[翻譯] 五個思考Barry Bonds的角度

作者: kidmike (我愛我的小親)   2007-07-12 23:05:25
原文譯自http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1640390,00.html
It's just too easy to loathe Barry Bonds. As he approaches one of the most
important achievements in American sport
作者: liuyh530 (KaHoWong)   2007-05-24 01:29:00
*A-ROD*
作者: Fitzwilliam (Out of touch)   2007-07-12 23:07:00
先推一個,值得鼓勵! :)
作者: kevev (\( ̄口 ̄)/Park!)   2007-07-12 23:08:00
作者: warchiefdodo (ming)   2007-07-12 23:10:00
那個最後一段 是被洋基球員批評吧(我也不大確定)
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-07-12 23:12:00
推 沒理由要一個人去承受所有的罪名 之前Ozzie Guillen說
作者: partty (高麗 你他媽雜碎!!!!!)   2007-07-12 23:13:00
推!!!
作者: timiyuki (克勞德喵)   2007-07-12 23:13:00
大推 NO.5 ..... 最後還不是要被A-ROD破XD
作者: KurtWarner (波希米亞人狂想曲)   2007-07-12 23:13:00
好文好翻譯
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-07-12 23:15:00
官方沒明確禁止 而球員之間知情不報 如果要懲罰他們 那整個
作者: jaszigi (左手只是支撐)   2007-07-12 23:16:00
推~
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-07-12 23:16:00
聯盟所有人都是有罪的 (之前談McGwire的時候)
作者: disasterD (無)   2007-07-12 23:16:00
好文推一個! 今年A-ROD還會有季後賽的問題嗎?囧
作者: jshuang (guest)   2007-07-12 23:17:00
我不相信 A-Rod 閉著眼可以打 25 支一季
作者: eon4 (崩星咆哮砲)   2007-07-12 23:18:00
大推NO.5 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: jingweilin (...)   2007-07-12 23:18:00
有看有推,記者別抄
作者: adamcha (生於安樂 死於憂患)   2007-07-12 23:20:00
He can't hit in the post-season. 科科
作者: eric2003002 (卡瓦格博)   2007-07-12 23:20:00
NO 5 太HIGH了..........XD
作者: Feiht (支持活塞運動)   2007-07-12 23:22:00
A-rod:我天生神力!
作者: Tzylu   2007-07-12 23:22:00
第五點不high阿 追過Bonds是預料中遲早的事
作者: Ariyari (燃燒)   2007-07-12 23:23:00
25支10季....這不是五六季就可以辦到的嗎?
作者: Cannelloni   2007-07-12 23:25:00
作者: PURELOVEGAE (.......................)   2007-07-12 23:26:00
推 沒理由要一個人去承受所有的罪名
作者: Diaw0803 (ただいま!)   2007-07-12 23:26:00
呵呵 所以才說他閉著眼睛都辦的到阿
作者: PURELOVEGAE (.......................)   2007-07-12 23:27:00
相當認同 Bill James 的說法....
作者: jshuang (guest)   2007-07-12 23:27:00
我不相信 A-Rod 閉著眼可以打 25 支一季
作者: Jason11982 ( )   2007-07-12 23:30:00
推!
作者: PURELOVEGAE (.......................)   2007-07-12 23:30:00
而且要說生涯末期身材走樣,而且成績愈來愈好,當代也有一個球員啊!怎麼沒有人去質疑火箭人呢?
作者: PURELOVEGAE (.......................)   2007-07-12 23:31:00
火箭人不僅身材走樣,成績也是誇張的變態。
作者: Fitzwilliam (Out of touch)   2007-07-12 23:36:00
其實Aaron自己都承認他曾經用過安非他命。1968年。
作者: Androgyne   2007-07-12 23:37:00
Bonds從海盜時期就超級不受歡迎了,又不是今天的事情
作者: jayin07 ( ⊙o⊙)   2007-07-12 23:37:00
技安比也是啊 他以前多帥啊 現在咧我也很好奇他跟kent打架,應該是沒有人會去勸架吧xD
作者: kimijacky (MJ forever)   2007-07-12 23:37:00
就算人人吃類固醇,也不會像他一樣打出那麼多支全壘打吧
作者: jayin07 ( ⊙o⊙)   2007-07-12 23:38:00
這兩人都難相處XD
作者: Androgyne   2007-07-12 23:38:00
要是Bonds類固醇吃得夠多Kent應該已經斷手斷腳了 XD
作者: chien533 (謠指部總司令)   2007-07-12 23:41:00
其實我一開始也是用第五個角度來看待這件事情
作者: maxspeed150 (聽說茉夏分手了)   2007-07-12 23:41:00
我也支持James
作者: Pujols5 (Albert Pujols)   2007-07-12 23:46:00
其實Bonds吃類固醇是為了打Kent? XD
作者: alex45 (小虎兒)   2007-07-12 23:50:00
感謝你~~
作者: heacoun (玩具)   2007-07-12 23:56:00
無條件推第5點
作者: JETJAY (殘存亦末路)   2007-07-12 23:56:00
我記得他跟KENT打架之後同場還擊出全壘打 兩人還要擊掌XD
作者: piscesMT (Mantou)   2007-07-13 00:06:00
A-rod:我天生神力啊!
