https://tinyurl.com/tarosupdate
上面的連結內容是Capcom Global的網誌，請安心點擊
以下的簡略翻譯名詞都是我自己暫稱的，正式官方用語請等港普...我是說卡普空中文發表
Siege is a brand new limited-time quest type which requires the collaborative
efforts of all hunters in the same Gathering Hub (which can house up to 16
hunters). Each hunting party will split off into groups of up to four hunters
each, but will be working together to investigate and hunt down the same
Kulve Taroth.
圍攻(siege)是一個全新的限時任務類型，需要在同一個集會所內(最多可同時容納16人)的
全部獵人們一起努力。
在圍攻任務中，每個狩獵隊伍(四人小隊)都是分開進行任務的，但是任務目標都是同一隻
爛輝龍。
As each hunting party collects more tracks and breaks off more parts from
attacking Kulve Taroth, they’ll contribute progress to the same Siege. This
new quest type is designed and balanced for multiplayer, so call up your
Squadmates, or join up a dedicated Kulve Taroth lobby, and make sure to
coordinate with other hunters if you want to earn the best rewards.
當每個狩獵隊伍收集足夠痕跡以及破壞夠多的爛輝龍部位時，該小隊就會將該場圍攻戰
的進度向前推。這種新型態的任務類型是基於多人遊戲之下來設計及平衡的，所以叫上
你們的獵友吧！或者找個目標是爛輝龍圍攻的集會所加入其中。記得要與其他的獵人共同
合作以取得最好的任務獎賞。
The primary goal of this Siege is to repel Kulve Taroth, but its shimmering
golden mantle happens to be a collection of shiny weapon relics it has
gathered along its journey through the New World. We don’t have much
information on when and where Kulve Taroth has amassed all these relics, so
the nature and quality of these weapons (read: type and stats) are entirely
up to fate.
圍攻任務的最終目標是擊退爛輝龍，但它遷徙來到新大陸之旅途中所累積在身上那些金燦
燦的遺物(relic)可以被獵人們當作武器的原料。我們現在對於爛輝龍是在何時以及哪裡
累積了這些遺物的並不十分理解，所以這些武器的特性以及性質(也就是類型還有屬性)
是完全取決於運氣的。
The Smithy, however, is already hard at work coming up with a new armor set
to complement these weapons quite nicely. Be sure to pay him a visit after you
’ve gathered enough Kulve Taroth materials.
我們的光頭工匠叔叔下了一番苦功在配對這些裝甲以及武器，所以當你收集了夠多的爛輝
龍系列材料時記得去拜訪他一下唷。
然後不知道為什麼港普空的網頁沒有寫到新外觀裝的東西 我看老山龍是解僱確定 4Head
詳細的內容應該明天在台灣時間晚上六點的卡普空TV會做實機演示吧