之前沒寫完 一直沒時間 今天有空補完就波出來給大家分享囉
除了原文部分 我還加了很多資料 原文裡面有一些事件原文真的難懂
我自己還查證許多資料 才把最正確的翻譯和資訊帶給大家
由於資料過多 我分成3部分 XD.....
______________________________________________________________________________
1871 大聯盟史上第1個西班牙語系(Hispanic)的球員在今天出現了，他就是21歲古巴的
內野手Esteban Enrique Bellan，效力National Association的Troy Haymakers
隊。
註：Esteban Enrique Bellan同時也是大聯盟史上第1個古巴出生的球員，以及第1個拉
丁美洲球員，我查了一下1868年到1878年時古巴是西班牙的殖民地。
1888 Louisville Colonels隊有著12分的領先，他們的右投手Icebox Chamberlain讓
Kansas City Cowboys一直無法得分，在最後2局Chamberlain甚至用左手投球，沒
有失分(XD...)。
註：Icebox Chamberlain是所謂的ambidextrous pitcher，也就是左右開投的投手，很
多投手都能，但是要有實戰紀錄的稱之。1884年6月16日他就曾經換左手投過4局，
但是當時不在大聯盟；1888年5月9日對牛仔隊的這2局投球是他真正左右開投的一
場球。1894年5月30日Chamberlain投了一場11：20的完投，承擔敗戰，所有20分都
是他丟的，且還被Bobby Lowe打出4支全壘打，Lowe也成為大聯盟第1個單場4轟的
打者。
1896 華盛頓參議員隊和海盜隊上演一場beanball大戰(beanball就是頭部觸身球，這邊
應是指故意投出觸身球)，參議員的投手Win Mercer投了3次觸身球，而海盜隊的投
手Pink Hawley在第7局災難性地失了11分期間，他也送給參議員隊打者3次觸身球
，追平了他自己在1894年7月4日所創的單局紀錄；這場比賽共出現8次觸身球，其
中5次是由Hawley貢獻，平了國聯紀錄，終場海盜9：14輸球；而參議員隊單場被5
次觸身球也是國聯紀錄，一直到1969年的7月2日勇士隊才追平記錄。1900年Hawley
退休，在9年的生涯中留下195次觸身球保送的記錄，是至今的國聯投手生涯紀錄。
註1：其實這邊原文有些奇怪和錯誤，我也是查了一下才發現。首先，生涯觸身球記錄方
面，Hawley其實是投到1901年，留下210次的記錄，不只是國聯紀錄，還超越美聯
Walter Johnson的205次成為大聯盟記錄。其次，參議員隊單場5次被觸身的紀錄不
用到1969年才被追平，其實早在1897年7月31日，聖路易褐人隊的John Grimes對
Louisville Colonels就投出6次觸身球，這不只是國聯單個投手投出以及單隊被觸
身球紀錄，也追平由American Association金鶯隊Ed Knouff在1887年4月25日所創
的大聯盟紀錄，當時Knouff是面對Brooklyn Trolley Dodgers隊。總而言之，大聯
盟及國聯的單場觸身球紀錄都是6次，不管是個人投出還是單隊被觸身次數。而單
局投出3次觸身球真的就是由Hawley和多位投手所保持的大聯盟紀錄。
註2：Beanball在史上很有名且殘忍的一次就是發生在1920年8月16日，洋基的投手Carl
Mays對印地安人隊的Ray Chapman投出頭部觸身球，擊中太陽穴當場死亡，這也是
大聯盟史上唯一的場中意外死亡事件。Mays是一個下勾投手(submarine motion)，
所以他的綽號就叫做Sub。提供這事件給大家分享。
註3：Pink Hawley有個孿生兄弟，兩人戴不一樣的緞帶以示區分，他就是戴著粉紅色的
所以叫做Pink；另一個孿生兄弟則是戴藍色。
1896 金鶯隊的Hughie Jennings在跑壘時把紅人的3壘手Charlie Irwin撞倒，害他無法
接到2壘手Bid McPhee的傳球，後來Jennings也得到這1分，金鶯以6：5贏得爭議性