作者: mko0   2007-07-13 00:06:00
推  第5點真是有趣XD
作者: Nsy (So...?)   2007-07-13 00:08:00
十年後 哈哈 真期待十年後的棒球 一路看來的強棒都要變老將了
作者: sealboa (我要變強)   2007-07-13 00:10:00
這篇真棒!
作者: tupacshkur (coalwood boy)   2007-07-13 00:13:00
推~
作者: bbbruce (布魯斯)   2007-07-13 00:17:00
作者: adamcha (生於安樂 死於憂患)   2007-07-13 00:17:00
To Nsy 十年後 我們也不年輕了XDD
作者: bin1119 ( .)   2007-07-13 00:20:00
A-GOD:我是天生神力!!!
作者: aegis144 (嗚嗚溜溜得第一)   2007-07-13 00:26:00
A-ROD如果照上半季的進度 5年不到就有了..
作者: jiunde   2007-07-13 00:39:00
樓上..那意思是要A-ROD吃類固醇 一年打100隻嗎
作者: COBRAS518 (小宇宙)   2007-07-13 00:41:00
借轉劇人版 謝謝
作者: peterhuo (人生位階樂勝真爽)   2007-07-13 00:50:00
BONDS很偉大,但他打73發那一年根本就是假到極點了
作者: mrroot (Private Emotion)   2007-07-13 01:03:00
不懂樓上想說什麼... 這樣說來很多偉大的紀錄都很假???
作者: mrroot (Private Emotion)   2007-07-13 01:05:00
今天要是誰的打了80發 一定有東西影響嗎??
作者: cirno (九號笨蛋)   2007-07-13 01:06:00
Arod:我天生神力 XDD
作者: sylviehsiang (Shawn)   2007-07-13 01:06:00
如果AROD也腫起來 洋基板一定要唾棄他
作者: mrroot (Private Emotion)   2007-07-13 01:12:00
說真的 紐約根本沒啥人跳出來唾棄Giambi了 又怎知若是
作者: mrroot (Private Emotion)   2007-07-13 01:13:00
A-Rod會如何???
作者: MemoryLin (2013 Korea Drama -兩周)   2007-07-13 02:13:00
我只想推第五點...XD
作者: peterhuo (人生位階樂勝真爽)   2007-07-13 02:26:00
我更不懂mrroot想表達啥?大家都假?一般黑?自婊?
作者: peterhuo (人生位階樂勝真爽)   2007-07-13 02:27:00
相比之下馬里斯是哪裡假你告訴我,憑什麼他的紀錄被破?
作者: apporience (椰蛋)   2007-07-13 02:37:00
那這樣的話老爹會不會也被懷疑阿...
作者: niceta ( )   2007-07-13 03:00:00
推第五點 XD
作者: dogwoof (汪汪)   2007-07-13 03:10:00
m一下吧
作者: jackcselab (monk)   2007-07-13 03:11:00
如果洋基沒打進繼後賽,A-Rod今年就絕對不會有季後賽
作者: jackcselab (monk)   2007-07-13 03:12:00
軟腳的問題了XD
作者: versusvic (....)   2007-07-13 07:01:00
james認為 bonds---->james bonds
作者: mrroot (Private Emotion)   2007-07-13 07:20:00
我沒覺的誰的紀錄假啊...如果你覺得假總是要有原因吧???
作者: mrroot (Private Emotion)   2007-07-13 07:22:00
你的原因是啥??? 73支不是人可能達到的? 還是...?
作者: HXZ   2007-07-13 07:45:00
相當有趣....
