羽啦！「Pyon！」「Tsuru！」
這些當然都是
印象的だったのは
やっぱり、空き時間に
すごい顔して寝てた某逢田さんをみて
大爆笑だったことかな…
但印象最深的
果然還是，在空閒的時候
看到了某逢田小姐非常厲害的睡臉
忍不住大爆笑了出來...
いやほんとに笑いすぎて泣くくらい
あんじゅとしゅかと大爆笑でした…
真的是笑到都流眼淚了
杏樹跟朱夏也都一起大爆笑...
いやこれは
ここだけの話にしよ。ないしょね。
這件事呢
只有在這裡才說的唷。要保密吶。
次は、いよいよ沼津！！！！！！！！！！
接下來，終於要到沼津了！！！！！！！！！！
沼津でただいま～ってするのが
わたしの目標です
想在沼津說我們回來了～
是我的目標
Aqoursが地元沼津に帰るよっ
Aqours要回到故鄉沼津了唷
じもあい！！！
地元愛！！！
待っててね☆☆
要等我們喔☆☆
（そして雨よ、降らないで。。）
（然後雨阿，拜託不要下。。）
Aikyan_ ☺

終於等到翻譯了XD

想看逢田睡臉

該不會是之前提過的睜開眼睛睡覺吧XD

推本人翻譯

推推

感謝翻譯 已羨慕狗

推翻譯 愛香<3 我永遠是你的小惡魔

感謝翻譯!

沼津應該是因為時間太短 只有一天w

想當小惡魔又想當狗怎麼辦

只好成為地獄犬了

萊拉普斯根本沒在睡吧眼睛死盯著鏡頭XDD