http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-california-angels/
Five questions: California Angels
by Mat Gleason
March 29, 2011
( 註: California Angels = Los Angeles Angels of Anaheim )
1. 猴子換威爾斯幹嘛?
猴子沒搶到Crawford, 也沒搶到 Beltre.
這跟老闆 Arte Moreno 十月說要花大錢請大牌明星, 簡直等於自打嘴巴
也不能怪他拉, 畢竟Werth都拿這麼多錢了, 紅襪跟遊騎兵都跟進, 只有LA挫勒等
GM Tony Reahins 怎麼說, 就是沒創意阿, 不像隔壁棚不知道怎麼盤到DeJesus的
需要一點頭條的猴子, 竟然找來了Vernon Wells這個大家不敢要的人不打緊
代價還是家裡攻擊性最高的捕手Mike Napoli,跟委內瑞拉山寨版Wells: Juan Rivera
你看兩個OF多像, 三十出頭, 手套中上, 打擊普普, 小有砲瓦
至於猴子的到底收了多少錢還是個謎: 有可能有$15M, 有可能一毛都沒有
薪資比較: 一年的Mike Napoli+Rivera = $11M, 四年的Wells = $86M
那Reagins是在衝蝦小? 幹嘛把 Napoli + Rivera 換成拿肥約的 Rivera?
好像是要賭 Wells 的天花板較高, 去掉這幾年傷傷停停的球季來說
如果真的達到這效果的話, 這是Reagins主導的"外野人生"最好看的續集
不信請看07年那集, 90M請來的Torii Hunter...
不過顯然大家心中永遠的痛:Gary Matthews Jr, 球團早就失憶,
忘了今年是他第二年躺著賺11M的球季...
當然如果這是個樂團, Reagins 好好低調吹他的喇叭, 簽Scott Downs跟高橋尚成就好
因為換來Wells這個交易, 大概是所有GM能做到, 最接近告別曲的一個
2. 好吧, 他們能換掉Napoli, 捕手應該穩了吧...?
錯了, 第一輪選秀 Hank Conger 至少要在3A多蹲一年
所以剩下沒有Option的Bobby Wilson跟說瞎的暗戀對象Jeff Mathis
Mathis 不只極度的低於Mendoza Line, 而且比爛的話 Mathis 都快完封 Mendoza 了
Mathis 差 502 的打數就追到 Mendoza 的 1456, 今年至少會再加300.
而現在 Mathis 的生涯打擊率是 0.199, 完全低於 Mendoza 的 0.215
而說瞎完全相信捕手ERA這個數字, 所以才會對 Mathis 這麼有愛
別說是CERA這數據本身是個不可靠的東西了, Mathis 這兩年的CERA也不是明星級阿...
喔對了, Wilson 春訓打出 0.429 的 BA, 所以希望一直是春天吧......
(譯註: 討論區有人提議, 把 Mendoza Line 改成 Mathis Line...)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
電腦沒電, 剩下晚點補 Orz