作者:
asd1 (男達よマダオであれ)
2018-12-03 11:31:54※ 引述《a444498 (熱血)》之銘言：
: 不知道更新什麼 300多M
: 記得是爛輝龍部分更新
: 搞不好是新打法…
好了 大夥可以回家啦~(誤)
http://game.capcom.com/world/hk/infomation.html
PS4 更新 Ver. 5.20
PlayStation4：本次更新需約340MB。
※購入遊戲後首次更新則需約4.0GB空間。
玩家相關問題修正
單手劍
修正單手劍拔刀時，從投射器發射子彈時，即使於動作後半再次輸入發射指令，
亦無法正常取消動作，導致不能發射的問題。修正後，將能正常發射子彈。
狩獵笛
修正裝備狩獵笛時，於裝填投射器途中，從懸崖跳躍時，按△鍵進行空中拔刀的
話，不能貯存△的音符的問題。
修正裝備「皇后鼓‧炎妃」時，次旋律UI錯誤顯示只有於特定的順序下進行攻擊
才會出現的「全旋律效果延長」的問題。
充能斧
修正充能斧的「劍：蓄力二連斬」成功時的特效和SE的播放時間會因為連擊方式
而出現不一致的情況。修正後，無論任何連擊方式，均能同時播放特效和SE。
長槍
設計上，突進後進行「終結二段突刺」(或終結突刺)時，如輸入R2+○鍵將會衍生
「反擊突刺」。現修正滑行突刺後進行「終結二段突刺」，如輸入R2+○鍵將變為
衍生「上段突刺Ⅰ」的問題。修正後，將變回「反擊突刺」。
修正進行「突進跳躍突刺」並著地後，發出「中段突刺Ⅰ」時，操作指南雖顯示
「△：中段突刺Ⅱ」，但實際是衍生「中段突刺Ⅰ」的問題。現根據操作指南，
修正為會衍生「中段突刺Ⅱ」。
設計上，以長槍使出「防禦衝刺」(R2＋△鍵)時，按著L2鍵不放並進行「防禦衝
刺」的話，能夠朝著正面，向任何方向使出「防禦衝刺」。現修正如輸入「防禦
衝刺」的指令時，同時按下R2和△鍵的話，無論L搖桿的輸入方向為何，亦會向前
使出「防禦衝刺」的問題。修正後，即使不用於按下R2鍵後延遲按下△鍵，亦能
向任何方向使出「防禦衝刺」。
輕弩槍/重弩槍
使用弩槍時，能夠於跳躍中使出跳躍裝填。現修正如於子彈減少的狀態下，進行
跳躍裝填的話(敲打攻擊後裝填)，不會發動拔刀術系的技能的問題。
技能
有關技能「集中3」之蓄力時間的縮短效果，實際效果為縮短15%，但說明錯誤記
載為縮短20%，現把說明修正為15%。
修正問題
貝希摩斯登場之任務中，為躲避黃道隕石的爆炸，而藏於有高低差的地形上之慧
星的後方時，出現即使視角上已躲藏好，仍有可能失敗的問題。為解決此問題，
已把操作感調整至接近於平地上躲藏的感覺(不保證100%成功)。
修正聯機狀態下，同時出發進行特殊鬥技場的任務的話，因應玩家間的機器狀態
和通訊狀況，有可能出現任務開始後馬上被敵人發現的問題。
修正於道具視窗中，把遊標放在特殊裝備「隱身衣裝」上時，如把任何道具用光
，遊標將自動向右移動一格的問題。
此更新亦包括修正其他問題。
外國語言相關問題修正
繁體中文
由於繁體中文的冥燈龍裝備的防具名稱和防具系列名稱不包含魔物的名稱，現修
正如下：
冥燈
異種大型 → 冥燈幽火
修正後的名稱 ※有關β和γ，希臘文以外的部份共通
■防具系列名稱
冥燈幽火α
■防具名稱
冥燈幽火頭飾α
冥燈幽火皮α
冥燈幽火鋼爪α
冥燈幽火脊椎α
冥燈幽火靴α
※只有名稱更改，冥燈幽火α/β/γ系列各防具並無消失。
作者:
aa695109 (做人不豪洨)
2018-12-03 11:37:00我覺得異種蠻炫的啊
作者:
SulaA ( )
2018-12-03 11:39:00異種這個詞不錯 某方面
作者:
belion (滅)
2018-12-03 11:53:00集中 3 ,實為降15%時間...
