MLB歷史上的今天 May 3

作者: shanglin0201 (點歌給自己我不等)   2007-05-03 12:54:17
1895 國聯Boston Beaneaters(食豆人隊)的Bobby Lowey在面對Washington Senators
(參議員隊)時擊出5支安打並跑回6分,幫助食豆人以27:11大勝。
1896 A. Louisville Colonels(陸軍上校隊)3:5輸給紅人隊,連敗11場。
B. Chicago Colts(小馬隊)的主場West Side Grounds湧進了太多球迷,多達17231
人,於是裁判規定只要是安打球進入到人潮裡面,就是場地規則的3壘安打;小
馬隊該場即打出9支3壘安打,光Bill Dahlen個人就包辦3支,終場以16:7擊敗
St. Louis Browns(褐人隊)。
1897 紐約巨人對華盛頓參議員的比賽,前兩局巨人隊就以7:0大幅領先,參議員隊想用
拖延戰術希望即將來到的暴風雨讓比賽不算,但是裁判Tom Lynch卻沒收比賽裁定
巨人隊贏得比賽。
1898 Brooklyn Bridegrooms(新郎隊)的Jimmy Sheckard在面對費城費城人的比賽中擊出
1支1壘安打、2支3壘安打和1支全壘打,幫助新郎隊以9:6贏得勝利;Shechard的
單場11個壘打數是1898年球季最高紀錄。
1899 A. 匹茲堡海盜隊的Jack McCarthy在9局下擊出致勝的3分再見全壘打,但這顆球的
飛行距離剛好落在外野角落全壘打牆上的一個門(應是當時全壘打牆附有的門)
並穿越過門,有一個球迷趁外野手還未能處理這顆球時把門關上,最後聯盟要
求這場比賽要重打。這場海盜對Louisville Colonels的比賽是在海盜主場進行
,後來的紀錄是給兩隊各一和,並沒再比。
B. 紐約巨人的Tom O’Brien在今天面對費城費城人的比賽中獲得了可能是大聯盟
史上的第一次故意四壞;第8局時,1人出局2、3壘有人,費城隊Ed Delahanty
要他的隊友投手Jack Fifield故意保送O'Brien,因為他今天打得很好,結果下
一棒的Fred Hartman擊出一個雙殺打。
1904 投手Charles (Red) Ruffing在今天誕生於Granville, Illinois,他從1924年在大
聯盟登板後的22年生涯中,於紅襪、洋基和白襪(最後一年)三支球隊共投出了273
場勝投,1967年進入名人堂。
1912 費城運動家隊在結束8局時以18:5領先紐約洋基隊,第九局上幾名運動家的投手讓
洋基狂拿10分,直到Eddie Plank出來止血,造就球隊第九局失最多分的紀錄。
1913 Philadelphia Quakers(教徒隊)今天以3:2擊敗來訪的紐約巨人隊,同時這也是他
們連續第三次擊敗巨人,第8局Gawy Cravath代打從巨人投手Christy Mathewson手
中擊出2分追平比數的全壘打,第9局2人出局後教徒隊硬是得到致勝分,也讓巨人
從國聯第2名掉到第5名。
1927 大聯盟史上第一場兄弟同場主投對決;哥哥Jesse Barnes率領的布魯克林道奇隊以
7:6擊敗弟弟Virgil Barnes率領的紐約巨人隊。
1936 Joe DiMaggio大聯盟第一次亮相,擊出3支安打幫助洋基以14:5擊敗聖路易褐人隊

1938 紅襪隊的Lefty Grove在Fenway Park率隊以4:3擊敗底特律老虎隊,開始了他在主
場的20連勝之旅,一直到了1941年5月12日贏了洋基後,他都沒在家輸過球。
1941 紅雀的Hank Gornicki在他大聯盟的第一場比賽就投出1安打完封,率隊以6:0擊敗
費城人隊,Stan Benjamin是費城人唯一打安打的打者,贏得這場比賽後,紅雀已
經8連勝。
1950 紐約洋基隊的投手Vic Raschi因無法適應新規則(投手在壘上有人的情況,投球前
要有一秒鐘的停頓),於是單場被判4次投手犯規,在當時是大聯盟新紀錄(但是單
局最多3次投手犯規的紀錄不是由他保持);1963年5月4日Bob Shaw單場5次為至今
的最多紀錄。但是Raschi在那一場比賽最後還是以4:3擊敗白襪隊;1950年球季結
束Raschi總共6次投手犯規追平當時的美聯紀錄;後來單季紀錄是由運動家的Dave
Stewart以16次居冠。
1951 紐約洋基的菜鳥Gil McDougald在聖路易褐人隊主場Sportsman's Park第9局時打進
6分打點,追平聯盟紀錄,包括一支滿貫全壘打和2分打點3壘安打,終場洋基以
17:3擊敗褐人隊。這個紀錄後來在1999年被著名的單局2支滿貫的Fernando Tatis
破掉。
1952 印地安人隊在面對紅襪的比賽中動用了23名球員,是當時例行賽的新紀錄,包括美
聯史上第一次的黑人投捕搭檔,投手是Sam Jones而捕手是Quincy Trouppe。
1959 A. 老虎隊的Charlie Maxwell在主場Briggs Stadium面對洋基的doubleheader中打