的一場比賽，裁判Bob Emslie在賽後由辛辛那提的警察護送他走出球場。
註1：Hughie Jennings曾經3度被投手的觸身球打到頭，都造成頭蓋骨骨折，其中被Amos
Rusie打到的那一次昏迷了4天。Jennings不只是位球員，還是個律師(讚喔！)。至
於他為啥會那麼衰被打到3次頭？因為樣本多機會就多，他可是被觸身球保送的紀
錄保持人，生涯287次居大聯盟之冠，1896年也保持單季被51次的紀錄。
註2：Bid McPee最著名的就是他是大聯盟史上最後一個不拿防守手套守備的球員，但是
他的守備率常常都是聯盟的leader，最後當他願意拿著手套守備時(1896年)，創下
當時驚人的守備率0.978，20多年後才被打破；另外，他18年生涯都待在紅人隊，
也是唯一的19世紀名人堂球員中，生涯都待同一隊的球員；他不只守備好，生涯還
有超過500次的盜壘。
註3：Bob Emslie是位傑出的裁判，即使外號叫做Blind Bob。他在史上有名的Merkle
Bonehead Play中也擔任裁判的工作。這個Play相當有趣，大家可以去查一下它的
過程，且其中牽涉到了相當多位名人堂球員；大體內容是1908年9月23日小熊在巨
人主場比賽，當時主角Fred Merkle在1壘，3壘有Moose McCormick，打者
Al Bridwell打出穿越內野的滾地安打，這時巨人球迷認為比賽結束了已經衝進場
內慶賀歡呼，而Merkle並沒有踩二壘壘包反而想返回休息室，當外野手將球傳回2
壘時，竟然被球迷拿到球(這位球迷也跑太快了吧)丟到看台上，兩隊經理和球員都
為了勝利而抗爭，最後裁判們聚集討論，但因為太多巨人球迷叫囂想影響判決，最
後在隔天才聲明這場比賽要重打，原因是Merkle沒有確實踩2壘算封殺出局；當天
小熊隊必須靠警力保護才走得出球場；接著就是重點來的，重打後小熊獲勝，這一
勝意義重大，因為1908年季賽結束後小熊就是以1場勝差勝過巨人贏得國聯冠軍，
事後諸葛有得吵了。
1901 Deacon Phillippe率領海盜以8：1擊敗Jock Menefee率領的小熊，這場比賽是兩隊
9天內的第8度對戰，各4勝4敗打成平手。
註：Deacon Phillippe在當時是頂尖的控球型投手，他第1年在大聯盟就投出無安打比
賽，且拿下21勝。1900到1907年間，他的每9局保送次數都是聯盟最少或次少的；
1902年也投出自1885年以來最漂亮的三振保送比；1910年算是他生涯最後一年，因
為1911年他只投了6局，1910年的成績是14勝2敗，聯盟勝率最高，當年他也以投手
身分打出滿貫全壘打，是支場內全壘打。1903年是美聯國聯間的第一屆世界大賽，
第1場Phillippe就率領海盜隊擊敗Cy Young主投的Boston Americans隊，整個系列
賽他完投5場，投了44局都是世界大賽鐵人紀錄，個人3勝2敗，但他這3勝也是海盜
的3勝，當年波士頓以5勝3敗拿下世界冠軍，也讓他成為史上唯一在世界大賽拿到
3勝卻不能幫助球隊贏得冠軍的投手。
1901 在Cleveland Blues主場，菜鳥投手Earl Moore對白襪隊的前9局沒有被打安打，但
失了2分非自責分，藍人隊也在第3局得到2分，到了10局上半雨下起來，白襪靠著
Sam Mertes和Dutch Hartman的安打攻下致勝的2分。比賽結束時League Park內只
剩下400名觀眾。Moore的外號叫做The Steam Engine in Boots，從Dayton這個地
方以1000美元買來的。
1903 Boston Pilgrims以12：5擊敗來訪的New York Highlanders，主審裁判Caruthers
做了有利於Pilgrims的判決，因為一個判壞球他將紐約隊投手Jesse Tannehill
和2壘手Jimmy Williams驅逐出場(可能是不當抗議吧)。
1904 紐約巨人的投手Joe McGinnity在3天內第2度打敗紅雀隊(2：1、5：1)，鐵人
McGinnity該年的今天已經7勝0敗。
註：Joe McGinnity的外號叫做鐵人，怎麼操手臂都操不壞，是個下勾投手，他曾在半