作者:
lwecloud (CloudEX)
2018-12-03 12:06:00異種ㄐ...(拖
覺得異種大型好，獵人筆記上的冥燈龍記載調查中，不知
作者:
a444498 (熱血)
2018-12-03 12:07:00好像沒很重要 長槍落落長可是看不太懂啊XD
作者: aleventy (高雄路人甲) 2018-12-03 12:30:00
一定有偷偷夾聖誕節或新年的更新檔
作者:
klm619 (what?)
2018-12-03 14:15:00貓的武器也太帥
推文圖片裡的Gala意思好像是“節日”？所以最近是聖誕節或是跨年嗎？
作者:
Yachaos (夜歌Yachaos)
2018-12-03 15:23:00已經冬季有聖誕裝了，應該是過年
作者: postfaker900 (postfaker900) 2018-12-03 16:53:00
身為一位長槍手我竟然看不太懂修了什麼..我好慚愧啊
作者:
asd1 (男達よマダオであれ)
2018-12-03 17:21:00補個PlayStation Awards 2018的消息 MHW日本加亞洲破400萬
作者:
p1313230 (playfish)
2018-12-03 18:27:00拿xeno'jiiva餵狗後...這翻譯怎麼現在才改
作者: chen54478 2018-12-03 18:38:00
樓上你看看那個 斬擊大騷動！！？ XD
作者:
Syunee (阿瞬)
2018-12-03 19:44:00Xeno字首本身就有異形 異種 不同於同類的意思 異形大種這個翻譯我覺得沒有不妥啊啊啊啊有興趣的人可以查一下xeno這個字首
作者: temblor (嘔哪嗎Ａ挖) 2018-12-03 20:08:00
異種大型 我覺得翻的OK 跟前面說的 畢竟是調查中魔物
打快兩千場的長槍手看不懂 +1不過應該是往好的方向修正吧（？
作者:
sonk (SONK-R ACE)
2018-12-03 21:22:00日文是ゼノラージ→Xeno-Large，異種大型是比較正確的，冥燈幽火根本超譯到自創的程度了英文防具是直接用Xeno’jiiva，照拆解的字義判斷比較接近異種生命體的概念
之前幹嘛把櫻改成英文拼音...看起來超突兀根本像半調子的中文翻譯,還以為只有工作人員名單會這樣
作者:
yangtsur (yangtsur)
2018-12-04 00:27:00拜託弄個新魔物好嗎?周年慶只多一套新衣服喔...
xeno 我覺得翻譯得挺好，我從xenogear開始知道這個字首
作者:
OrzVSTO (黑色盡頭)
2018-12-04 09:19:00原來集中3是15%……騙超久
作者:
rockyegg (手裡拿著小皮鞭)
2018-12-04 11:13:00不過實際使用 集中2常常還沒蓄滿就揮出去...
作者:
jinmaw (金毛)
2018-12-04 11:37:00Yaya的片請當娛樂性質 內容請勿盡信
作者:
OJJCK (志哥哥下凡)
2018-12-04 13:22:00Yaya那部影片誤導許多人啊，我當初也是聽他說法配集2，後來有多個洞裝個縮短珠試試，一場就有感覺了。想要隨心所欲砍出去，不計較蓄滿，就不用集中，反之就裝滿集3吧！
作者:
smha (smh)
2018-12-04 14:38:00是誰提到縮短珠的，玩這麼久就沒看到這個珠子
作者:
rockyegg (手裡拿著小皮鞭)
2018-12-04 14:46:00原來集中有珠子Q_Q
作者:
m9173 (月極)
2018-12-04 16:07:00半年沒有新東西也是一個奇蹟...
作者:
OJJCK (志哥哥下凡)
2018-12-04 19:14:00( ￣ ￣ )
作者:
shevchen (麻繩提豆腐)
2018-12-04 21:42:00( o”o )
作者: garcia (極惡外星人) 2018-12-06 18:09:00
被台灣狩王說是娛樂性質 XDDD
有玩長槍會看不懂？改這樣超順手的啊 最不順手的兩個地方都改掉了本來衝刺突刺完後不能直接接反擊防禦跟同時按需下R2+ 不能調整移動方向
作者:
aa695109 (做人不豪洨)
2018-12-03 19:37:00我覺得異種蠻炫的啊
作者:
SulaA ( )
2018-12-03 19:39:00異種這個詞不錯 某方面
作者:
belion (滅)
2018-12-03 19:53:00集中 3 ,實為降15%時間...
