※ 引述《albertmaddux (albertmaddux)》之銘言：
: 感謝各位大大對之前小弟2006年評紐約洋基隊的拙作，給予很多的指教與批評的地方。
: 關於之前很多人對小弟所寫有關於洋基隊是邪惡帝國一事，我想藉這次小弟的新作前，
: 先跟大家解釋我為何要用邪惡帝國與有關邪惡帝國的由來。
: 有關洋基隊之所以被稱呼為邪惡帝國，原因在於一次紅襪隊在跟洋基隊在搶古巴叛將
: Jose Contreras（RHP）時，原本紅襪隊與他已達成口頭協議，結果哪知
: 財大氣粗的洋基隊，硬是用更高薪的價碼把Jose Contreras（RHP）給搶走。
不對，這一段是錯的。Red Sox 跟 Contreras 之間沒有 deal，Yankees 做過一次
這種事情，不過搶走的是 David Wells，對手也不是 Red Sox。
在爭奪 Contreras 的過程中 Yankees 唯一的『錯』只有開價比別人高，真正做過
違反行規的事情的是 Red Sox，他們居然把 Contreras 和他經紀人下榻的旅館全
部房間包下來以試圖取得協約優勢。
那時還傳聞 Theo Epstein 在談判失敗後摔椅子，不過這個傳聞我自己不是很相信。
: 於是不滿的紅襪隊，便對全美國媒體，指稱洋基隊是邪惡帝國，擾亂市場的行情。
Evil Empire 這個說法應該不能算是 Red Sox 官方立場，是 Larry Lucchino 被
New York Times 記者訪問時說的，應該只是個人意見，而且是即興的回答。本來
他在被問到 Contreras 成為 Yankee 的看法時回覆 "No Comment"，然後立刻反
悔，說：
"No, I'll make a comment. The evil empire extends its tentacles even
into Latin America."
: 也因為這句話，在美國引起一片熱烈的討熱，而大多的輿論也支持紅襪隊的說法。
: 日後大聯盟主席，為了要顧及弱隊也有生存的空間。才會在後來訂出所謂的豪華稅，
: 來劫富濟貧，以平衡各隊間的實力。至此之後，只要洋基隊又在自由市場當凱子，
這一部份也是錯的。目前這個 CBA 中的 Luxury tax 架構在 Contreras 簽約
及 Evil Empire 評論出來前就已確定，兩者沒有因果關係。
: 那麼邪惡帝國一詞，便會時常被美國媒體套用在洋基隊的大帽子上。
: 所不管你是因為喜歡王建民才支持洋基隊的，還使你原本就是個始終的洋基隊球迷。
: 小弟我，只是秉持著原汁原味的精神，來介紹美國職棒的各隊，並非因為個人好惡
: 之主觀意見。所以，我如果因此冒犯了許多支持洋基隊的球迷，
: 我感到十二萬分的抱歉。
[snip]
只要有事實支撐，就算意見不同也不需要什麼『十二萬分的抱歉』。
很抱歉，之前那篇原文我沒有看，所有評論只針對這裡引述的這一小段文字。