http://cincinnati.com/blogs/reds/2011/04/13/hernandez-concerned-about-chapman
It was Ramon Hernandez(紅人捕手) who called the trained and pitching coach
out to check on Aroldis Chapman.
「Yesterday, he threw what 93, 94〞,」 Hernandez said. 「Then today, he’s
throwing 91. He’s throws almost 100 over every pitch. Now, he can’t get up
to 93. There’s got to be something. You can’t lose it in one day.
Bryan Price and Paul Lessard came out after Chapman walked Jason Bartlett
in the eighth. He said he was OK and stayed in the game.
...「He’s young kid,」 Hernandez said. 「My guess is he wants to battle
through it. Like anybody who’s a player will do. You got some pain you
won’t say nothing. You’re trying to tough it out.」
...「He said he was OK,」 Dusty Baker said. 「But that’s Cuban baseball.
We took him out as a precaution.」
...「He’s got to be a little tired. He’s been used going back-to-back,
three days in a row,」 Hernandez said, 「especially him. He’s got a lot of
stress. . . I think he’s going to be OK.」
FB的玩家大概很爽，Chapman過去5天幫他們拿了4個中繼點..
意思就是過去5天他上了4場...喔彌陀佛!!