[分享] 做女兒的好老爸 poplc PTT批踢踢實業坊

[分享] 做女兒的好老爸

作者: poplc 2011-06-25 21:01:25

※ [本文轉錄自 Cardinals 看板 #1E1TkcUO ]
作者: poplc () 看板: Cardinals
標題: [報導] Cardinals’ Trever Miller pitches for Grace
時間: Sat Jun 25 20:59:16 2011
推薦搭配Gord Bamford這首歌 "My Daughter's Father"
http://www.youtube.com/watch?v=4fdeyEJ1s_k

作者: svince88 (怜杯的腰快散了~~~~~~~) 2011-06-25 21:05:00

PUSH

作者: global (相思始覺海非深...N ) 2011-06-25 21:13:00

推~~~ 請加油喔!!!

作者: benowing (籃球場的猴子) 2011-06-25 21:14:00

Miller加油!!Grace加油!!!!!!!!!!

作者: sulaIX (國(ㄧㄥˊ)球=假球) 2011-06-25 21:14:00

溫馨~

作者: terop (琉璃獅子) 2011-06-25 21:26:00

加油小妹妹QQ

作者: Herlin (性感豬豬) 2011-06-25 21:35:00

after breaking in with Tigers 那句翻的不對

作者: Herlin (性感豬豬) 2011-06-25 21:36:00

不是中斷合約主要句是breaking in the big leauges

作者: Herlin (性感豬豬) 2011-06-25 21:37:00

這個翻成打入/闖進大聯盟, 然後中間插入with the Tigers

作者: SDerick (㊣大壞蛋德瑞克㊣) 2011-06-25 21:37:00

好辛苦的女孩跟家人～～加油！

作者: Herlin (性感豬豬) 2011-06-25 21:39:00

大致意思是"自1996 年在底特律老虎隊首度闖進大聯盟後...

作者: kimeabsolute (kime) 2011-06-25 21:39:00

很感動的故事!加油今天MLBMO排你當頭號MR

作者: Herlin (性感豬豬) 2011-06-25 21:42:00

原po很認真翻譯不過目前英文還不夠好我感覺是如果一個字

作者: Herlin (性感豬豬) 2011-06-25 21:43:00

有幾個意思他容易挑不出來在原文裡用的是哪一個意思只能說再多多加強吧.

作者: scsa31618 2011-06-25 22:24:00

推

作者: b0213 (æ°´æ¯ï½žï½ž) 2011-06-25 22:24:00

推好爸爸

作者: sonnyissonny (sonny) 2011-06-25 22:26:00

我決定今天當一天的紅雀迷了~

作者: evilvens (嘟嘟) 2011-06-25 22:48:00

推!!!

作者: keithmaster (Aska) 2011-06-25 22:53:00

好爸爸 Q_Q

作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算) 2011-06-25 22:54:00

'quality of life'是指讓不治之症患者有尊嚴地走完生命最後

作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算) 2011-06-25 22:55:00

一程，而不是在病院的床上痛苦掙扎？

作者: NewScott (Scott) 2011-06-25 23:19:00

好爸爸

作者: fiordiligi 2011-06-25 23:45:00

genetic defects指基因缺陷，不是缺少染色體

作者: fiordiligi 2011-06-25 23:46:00

該句應為：第十六與二十號染色體上的基因缺陷...

作者: krauserq (null) 2011-06-25 23:50:00

不小心看成做好女兒的張爸= =

作者: WLR (WLR™) 2011-06-25 23:51:00

小妹妹加油!!

作者: evilvens (嘟嘟) 2011-06-26 00:05:00

小妹妹加油!!!

作者: charliehome (Θ_Θ ) 2011-06-26 00:27:00

加油

作者: mea7211 (咩兒) 2011-06-26 00:54:00

缺少染色體的話應該在懷孕初期就會自然流掉了XD

作者: StoneChicken (My縫) 2011-06-26 02:37:00

正常人的動脈弓會退化不過這種病會讓含氧血跟缺氧血

作者: StoneChicken (My縫) 2011-06-26 02:38:00

混雜，是故身體機能無法維持~活多久是看幸運度了...

作者: A1pha ([αλφα]) 2011-06-26 06:18:00

好感人QQ 但是翻譯有錯誤@@ 不是缺少第16和第20號染色體是這兩個染色體有缺陷~缺少染色體還能活著，那真的是奇蹟了.

作者: A1pha ([αλφα]) 2011-06-26 06:25:00

啊，上面有人推過了XD

作者: decorum (Festina Lente) 2011-06-26 08:11:00

美國醫療很貴，罕見疾病費用更是嚇人，這老爸得投到50以上

作者: Tulowitzki2 (圖喏) 2011-06-26 10:10:00

推愛家

作者: leoturkey (灰ㄍㄟ) 2011-06-26 15:14:00

推!!

作者: killbaga (der Angreifer) 2011-06-26 16:26:00

推

作者: skips (累死了) 2011-06-26 22:23:00

推！！！小妹妹加油！！！！！

作者: ByMa (射手白馬) 2011-06-27 10:58:00

好爸爸~~~搭配音樂很有感覺

繼續閱讀

[影片] 2011 06/24 MLB 賽事精華Rambo [分享] todayIvers [閒聊] 威力魔 is back!abc12812 [分享] 今日 MLB 打擊表現(附上完整HR影片)Rambo [情報] 本日投手表現Rambo [情報] 20110624 極短訊brella [外電] Choo headed to DL with broken left thumbalex2426chen [閒聊] 單局4Krealgenius 今日太空人...WASnations [Live] CLE @ SFwyc510092