大家好
其實這個問題困擾我很久了
因為Office或其他軟體的中文翻譯其實不好理解
遇到問題也不好google
可是Office和Vox的語言又跟著系統跑
所以我一直希望能把系統語言改英文
但每次我一改
iTunes的中文歌就會變成亂碼
尤其是存在iTunes Match/iCloud的
如果有人知道怎麼避免 跪求大家分享
想特別在這個時間點問是因為剛好更新OS了
不知道Sierra有沒有拿掉這個bug?

這個其實不算bug，而算是一種"設定"在早些年時，iTunes對於歌曲檔案的tag，就只認unicode編碼但在某一次改版後，iTunes除了unicode編碼外，還很貼心的會依照你系統的語系，去嘗試辨識歌曲檔案的tag，設定成繁體中文的話，那就是會去抓big5所以當你改變系統語系時，iTunes便不會去解讀這些big5編碼了，所以自然就變成亂碼解法有3種: 1.去適應中文系統，Office的中文也沒那麼難懂2.把這些big5編碼的tag手動改回unicode，乍看會覺得麻煩，但實際上做一次就好，而且因為是老狀況，所以網路資源很多3.你知我知，會有這問題的，歌曲檔案來源大多....hmm..

https://goo.gl/mLZP41 可以單獨預設軟體語言我剛試過Office 2016 Excel預設英文語言開啟沒問題

很久以前 10.5 10.6 的時候就可以直接選軟體語言這選項蠻好的不知道後來幹嘛改掉不用整個系統都切換

用itunes把全部歌選起來 轉換ID3版本到2.3看看

我是遇到itunes購買的歌曲會有很白痴的中文翻譯,還要一首一首改回英文...不知道有沒有一勞永逸的方式