作者: GAIEGAIE (該該)   2007-07-13 08:21:00
反正球迷的嘴砲永遠能掩蓋過球員的努力 一句吃藥啊 假球뀠
作者: GAIEGAIE (該該)   2007-07-13 08:22:00
啊 道德瑕疵啊 季後軟手啊 好像就可以抹殺球員一生的努力
作者: ykkfju ((^O^)/)   2007-07-13 08:28:00
現在變成大家都作弊 習以為常了?! 不作弊的球員真可憐
作者: ykkfju ((^O^)/)   2007-07-13 08:31:00
這不是好現象 藥檢應該要嚴格把關
作者: geneaven (geneaven)   2007-07-13 09:06:00
教練指示投手IBB不對決才是擺明的做假
作者: MilkTea0509 (奶茶)   2007-07-13 10:20:00
A-ROD才不是神力咧,他是揮棒速度快,打擊技巧好,他不像
作者: MilkTea0509 (奶茶)   2007-07-13 10:21:00
一些大棒子是靠力量硬拉出去的
作者: peterhuo (人生位階樂勝真爽)   2007-07-13 10:21:00
原因是啥?這是明知故問吧!幾個單季50支都很勉強的炮手
作者: peterhuo (人生位階樂勝真爽)   2007-07-13 10:22:00
突然在那幾年都突破馬里斯障礙,BONDS還73轟
作者: peterhuo (人生位階樂勝真爽)   2007-07-13 10:23:00
說跟類固醇等藥無關,誰信? 但沒人否認他有4X5X轟的實力
作者: peterhuo (人生位階樂勝真爽)   2007-07-13 10:25:00
不過這是兩碼子事請分清楚,他有實力,但絕不至此
作者: PURELOVEGAE (.......................)   2007-07-13 10:28:00
樓上要不要去看看 Maris 生涯次高的 HR 是幾隻呢?順
作者: PURELOVEGAE (.......................)   2007-07-13 10:29:00
便懷疑一下他的 61 是不是合理的。
作者: aaattt (耐心和紀律是不可少的)   2007-07-13 11:12:00
推樓上
作者: Paparra (......)   2007-07-13 11:14:00
有看有推
作者: wisehuang (認真點!)   2007-07-13 11:51:00
如果打得好就要被懷疑有用藥,那一堆人都要去驗尿了 XD
作者: up0003 (我親愛的偏執狂)   2007-07-13 12:28:00
推!
作者: ERWILSON (A New Decade)   2007-07-13 12:52:00
推PURELOVEGAE2001年本就是全壘打大暴發的一年,很多砲手在那年敲出生涯
作者: ERWILSON (A New Decade)   2007-07-13 12:53:00
新高,Bonds的73轟相當合理,當年Sosa也敲了64轟
作者: ERWILSON (A New Decade)   2007-07-13 12:55:00
Luis Gonzalez在01年57轟,他生涯次高才31轟
作者: ERWILSON (A New Decade)   2007-07-13 12:56:00
所以要不要用同樣標準質疑Luis Gonzalez?
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2007-07-13 13:03:00
那去質疑Brady Anderson吧 這傢伙才是經典 XD
作者: zealotofsc (XDDDD)   2007-07-13 13:11:00
滿想推第五個的XD 借轉~
作者: aljust (ALJUST)   2007-07-13 13:19:00
我想到了!2001年不是小葛受傷嗎?這些大砲把小葛的配額
作者: qlz (())   2007-07-13 13:20:00
NO.5 XD
作者: cairns (萬念皆因貪而起)   2007-07-13 15:01:00
怎樣都能講到AROD ...噗噗
作者: markcheng183   2007-07-13 16:04:00
Brady Anderson的50轟?HOW?我到現在還是很納悶...
作者: OObaga (投一休四)   2007-07-13 20:36:00
我覺得好中肯
作者: doomx (天無二日 民無二主)   2007-07-13 21:00:00
A-rod也經歷過那藥檢不嚴的年代,卻連碰都碰不得....
作者: hakkacandy (...)   2007-07-13 23:50:00
這篇文章真棒!
作者: gonzalez0528 (已經回國啦~~)   2007-07-14 00:15:00
我也推PURELOVEGAE兄~
作者: peterhuo (人生位階樂勝真爽)   2007-07-17 17:15:00
開玩笑,大家都想懷疑啊,但沒這個理由,問題是邦斯有
作者: peterhuo (人生位階樂勝真爽)   2007-07-17 17:16:00
否則你覺得會沒人想打MARIS這落水狗?天真回過頭來,邦斯等等,有充分的理由讓大家質疑,怪誰?チ혠
作者: firezone2008   2007-07-28 22:19:00
純推~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com