作者:
lwecloud (CloudEX)
2018-12-03 20:06:00異種ㄐ...(拖
覺得異種大型好，獵人筆記上的冥燈龍記載調查中，不知
作者:
a444498 (熱血)
2018-12-03 20:07:00好像沒很重要 長槍落落長可是看不太懂啊XD
作者: aleventy (高雄路人甲) 2018-12-03 20:30:00
一定有偷偷夾聖誕節或新年的更新檔
作者:
klm619 (what?)
2018-12-03 22:15:00貓的武器也太帥
推文圖片裡的Gala意思好像是“節日”？所以最近是聖誕節或是跨年嗎？
作者:
Yachaos (夜歌Yachaos)
2018-12-03 23:23:00已經冬季有聖誕裝了，應該是過年
作者: postfaker900 (postfaker900) 2018-12-04 00:53:00
身為一位長槍手我竟然看不太懂修了什麼..我好慚愧啊
作者:
asd1 (男達よマダオであれ)
2018-12-04 01:21:00補個PlayStation Awards 2018的消息 MHW日本加亞洲破400萬
作者:
p1313230 (playfish)
2018-12-04 02:27:00拿xeno'jiiva餵狗後...這翻譯怎麼現在才改
作者: chen54478 2018-12-04 02:38:00
樓上你看看那個 斬擊大騷動！！？ XD
作者:
Syunee (阿瞬)
2018-12-04 03:44:00Xeno字首本身就有異形 異種 不同於同類的意思 異形大種這個翻譯我覺得沒有不妥啊啊啊啊有興趣的人可以查一下xeno這個字首
作者: temblor (嘔哪嗎Ａ挖) 2018-12-04 04:08:00
異種大型 我覺得翻的OK 跟前面說的 畢竟是調查中魔物
打快兩千場的長槍手看不懂 +1不過應該是往好的方向修正吧（？
作者:
sonk (SONK-R ACE)
2018-12-04 05:22:00日文是ゼノラージ→Xeno-Large，異種大型是比較正確的，冥燈幽火根本超譯到自創的程度了英文防具是直接用Xeno’jiiva，照拆解的字義判斷比較接近異種生命體的概念
之前幹嘛把櫻改成英文拼音...看起來超突兀根本像半調子的中文翻譯,還以為只有工作人員名單會這樣
作者:
yangtsur (yangtsur)
2018-12-04 08:27:00拜託弄個新魔物好嗎?周年慶只多一套新衣服喔...
xeno 我覺得翻譯得挺好，我從xenogear開始知道這個字首
作者:
OrzVSTO (黑色盡頭)
2018-12-04 17:19:00原來集中3是15%……騙超久
作者:
rockyegg (手裡拿著小皮鞭)
2018-12-04 19:13:00不過實際使用 集中2常常還沒蓄滿就揮出去...
作者:
jinmaw (金毛)
2018-12-04 19:37:00Yaya的片請當娛樂性質 內容請勿盡信
作者:
OJJCK (志哥哥下凡)
2018-12-04 21:22:00Yaya那部影片誤導許多人啊，我當初也是聽他說法配集2，後來有多個洞裝個縮短珠試試，一場就有感覺了。想要隨心所欲砍出去，不計較蓄滿，就不用集中，反之就裝滿集3吧！
作者:
smha (smh)
2018-12-04 22:38:00是誰提到縮短珠的，玩這麼久就沒看到這個珠子
作者:
rockyegg (手裡拿著小皮鞭)
2018-12-04 22:46:00原來集中有珠子Q_Q
作者:
m9173 (月極)
2018-12-05 00:07:00半年沒有新東西也是一個奇蹟...
作者:
OJJCK (志哥哥下凡)
2018-12-05 03:14:00( ￣ ￣ )
作者:
shevchen (麻繩提豆腐)
2018-12-05 05:42:00( o”o )
作者: garcia (極惡外星人) 2018-12-07 02:09:00
被台灣狩王說是娛樂性質 XDDD
有玩長槍會看不懂？改這樣超順手的啊 最不順手的兩個地方都改掉了本來衝刺突刺完後不能直接接反擊防禦跟同時按需下R2+ 不能調整移動方向