[翻譯] Aqours 6th Windy Stage 場刊-斉藤朱夏

作者: ATchannnn53 (亜星)   2022-06-27 20:28:22
╔═══════════╗
║ Nagoya,Saitama ║
║ Playback and Road to║
║ Tokyo Dome. ║
╚══Cast Interview══╝
渡辺曜役.斉藤朱夏
Q. 巡演首站名古屋<OCEAN STAGE>給您留下了什麼印象呢?
很久沒舉辦巨蛋Live了,說實話真的很緊張啊。站上舞台之前都有種乘坐雲霄飛車的
感覺。但是只要看到大家的笑容,這如往常一樣的氣氛就會讓我會很安心,
同時Aqours將再度出發的喜悅感也湧現了上來。
Q. 關於琦玉<SUNNY STAGE>中唱的solo曲『突然GIRL』。
因為我希望可以實現曜ちゃん的夢想,所以穿了船長服。領帶上還用手寫體寫上了
"ヨーソロ"很講究這點!! 表演方面,我從舞台上跳了下去,引得會場一片譁然,
這是看點哦(笑)。因為這次還想跳舞,所以其實我跳了完整版舞蹈動作!!
希望下次還有展示的機會呢!
Q. 安可的時候,看見觀眾席的大家一起製作的彩虹,有什麼感受呢?
讓我想起了2019年的Aqours 5th LIVE。那時我還不知道世界會變成現在這個樣子,
這次可以再次看到如此美妙的景色,就感覺停滯的時間開始流動了。
對大家充滿了感謝之情。謝謝你們。
Q. 這次黑x粉原創新衣服。穿著有什麼感受呢?
我很喜歡褲裝! 目前為止都是短褲或者裙子比較多,所以這不是很新穎嗎?
通過這套衣服是不是讓大家看見了之前從未有過的Aqours啊!
每個人的衣服都是不一樣的,這也是很棒的一點!
Q. 關於<WINDY STAGE>主題曲『なんどだって約束!』。
不管前方會面對多少困難,我們都會繼續約定下去。只要和大家一起,
就能跨越任何困難。歌曲中充滿了這樣的想法,充滿了Aqours的潛力與強大力量。
錄音的時候我也在意想不到的地方加入了一些悲傷情感。
Q. 對於這次再度站上東京巨蛋,您有什麼想法嗎?
不掩飾地說,真的很緊張。因為是東京巨蛋,所以氣氛也不太一樣,
有種不同於以往的緊張。現在我們已經更上一層樓了,所以很想站上東京巨蛋的舞台。
果然很想讓大家覺得Aqours是最棒的啊。
https://i.imgur.com/3tWdXrX.jpg
Saito Shuka
作者: ilove1530 (台東池上戶彩)   2022-06-27 20:36:00
感謝翻譯
作者: Yohachan (ヨハ醬)   2022-06-27 21:05:00
感謝翻譯
作者: swenj (傑)   2022-06-27 21:07:00
感謝翻譯
作者: tony124run   2022-06-27 21:34:00
感謝翻譯
作者: payaya (BT)   2022-06-27 22:19:00
感謝翻譯
作者: wingthink (蒼天的巴爾孟克)   2022-06-27 23:34:00
感謝翻譯!!
作者: viper9709 (阿達)   2022-06-28 00:45:00
感謝翻譯
作者: redster92 (紅星)   2022-06-28 02:33:00
感謝翻譯
作者: icypyh (2次元アイドル研究員)   2022-06-28 03:22:00
 

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com