職業隊Peoria Distillers投出一場21局的完投，率隊打敗St. Joseph，他也曾經
在單一球季中投了5次的doubleheader。主要武器是曲球，他說他可以一整天都一
直投這種球路也不會傷到他的手臂。剛剛上面提過的Merkle Bonehead Play發生的
時候，McGinnity也在場，擔任巨人隊的3壘指導教練。1946年進名人堂。
1904 小熊隊投手Jake Weimer只被Boston Beaneaters打出2支安打，率隊以6：0獲勝。
1908 紐約巨人隊的Art Devlin在第1局滿壘時打出2壘打，前2局巨人就從Boston Doves
的投手Irv Young手中攻下7分；巨人的投手Christy Mathewson被打出零散的10支
安打，巨人就以7：3贏球。
註：Christy Mathewson生涯勝場數373排名第3，5度聯盟防禦率王，剛剛提過很有名的
Merkle Bonehead Play中，Mathewson也在場上，他當時衝到場上一直阻止Merkle
返回休息室。生涯在世界大賽系列的防禦率低到只有0.97，連續12個球季勝場數在
20以上，1936年進名人堂。
1909 紅雀隊取消了經理Roger Bresnahan 50000美元的人壽保險單，理由是他們想把這
錢拿來廣告宣傳，勝過於關心他的健康。
1911 小熊到巨人主場Hilltop Park作客，兩邊的先發投手Christy Mathewson和Three
Finger Brown再次地對決，最後巨人以5：2獲勝。
註：三指Brown本名叫做Mordecai Brown，他因為小時候在農場發生意外失去了幾隻手
指，但也因為如此，他能夠投出不太尋常的球，在死球時代他是位非常傑出的投手
，即使是在這投手吃香的時代他仍能脫穎而出。
1912 現在德州聯盟(小聯盟)Houston Buffaloes的Roy Akin在1911年7月19日時效力
Pacific Coast League的洛杉磯天使隊，在那天的比賽某局在1、2壘有人時他擊出
一個2壘後方的飛球，讓Vernon Tigers隊的Walter Carlisle飛撲接到，踩2壘後再
拿著球自行跑到1壘完成少見的獨力三殺守備，這也是小聯盟史上唯一一次由外野
手完成的獨力三殺；今天，Akin扭轉情況，他在對Waco Navigators的比賽中擔任
Buffaloes隊的3壘手，在2、3壘有人的情況下，他接到一個失敗的打帶跑觸擊，踩
3壘再觸殺2壘往3壘的跑者，完成獨力三殺守備。
1912 Christy Mathewson率領巨人隊以8：3輕鬆打敗Gene Woodbum率領的紅雀隊。
1914 在18000名觀眾面前，Christy Mathewson讓勇士隊擊出零散的10支安打沒有失分，
巨人以2：0擊敗勇士，這2分是Chief Meyers從Lefty Tyler手中打出2壘安打所得
到的。此時的勇士隊3勝11敗，落後海盜10場勝差。
1915 今天是前Cleveland Naps(因為Nap Lajoie而命名)隊的Lajoie回到克里夫蘭比賽的
大日子，現在他效力費城運動家隊，但是他今天沒打出安打，且運動家被Naps隊
(已改成印地安人隊)的投手Guy Morton以6：0完封。
註：Nap Lajoie是第一個以2壘手身分進入名人堂的球員，他的血統是一半法國一半加
拿大，在8個兄弟姊妹中排第8；Lajoie在半職業隊就曾有0.429的打擊率，加入大
聯盟後成績一名驚人，第1年就0.326，第2年是他第1個完整球季，繳出0.361的成
績；生涯打出2壘安打657支，在他退休時是大聯盟紀錄，後來也只被Tris Speaker
、Pete Rose、Stan Musial、Ty Cobb和George Brett超越，但是他仍是右打者中
生涯最多2壘打的球員。
1916 老虎隊到費城運動家主場作客，兩隊共送出30次保送，終場老虎以16：2獲勝。老
虎隊的菜鳥George Cunningham投到第3局1出局時，已經丟了6次的保送，離場時
他沒被打安打且球隊暫時以9：0領先，但是他被換下場了，雖然他還是拿到勝投
(這樣能拿勝投！？難道是當時的規則！？)。運動家隊送出18次保送，其中12次是
