午場傳送門：
http://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1518617046.A.844.html
晚場發完會開始更正午場
昨天實在太感動了，但是版上大家都發文黑RKK，
於是我得出來幫RKK平反一下
另外忘了說，ㄤ醬的英文很爛，
可能午場忘了獵人的英文，
竟然用日文直譯講魔物獵人www
King醬當時還馬上吐槽才不是魔物
幸好這次FMT沒動畫回顧，雖然這種環節也不錯，
但個人比較喜歡綜藝環節 (壞)
晚場就能用安定快速發圖的北原老師repo，
不過老師的就只參考，不會全部翻譯
=====晚場正文==================
站=坐位：
(諏紗喵)—(夏杏梨)—(王香愛)
(三年級)—(二年級)—(一年級)
[跟午場一樣，看到有人標才想起我上篇忘了標]
すわわ選妃時ありしゃ依然馬上張開雙臂，
但すわわ直接經過走到ふりりん
[寫午場時一直執著到底有沒走到ふりりん那>"< ]
最後走到ㄤ醬前想了一秒，抱住！！
ㄤ醬被抱後，對咻卡咻做出握拳的勝利手勢，
聽說咻卡咻則是舉拳回應，
然後ㄤ醬好像馬上被咻卡咻家暴 (笑)
RKK的C&R時，
ふりりん和あいきゃん用手做出三角形的形狀，
玩三明治升空降落www
King醬看到也跟著一起做www
[那時看到一年級組雙手互握上上下下，
不知道在玩什麼花樣]
King醬和午場一樣，這次我和大家都有喊ずら~
全員C&R後，
ㄤ醬：「這次第一次全員來台，
之前漫博組合是香杏喵，
那時あいきゃん有學到一句很棒的中文問候話，
想要再來一次」
あいきゃん：「好喔，難得就GK全員都做吧，我和愛喵都會說」
愛喵點頭：「沒錯！」
RKK驚訝：「什麼，等等，只有我完全不知道耶！？」
あいきゃん立刻靠近RKK耳朵悄悄講臺詞
RKK還很有精神回：「我知道了」
GK：「愛就是一切 (愛こそすべて)」
(整齊，聽得出來)
喊完後あいきゃん馬上擺出墮天pose，
RKK看到立刻跟著擺，愛喵見狀才開始擺
(あいきゃん→RKK→愛喵)
成員：「看起來就像階梯」
[我覺得GK安定的默契差]
https://pbs.twimg.com/media/DVr_cF3VwAEGgIw.jpg
https://twitter.com/KitaharaTomoe/status/962362398236536833
GK喊完後，CYR也想要講一句
ㄤ醬就問旁邊的翻譯怎麼喊，
看到翻譯不知道，VIP席就喊“元氣全開”，
但此起彼落聽不清楚
翻譯一直問是“全速全開”？“全速全進”？
[能跟曜的“全速全進”混一起，感覺翻譯也是有做功課，
只是做不熟 (笑)]
台下紛紛舉起王劍比X，
好像是ありしゃ立刻喊“噗噗跌絲娃”
某位成員比噓要小聲後，VIP席觀眾告訴正確口號
翻譯聽清楚後立刻：「停！我來講！」
CYR：「元氣全開，Day！ Day！ Day！
(げんきぜんかいデイ！デイ！デイ！)」
[有點散但還一致，至少還聽得出來]
https://pbs.twimg.com/media/DVsNdjRVAAAieZ_.jpg
https://twitter.com/KitaharaTomoe/status/962377916641263616
換AAA時，ありしゃ開口問：
「恋の喜びを咲かせます (綻放戀愛的喜悅)」
[聽到AAA要講，我也愣住，這記得起來嗎]
ありしゃ聽完翻譯後：「OK，上吧」
すわわ：「太長了，太長了」
[有印象すわわ吐槽]