[LLAS] 雪菜：現身吧！驅逐黃昏的菊花飛龍！ SuperSg PTT批踢踢實業坊

[LLAS] 雪菜：現身吧！驅逐黃昏的菊花飛龍！

作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°) 2023-03-14 09:16:39

我很少懷疑國際服在劇情上的翻譯，但這次真的覺得怪怪的
1.雪菜跟露比一起出門買東西
2.途中看到一個"泡芙俄羅斯輪盤"
3.雪菜拉著露比挑戰
4.挑戰前說有一個一定會招來勝利的咒語，那就是
https://i.imgur.com/WnnD8X5.png 現身吧！驅逐黃昏的菊花飛龍！
=====
欸不是，這樣翻真的是正確的? 感覺不是很通順阿......
https://i.imgur.com/EenKWXD.png 低嘉，露比的卡片劇情

作者: loadingN (sarsaparilla) 2023-03-14 09:47:00

原文是什麼？

作者: pl726 (PLæœˆè¦‹è‰) 2023-03-14 12:02:00

https://i.imgur.com/LnAyHGa.jpg

作者: shamus0309 (團團-LoveKotori) 2023-03-14 12:03:00

這雪菜中二滿點

作者: allergy (我到底在幹麻...) 2023-03-14 16:32:00

中二菜無誤

作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-03-14 16:37:00

以意思說算對,只是就少了一些較嗨或較中二的味道XD

作者: viper9709 (阿達) 2023-03-14 20:21:00

雪...雪菜你跟善子學的嗎XD

作者: hedgehogs (刺蝟) 2023-03-15 10:38:00

色違扇子

作者: niravaabhas (挨滴貨) 2023-03-17 22:10:00

這什麼中二台詞Xd

繼續閱讀

[歌單] Aqours EXTRA LoveLive! 2023 WDCsake0504 [情報] Aqours CLUB CD SET 2023YuiiAnitima Fw: [情報] 幻日のヨハネ PVYuiiAnitima [Live] Aqours EXTRA LoveLive! 2023 WDC Day2sake0504 [情報] Aqours EXTRA Live 千葉Day1 情報YuiiAnitima [Live] Liella 3/4、3/5琦玉巨蛋場on line感想Charles2059 [Live] Aqours EXTRA LoveLive! 2023 WDC Day1sake0504 [閒聊] Liella 3rd Live 西武現地記錄ekids1234 [動畫] 虹咲四格短篇動畫 #10YuiiAnitima [情報] Liella!「Second Sparkle」MVYuiiAnitima