出連續4支的全壘打,老虎以4:2和8:2橫掃洋基。
B. 海盜隊的捕手Hank Foiles在面對紅雀的比賽中完成了罕見的獨力雙殺守備,終
場海盜1:2輸球。
1961 密爾瓦基勇士隊的投手Warren Spahn的連續2場無安打比賽被自己隊友左外野手
Mel Roach的判斷錯誤給搞砸了,終場Spahn免強接受2安打完投勝的結果,以4:1
擊敗道奇隊;他在上一場4月28日面對巨人的比賽投出無安打比賽。
1963 A. 金鶯隊的投手Buster Narum從印地安人隊投手Don Mossi手中打出全壘打,同時
這個打數也是他1963年唯一的1個打數,也是他生涯第一個打數:但是6天後他
被optioned到AAA Rochester Red Wings隊,隔年於華盛頓參議員隊再度上大聯
盟,在參議員隊他將再打出2支全壘打。Narum成為史上第一個單季全壘打比勝
投多的投手(1HR、0W),但是同年9月2日,隊友Ed Hobaugh也達到這紀錄(1HR、
0W);1992年教士隊的投手Dave Eiland也加入行列(1HR、0W)。
B. 紅人隊的Pete Rose在面對紅雀王牌投手Ernie Broglio時打出他生涯第一支全
壘打。
1964 讀賣巨人隊的王貞治在面對阪神虎的比賽中打出單場4轟,追平日本岩本義行和大
聯盟7個打者的紀錄,後來到2006年日本陸續又有3位達成這紀錄,包括古田敦也。
1975 紅人隊的經理Sparky Anderson決定把Pete Rose從左外野拉回3壘守備,把位置讓
給大砲George Foster,接下來的4個球季Foster替紅人打出平均36支全壘打、117
分打點和0.302的打擊率,並幫助紅人拿到2次世界大賽冠軍。
1979 印地安人隊的Bobby Bonds在面對密爾瓦基釀酒人隊時,從投手Moose Haas手中打
出生涯第300號全壘打,但印地安人以1:6輸球;此時Bonds已經有生涯413次盜壘
,同時也是史上第2位達300-300俱樂部的球員,第一位是Willie Mays。
1980 A. 遊騎兵的投手Ferguson Jenkins在主場Arlington Stadium率隊以3:2擊敗金鶯
,成為史上第4位在兩個聯盟都拿到100勝的投手;前3個投手分別是Cy Young、
Jim Bunning和Gaylord Perry。
B. 巨人隊的Willie McCovey從博覽會投手Scott Sanderson手中打出生涯第521號
全壘打,同時也是他生涯最後一發,和Ted Williams並列,這場比賽巨人以3:
2獲勝。McCovey在1986年進入名人堂。
1986 A. 小熊隊的3壘手Ron Cey在面對巨人的比賽中擊出他生涯第300、301號全壘打,
9局上小熊得4分以6:5擊敗巨人。
B. 洋基隊的1壘手Don Mattingly在面對遊騎兵的比賽連打出3支高飛犧牲打,成為
大聯盟史上第6位達成這紀錄的球員,這場比賽洋基以9:4贏球。
1992 金鶯的closer Gregg Olson以25歲的年齡成為史上最年輕拿到100次救援投手。
1995 印地安人的菜鳥3壘手David Bell今天生涯第一場出賽面對老虎,以14:7獲勝,同
時他是他們家族第三代打大聯盟,他的爸爸Buddy和爺爺Gus都曾是明星球員,然而
4天後爺爺Gus去世;大聯盟第一個有三代家族的是Boone家族,爺爺Ray、爸爸Bob
和第三代Bret以及Aaron。
1998 水手的Dan Wilson打出隊史上首支的場內滿貫全壘打。
1999 A. 史上首次古巴國家隊在美國和大聯盟職業隊比賽,且以12:6擊敗豪打的金鶯隊

B. 紅襪隊的Creighton Gubanich在運動家主場McAfee Coliseum第一局就擊出生涯
第一支安打,同時也是支滿貫全壘打,打到10局紅襪以11:12輸球;Gubanich
成為史上第4位大聯盟史上首安為滿貫全壘打的球員,前一個是水手的Orlando
Mercado在1982年9月19日所達成。
2000 洛磯山隊以16:7大勝博覽會隊的比賽中,創造了隊史24支安打紀錄,其中Todd
Helton5個打數5支安打,每個先發9人都至少有1支安打以及1分打點。
2001 遊騎兵的經理Jonny Oates辭去職務,由3壘指導教練Jerry Narron代替職務;辭去
的理由是球隊投手戰力缺乏導致開季只有11勝17敗,且球隊老闆Tom Hicks本來對
於鉅額簽下自由球員Alex Rodriguez之後有很大的期待,所以他覺得應該換人來領
導球隊。
2005 A. 在加州州立法會議中9:0票數通過一項法案,要求洛杉磯天使(2004年為安納漢
天使)要公開正名在所有的促銷物品包括票、周邊商品以及刊物等,這項法案是
由加州議員Tom Umberg所提倡,他說他在為運動廣告做真實性上的提升。
B. 芝加哥白襪隊到今天為止是全聯盟戰績最好的球隊,也寫下大聯盟歷史上球隊
前28場戰績都領全聯盟的紀錄。
2006 A. 美國房地產大亨Theodore Lerner的集團從其他7個競爭者中標到了華盛頓國民