由救援投手Carl Ray貢獻，到球季結束運動家隊共送出保送了715次，紀錄一直保
持到1938年才被聖路易褐人隊破掉(737)；隔天5月10日老虎隊又獲得11次保送，連
續2場被保送29次至今仍是大聯盟紀錄。
1916 紅襪隊投手Dutch Leonard率隊以5：1擊敗印地安人隊，結束排名第1的印地安人的
8連勝。這場球也因為前紅襪隊的明星Tris Speaker(現印地安人隊)回到波士頓而
變得特別，全場15000名觀眾都為他的一舉一動喝采。某一局結束時，Speaker站在
紅襪球員休息室前面更讓球迷們高興。
註1：Dutch Leonard一直投到45歲左右，靠的就是他的蝴蝶球。
註2：Tris Speaker就是在Ruth之前常被拿來跟Ty Cobb比的球員，他保有多項大聯盟紀
錄，包括生涯最多2壘安打，792支；最多球季2壘安打領先全聯盟，8個球季，和
國聯的Stan Musial共同保持；連續最多球季2壘安打領先全聯盟，連續4季，和國
聯的Honus Wagner共同保持；最多球季2壘安打在50支以上，5個球季。其他各項的
生涯打擊數據都排在前面，另外他是大聯盟史上唯二曾經單季50支2壘安打和50次
盜壘的球員(1912，53、52)，另一個就是偉大的Craig Biggio(1998，51、50)。
1937年進入名人堂。
1916 聯盟最後一名的巨人隊(2勝13敗)今天以13：5擊敗海盜隊，兩隊都用了3個投手，
巨人狂轟16支安打，從今天起巨人將連贏16場比賽。
1923 運動家到聖路易作客，運動家的投手Walt Kinney在球隊0：3落後時上場救援，第6
局時他從褐人隊投手Urban Shocker手中打出追平比數的陽春全壘打，但是Kinney
卻在第7局時丟了4分被換下，終場褐人隊以10：5獲勝。Kinney這1支全壘打剛好是
他在國聯的最後1個打數。
註：1920年規定不能用spitball(也就是口水球)後，Urban Shocker是大聯盟17個合法
還能使用口水球的投手中的其中1位，剛剛提到的Dutch Leonard也在合法名單內。
大聯盟給他們的特權是因為標榜他們為bona fide(真誠) spitball pitcher。
Shocker在37歲時因先天性心臟病英年早逝。
1925 勇士隊的投手Jesse Barnes完投11局，率領球隊以2：1擊敗來訪的小熊隊，Dave
Harris擊出1支再見全壘打。
1927 聯盟第2名的老虎隊轟炸5個紅襪隊的投手，22支安打以17：11獲勝。其中老虎的
Harry Heilmann擊出2支全壘打和2支1壘安打。
註：Harry Heilmann曾經在1923年打擊率高達0.403，且連續12年打擊率在3成以上；他
本來保有一項大聯盟紀錄，1925年在客場擊出134支安打，一直到最近2004年才被
鈴木一朗的145支超越。Heilmann變得有名是在1916年時於底特律河中解救了一名
快溺斃的女子，英雄救美。1930年他被交易到紅人隊，並成為大聯盟史上第1個在
每個大聯盟球場都擊出全壘打的球員。後來因為手腕關節炎退休，56歲時因肺癌去
世，1952年進入名人堂。
1930 洋基和老虎的所有外野手今天共同創造一個至今還沒被追平過的美聯紀錄，就是兩
隊總共只有2個出局數是由外野手貢獻；國聯紀錄則是1910年8月26日海盜隊和
Brooklyn Superbas的外野手們創造的1個出局數。這場老虎的投手George Uhle
三振掉洋基8名打者，率隊以5：4獲勝，洋基掉到聯盟第7名，洋基今天的2個投手
是Hank Johnson(7局)以及George Pipgras。
1933 紅襪把Earl Webb賣到白襪。
註：Earl Webb保有大聯盟單季最多2壘安打的紀錄，67支，1931。
1935 勇士隊的Rabbit Maranville今年是他第23年的球季，創下新的國聯紀錄。今天是
他自從去年春訓弄斷腳踝後的第1次出賽，他擊出1支安打，但是小熊的投手
Tex Carleton表現精采，使得小熊以5：1擊敗勇士。
註：Rabbit Maranville是名人堂中最爛的打者之一，1922年他保有672個打數以及747
