[閒聊] 老卡的命名品味還挺不錯的 wzerono2 PTT批踢踢實業坊

作者: wzerono2 (電波) 2020-09-30 19:18:52

本篇是個廢文
以下是我跟朋友閒聊的對話
我：看到MHRise的情報，我覺得老卡的命名品味還不錯
朋友：怎麼說？
我：翔蟲的英文名字是Wirebug，如果拿英文直譯當名字會是什麼？
朋友：
Wire是線，所以是線蟲...
幹！是寄生蟲！！

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2020-09-30 19:30:00

你有沒有想過一開始可能是用日文翻過去英文的@@

作者: none049 (沒有人) 2020-09-30 19:35:00

所以RISE其實是捏他RICE嗎?

作者: tim20048991 (wst0420) 2020-09-30 19:41:00

可以夠廢

作者: s87879961 (sekuhara) 2020-09-30 19:58:00

所以毒怪龍真的雞雞捏不爛嗎

作者: jerlon (JerLon) 2020-09-30 20:01:00

天地煌啼龍～～～多麼好聽的名字啊～～

作者: searchstars (仰望星光) 2020-09-30 20:08:00

我也覺得劉展隆是個好名字

作者: msku11 (接下萊) 2020-09-30 20:11:00

Nematode

作者: yaya0228 (揚哥) 2020-09-30 20:24:00

其實玩家是被翔蟲控制的獵奇設定

作者: Fritter (逍遙雲) 2020-09-30 20:34:00

劉展龍吳慧欣Monster hunter rice 真正意義上的新米

作者: aljinn (Smokeless Fire) 2020-09-30 23:36:00

被蟲控制這個不錯 XD 發展下去還可以跟Bio系列交錯

作者: illen (Ron) 2020-10-01 01:01:00

展龍展瑞?

作者: sillymon (塑膠袋) 2020-10-01 02:10:00

這個名字取得也很好，爛輝...燦輝...炫輝...不管它是什麼輝

作者: wsheep (荒野一匹羊) 2020-10-01 02:33:00

島

作者: benson861119 (Benson) 2020-10-01 04:10:00

輝

作者: longya (嗯) 2020-10-01 08:20:00

哥

作者: ziggyzzz (觸手與蘿莉阿斯) 2020-10-01 10:26:00

哥

作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2020-10-01 12:13:00

當初我選日文，我朋友選中文，結果中文版翻譯很多魔物變成不一樣的名字，我就一直在想他們講的大兇柴龍到底是三小，後來才知道是賊龍

繼續閱讀