隊。
B. 佛羅里達參議院通過修正案讓馬林魚隊回到一個位在西北方邁阿密戴德郡的新
球場比賽。
C. 紅襪隊的Jonathan Papelbon在主場迎戰藍鳥,第9局6:6時被藍鳥隊攻下1分,
這也是他本季第1次失分;打出突破僵局2壘安打的是Russ Adams。Papelbon是
美聯4月份的最佳菜鳥,有10次救援機會拿下10次救援成功,防禦率是完美的
0.00。
作者: CCM   2007-05-03 13:04:00
每天一堆,每天一好文:)
作者: andy0930 ( )   2007-05-03 13:09:00
推~~每日一PO 感謝
作者: Fenixbroken (Metal Up Your Ass!!)   2007-05-03 13:10:00
推一個
作者: ozmozm ( )   2007-05-03 13:22:00
不推不行啊
作者: qlz (())   2007-05-03 13:58:00
有王貞治?附帶的吧?
作者: Baseball (Let's go O's.)   2007-05-03 18:24:00
借轉載 感謝
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-05-03 19:18:00
其實我覺得阿 那些Browns、Grays、Reds...不應該翻成xx人
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-05-03 19:19:00
因為通常那都是簡化後的稱呼 都是xx長襪隊 像Browns前身是
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-05-03 19:20:00
Brown Stockings、Reds前身是Red Stockings...so
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-05-03 19:21:00
應該說Reds前身應該說是Redlegs..Redlegs前身才是Red Stockings
作者: shanglin0201 (點歌給自己我不等)   2007-05-03 20:09:00
年代不同 同支球隊名字不ㄧ樣 要翻也只好這樣區別@@
作者: shanglin0201 (點歌給自己我不等)   2007-05-03 20:12:00
以紅人為例 三個名字都有年代的區別 過哪一年就叫
作者: shanglin0201 (點歌給自己我不等)   2007-05-03 20:13:00
什麼 所以還是不ㄧ樣的
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-05-03 20:39:00
是這樣沒錯啦 那也只是我自己的一些想法而已 畢竟叫紅人啥
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-05-03 20:40:00
的也比較簡潔
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-05-03 20:42:00
是因為覺得那幾隊的隊名跟其他不太一樣 因為有一貫下來如果是小馬 孤兒 小熊 當然就分開講囉 XD~
作者: shanglin0201 (點歌給自己我不等)   2007-05-03 20:51:00
唉唉 為了翻譯這幾篇 我還去了解ㄧ下歷史上的隊伍
作者: shanglin0201 (點歌給自己我不等)   2007-05-03 20:53:00
哪些是以前的球隊 哪些是誰的前身這兩天剛好有空 之後可能只能不定期幫大家翻譯了
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-05-03 20:55:00
翻這個真的是工程浩大 XD~
作者: shanglin0201 (點歌給自己我不等)   2007-05-03 20:58:00
嗯啊 我都還對照gamelog加入更多訊息
作者: shanglin0201 (點歌給自己我不等)   2007-05-03 20:59:00
同時開3個不同官網來幫助資訊的確認和搜集
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-05-03 21:02:00
我覺得比較麻煩的是有關球場 簽約 非球員的東西 翻之前還要
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-05-03 21:03:00
上網找資料確認有沒錯誤 >O<
作者: shanglin0201 (點歌給自己我不等)   2007-05-03 21:37:00
的確 且這些幾乎都只有原文網頁的資料 @@...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com