[求救] 想存utf-8總變成bg5 gpee PTT批踢踢實業坊

作者: gpee (watch) 2014-09-30 21:07:27

抓了些utf-16le編碼的字幕想用vlc播放
使用mac內建的“文字編輯”想將字幕儲存為utf-8的編碼。
下圖這樣不就是將文件儲存為utf-8嗎？
但儲存完再度打開總會變成bg5的編碼。
https://db.tt/NppnsN6N
請問我到底哪裡搞錯了？

作者: jojoboyz 0000-00-00 00:00:00

app store 有個軟體叫漢字編碼轉換檔案拉進去就可以轉

作者: tyf99 (呵呵) 0000-00-00 00:00:00

看你的檔案是不是有怪字導致 vlc 吃不進去

作者: gpee (watch) 0000-00-00 00:00:00

似乎如tyf99所言，將奇怪的文字消除就可以播放了ㄡ....感謝大家的幫忙！真是江湖一點訣啊

作者: s8338127 (幹死支那人) 2014-09-30 21:21:00

語言與地區把英文改成主要試試看

作者: dearlove (初現) 2014-09-30 21:24:00

用Textwrangler改

作者: gpee (watch) 2014-09-30 21:28:00

改語言地區也是有同樣的問題。

作者: beemos (嗶莫) 2014-09-30 21:47:00

Jubler

作者: gpee (watch) 2014-09-30 21:59:00

怪怪同一個用textwrangler修改後的文件，用firefox和textwra-ler開啟分別顯示的編碼卻是bg5和utf-8 ？被弄糊塗了！

作者: rockcan (胖子怕熱) 2014-09-30 22:27:00

我的方法是字幕檔改txt副檔名然後用瀏覽器打開全選之後複製貼上到新開的文字編輯再存utf8就沒問題了

作者: tyf99 (呵呵) 2014-09-30 22:36:00

TextWrangler 改成 UTF-8 with BOM

作者: gpee (watch) 2014-09-30 23:31:00

使用utf-8 with bom 有更改成功但vlc無法開啟這字幕......

繼續閱讀