※ 引述《john0000 (醬)》之銘言:
推 zeSil: 之前看簡體書,標點符號全是半形Orz 09/21 12:28
不是這樣的
簡體中文字型中全形標點很多本來就會偏左下(橫書時), 這是他們的國家標準
不止他們如此, 日本也一樣會把頓號與句號放在左下(同樣講橫書)
真要說起來, 台灣的國家標準寫法才是異類
而且這個標準的合理性確實也是, 嗯, 有討論空間
(不過在正式書寫時, 當然還是應該用全形標點
即使你真的不想要讓它們置中, 也應該從排版軟體與字型下手才是)
所以你看到的不是半形標點符號
除非你看的書非常特殊, 否則它們應該是全形標點無誤
只是看起來和你習慣的全形標點不同