2016
http://i.imgur.com/DwugQSg.jpg
2017
https://i.imgur.com/N82Fk1Q.jpg
2017（國際版）
https://i.imgur.com/zaJNgkX.jpg
聖誕節特別語音
日版計兩種（2016+2017）
國際版計兩種（2016+2017）
■高海 千歌
（2016）
サンタさん、来てくれるかなぁ。悪い子のところには来ないんだっけ……？
ううう、不安……
聖誕老公公會來嗎？他會不會不來壞小孩身邊呀……？
唔唔唔，好不安……
（2017）
クリスマスだよ～！街が華やいで気分が高まってくるね！
今年はどんなクリスマスケーキだろう♪
今天是聖誕節喔～街道上到處都很熱鬧，聖誕節的氣氛越來越濃厚了呢！
今年會是什麼樣的聖誕節蛋糕呢～♪
■櫻內 梨子
（2016）
メリークリスマス♪
みんなでケーキを食べて、楽しい思い出を作りましょうね
聖誕快樂♪
大家一起來吃蛋糕，留下美好回憶吧！
（2017）
今日はクリスマスだねぇ♪
お母さんとケーキを作るんだけど、今年はブッシュドノエルにしようかな
今天是聖誕節呢！
要跟母親一起做蛋糕……今年來試試看聖誕節樹幹蛋糕好了～
■松浦 果南
（2016）
メリークリスマス♪
Aqoursもみんなに夢をプレゼント出来たらいいなって思ってます
聖誕快樂♪
希望Aqours也能帶給大家夢想作為禮物～
（2017）
メリークリスマース！
いつも応援してくれるあなたに、とっておきのライブをプレゼントしたいな
聖誕快樂！
真想送給總是支持著我們的你，一場特別的Live當作禮物啊～
■黒澤 ダイヤ
（2016）
フッ。私のように良い行いばかりしていれば、
当然サンタさまは我が家へいらっしゃいますわ
哼，像我這樣整天行善的人，
聖誕老公公一定會來的！
（2017）
何って、これは特大靴下ですわ♪
今夜はクリスマスですもの、特大靴下を用意しないでどうするのです
你問這是什麼？這是特大號的襪子。
今晚既然是聖誕節，不準備一下特大號的襪子可是不行的！
■渡辺 曜
（2016）
メリークリスマース！！
今年はAqoursにたくさんの夢をプレゼントしてもらった気分だよ♪
聖誕快樂！！ 我覺得今年Aqours好像帶給了我好多夢想呢♪
（2017）
メリーメリークリスマース！今年は内浦もホワイトクリスマスにならないかなあ
聖誕快樂！不知道內浦今年會不會也是個白色聖誕呢～
■津島 善子（ヨハネ）
（2016）
クリスマスにヨハネに会いに来るなんて……
うふっ。愛の地獄に堕ちる覚悟は出来てるようね♡
竟然在聖誕節來找夜羽……
呵呵，看來你已經準備好墜入愛的地獄了呢♡
（2017）
ずら丸の聖歌を聴きに教会に来てみたけど…
クリスマスの教会って、すごい雰囲気あって…良いっ！
雖然是為了聽的啦丸唱聖歌才來教會看看……
沒想到聖誕節的教會氣氛超好……真是來對了！
■国木田 花丸
（2016）
マル、聖歌隊に入ってるの。
浦の星女学院はカトリックの学校だから、みんな聖歌を知ってるよ♪
小丸加入聖歌隊了。
浦之星女學院是天主教學校，所以大家都會唱聖歌喔♪
（2017）
メリークリスマス！
今日は聖歌隊として聖歌を届けるずら。善子ちゃんも見に来てくれてるんだよ♪
聖誕快樂！
今天作為聖歌隊的一員來將聖歌獻給大家的啦。小善也特地來看小丸了呢♪
■小原 鞠莉
（2016）
メリークリスマース！
Aqoursと一緒に、とっておきのクリスマスを過ごしましょう☆
聖誕快樂！
跟Aqours一起度過最美好的聖誕節吧☆
（2017）
メリークリスマース♪
この時期は商店街が華やいで、ワクワクしちゃう！でしょ？
聖誕快樂！
這時候的商店街非常熱鬧，到處都鬧烘烘的！對吧？
■黒澤 ルビィ
（2016）
メリークリスマース♪
あなたに会えただけで、最高のプレゼントをもらった気分だよ……♡
聖誕快樂♪
光是能見到你，感覺就像收到了最棒的禮物呢……♡
（2017）
メリークリスマス♪
サンタさんに順番を後回しにされないように、今夜は早く眠らないとね
聖誕快樂♪
為了不要讓聖誕老公公太晚才來找露比，今天晚上一定要早一點睡才行～