個打席沒有打出全壘打的大聯盟紀錄。
1935 紅雀隊作客到費城人主場，紅雀的Charlie Gelbert自從1932年的一次打獵意外差
點將腿截肢，今天終於再次上場比賽，他在第7局的失誤讓費城人攻下第1分，終場
費城人以2：1贏球。勝利投手是Bucky Walters，他本來是個內野手，但是經理
Jimmy Wilson在整個春天都一直想把他轉型為投手，這場比賽他只被紅雀打出4支
安打，且第9局他得到致勝分，幫自己拿到生涯第1勝。
註：Bucky Walters在1940年的世界大賽投了一場完封勝，且打出1支全壘打，史上只有
兩個投手做過這樣的事，另一個就是Jesse Haines。
1937 紅人隊的捕手Ernie Lombardi今天連6個打數6支安打(5支1壘安打和1支2壘安打)，
追平大聯盟紀錄，紅人隊打出24支安打以21：10狂電費城人。另外，紅人隊的Alex
Kampouris單場3響砲，包括1支滿貫全壘打，送出8分打點。
1937 在紐約巨人的主場Polo Grounds，Carl Hubbell今天贏得他本季第4場連勝，同時
也是他跨季的20連勝，終場巨人以4：1擊敗小熊。Hubbell追平同是巨人投手
Rube Marquard的紀錄，他在1911年最後一場勝投後，1912年又開季連勝19場。
註1：Carl Hubbell奉獻了60年給紐約巨人隊，他被廣泛認為是螺旋球(反曲球)的發明者
，也是投這種球投得最出色的投手之一；1943年的明星賽，他曾經連續三振5個名
人堂球員，Babe Ruth、Lou Gehrig、Jimmie Foxx、Al Simmons和Joe Cronin，
1947進入名人堂。
註2：Rube Marquard的拿手球路是快速直球、指叉球和變速球，控球能力非常優，1971
年被選進名人堂。
1938 在波士頓，Jimmie Foxx雙響砲5分打點的表現，帶領球隊以15：3擊敗印地安人隊
，勝投是Jim Bagby。
註：Jimmie Foxx的各項生涯打擊數據都在前幾名，當他是老鳥時，Ted Williams是紅
襪的菜鳥，給予他很多的啟示。Foxx在17歲就站上大聯盟，9個打數就擊出6支安打
，1951年進入名人堂。他所保持的大聯盟紀錄包括在右打者中，生涯長打率最高
(0.609)；美聯右打者中單季最高長打率(0.749，1932)；右打者中生涯攻擊率
(total average)最高(1.143)，攻擊率的算法就是(壘打數＋盜壘成功＋四死球)
除以(打數－安打＋盜壘被刺＋雙殺打)。
1940 新聞界報導洋基隊即將被老闆Jacob Ruppert賣掉，買家是政治大亨Jim Farley和
Jesse Jones。體育新聞中提到價錢是美金400萬元，類似這樣洋基隊即將被賣的消
息在1941年屢次出現在報紙頭版，但是從未真的賣掉過。
註：Jacob Ruppert是個陸軍上校，擁有一個酒莊莊園，1915年到1939年和別人一起擔
任洋基隊老闆，1939年到1945年則是自己當老闆，所以1940、1941年根本沒把洋基
賣掉。
1940 昨天小熊主場Wrigley Field下雨，比賽延到今天，道奇隊在第10局得到3分以4：1
擊敗小熊，勝利投手是Newt Kimball，敗戰投手是Larry French。
1943 由於戰時橡膠短缺，用來做棒球的材料橡膠水泥(rubber cement)品質也變得很不
好，另一種材質(balata cork)取代橡膠的球今天正式在比賽中啟用，確有著戲劇
般的效果，今天8場比賽出現6支全壘打，但是這個球季之前的72場比賽總共只出現
9支全壘打。
1944 Joe McCarthy重回洋基經理的崗位，之前他因為生病沒參與春訓以及開季的前幾場
比賽。
1946 在小熊主場，勇士隊的Johnny Hopp在第12局時偷盜回本壘，打破本來2：2的僵局
，最後勇士以5：2獲勝，勇士先發投手是Lefty Wallace，小熊敗戰投手是
Ray Prim。
1946 紅襪在主場以7：5擊敗來訪的白襪隊，達成14連勝，戰績20勝3敗排名第1，紅襪靠
著第4局Bobby Doerr的2分砲奠定勝基；救援投手Mickey Harris贏得他2這天來的
第2勝。