2011 Five Questions: New York Yankees
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-new-york-yankees6/
Richard Barbieri
2011/03/14
洋基隊得過27次世界大賽冠軍、40次美聯冠軍，絕對是最成功的隊伍；但
若有哪一年沒有得到世界大賽冠軍，那球迷和批評家們都要認為這是一個
失敗的球季，這兩點綜合起來看，實在是有點荒謬。今年的五大問題仍會
討論大家所關注的話題，但也希望帶來一些不一樣的答案。
一、大家都說「好的投手能為你贏得冠軍」，今年他們怎麼樣？
巨人隊的投手在去年季後賽的優異表現、加上去年球季是個投手年，讓大
家認為好的投手是獲得勝利的重要關鍵；雖然這可能有點高估他們的影響
，但不可諱言的是，擁有好的先發陣容的確蓋過你的球隊其他的缺點。
CC Sabathia將繼續擔任洋基隊的王牌，過去兩年他在洋基隊平均每年投出
20勝8敗、234 IP、3.27 ERA，雖然這個季末動了膝蓋手術，但Sabathia
仍被預期能有與過去兩年差不多的成績，若他的成績大幅下滑或是受傷，
將是對球隊的嚴重傷害。
但問題在Sabathia之後隨即浮現，Phil Hughes去年春訓時仍在努力獲得先
發輪值位置，但今年他已經是二當家了；去年是他的第一個完整先發的球
季，他獲得18勝的優異成績。他在去年下半季的表現其實很糟，ERA高達
4.90、SO/9比起上半季下降了19%，洋基隊希望一整年的先發出賽不會影響
他，能夠在今年八、九月仍維持好的表現。
A.J. Burnett在2009年來到洋基時，投出生涯極為優異的球季，讓大家都
認為洋基隊與他簽下五年合約實是明智之舉；但2010年大家看到的是「另
一個」Burnett，前六場先發的ERA只有1.99，但之後的成績是6勝15敗、
6.16 ERA。今年Andy Pettitte真的退休了，洋基隊將希望2009年的
Burnett能回到球場上，取代去年投手丘上那個長得很像Burnett的人。
至於四號、五號先發輪值位置的競爭，目前情勢仍不是很明朗，Ivan Nova
去年表現不錯，雖然他在小聯盟生涯成績的BB/9過高，但他仍具有優勢；
這也代表Freddy Garcia、Bartolo Colon、和Sergio Mitre將要競爭五號
先發的位置（當然若Nova表現不佳的話，他們也有機會爭取四號先發的位
置），另外小聯盟的投手們在季中也將有重要角色，這也是以下將要討論
的。
二、小聯盟裡有哪些人？都是交易籌碼、或將在季中派上用場？
就算暫且不討論頂級新秀Jesus Montero，洋基隊仍有極佳的小聯盟系統，
甚至可說是近年來最棒的。左投手Manuel Banuelos讓隊上每個人都留下深
刻印象，他和更年輕的Dellin Betances（去年在小聯盟85 IP、2.11 ERA
）都待在2A，將是今年的熱門話題，可能被當成交易籌碼，也可能在下半
季升上大聯盟擔任先發。
Montero當然不是洋基隊唯一的捕手新秀，Austin Romine的防守功力被認
為比Montero更好，但打擊卻一直沒有起色。長遠看來，下一個能完全取
代Jorge Posada的人將是Gary Sanchez，他的攻守表現俱佳（去年在小聯
盟 .936 OPS），將有極大的機會證明洋基隊投資的250萬美元簽約金是值
得的。
三、該對Derek Jeter抱什麼期待？
歷經漫長的合約協商後，Jeter終於與洋基隊簽下三年5100萬美元的合約，
雖然他的能力持續下滑，Jeter仍將成為穿著洋基制服打出3000安的第一
人，並持續在排行榜上前進。
Jeter（2926H，36th）今年若打出134H，就能在生涯安打排行榜上擠進前
20名（Biggio 3060H，20th），若能在合約的三年內打出393H，就可以超
越Paul Molitor（3319H，9th）成為美聯史上最多安打的右打者。如果接
下來的四年Jeter每年都能打出147H（假設他會執行2014年的選擇權），
他就能進入排行榜前五名（Tris Speaker 3514H，5th），超越Willie
Mays、Honus Wagner、Tris Speaker等傳奇球星。
Jeter在2009年打出.334 AVG，今年他的首要目標自然是重振雄風，有鑑於
年歲漸增加上守備功力不佳，他可能很難再打出MVP等級的成績，但一定程
度的回升是可以期待的，如果Jeter能打出.750 OPS，將能對球隊帶來不少
助益。
四、誰來擔任捕手？
去年Francisco Cervelli在洋基隊擔綱80場先發捕手，Posada則有78場；
今年Posada將擔任全職DH、Cervelli有腳傷，去年洋基隊有97%的時間是由
這兩人擔任捕手，但今年可能剩下不到1/3。
洋基簽下自由球員Russell Martin來填補Posada和小聯盟捕手群間的差距
，如果Martin能保持健康，他將是洋基隊今年最重要的捕手，而Montero
則能擔任二號捕手工作。Montero去年痛擊各隊小聯盟投手，打出.314
AVG、.882 OPS，獲得Baseball America第四名的評價，看來將是幫助
Martin的不二人選。
Montero的打擊優異，但守備卻顯得不佳，去年只讓13%的盜壘者失敗出局；
雖然爭議不斷，但洋基隊仍認為Montero能做好防守工作。如果他的打擊能
保持小聯盟的水準，守備也能提升，Montero將有機會在今年球季取代
Martin成為主戰捕手。
五、是否有實力競逐冠軍？
一言以蔽之，是。洋基隊的攻擊被認為是全聯盟最佳，Robinson Cano、
Alex Rodriguez、Mark Teixeira都是最強力的打者，且也有優異的守備。
另外如果投入Rafael Soriano和Pedro Feliciano等新血的牛棚能夠保持健
康，他們將有五位水準以上的中繼投手。
但除了先發輪值之外，外野也有隱憂存在，Brett Gardner將試圖維持他去
年的成績，Curtis Granderson則試圖找回他在2007年的優異表現，那年他
在MVP票選中獲得第10名。
合理來看，應該將洋基隊排在紅襪隊之後（因為紅襪比起去年進步許多），
只要洋基能贏過光芒隊和中區、西區第二名的隊伍，就能夠進入季後賽。
洋基將可能以東區第二名、美聯外卡身份進入季後賽，到時我們再看他們
在季後賽的表現如何吧。