作者:
iamoyp (黑)
2011-08-30 20:11:10作者: GTOnizuka (沒有女人緣) 2011-08-30 20:13:00
頭推！感謝翻譯
"pattern his game after"應該是指效法某人打球。
作者: iamoyp (黑) 2011-08-30 20:15:00
F大，是有"嗆"對方投手的意思嗎?
作者: substanceD (忠義堂之小兄弟阿哲) 2011-08-30 20:23:00
棒球界LBJ
SHOW OFF 是炫耀 SHOW UP 應該是相反的意思
作者: damnit2 2011-08-30 20:29:00
show up是1).顯現／表現出 或 2).抵達／到達的意思...
作者:
datoking (It's time to...)
2011-08-30 20:30:00感謝i大的翻譯，期待下篇 ^^"
作者:
leddy (耿秋)
2011-08-30 20:32:00作者:
leddy (耿秋)
2011-08-30 20:33:00看上面連結第二個例子...應該就知道是什麼意思了
作者: damnit2 2011-08-30 20:37:00
嗯 這裡是第一種 讓對方投手"暴露／顯現錯誤"的意思...
作者:
leddy (耿秋)
2011-08-30 20:38:00作者: damnit2 2011-08-30 20:39:00
連著上一篇的前文來看 就是Harper的打擊優於投手投球 等於
作者: damnit2 2011-08-30 20:40:00
投打對決中 Harper勝出～ XD
作者:
Chunhao (我什麼都不知道)
2011-08-30 21:00:00有看有推
作者:
sunev (Veritas)
2011-08-30 21:01:00所以Show up要翻打臉？
作者:
ckbaboon (救救北極熊)
2011-08-30 21:06:00推！
上次看到Harper拉傷的影片就有被觀眾幸災樂禍的咒罵
作者: stoping (m?) 2011-08-30 21:51:00
期待下篇
作者: AYANASAEKI 2011-08-30 22:47:00
某人快出來Say Haper 送飛Kiss的Movement很不Smart阿
作者: kohi120 (不喝咖啡) 2011-08-30 22:51:00
這種動作就像NBA trash talk一樣，少量使用無害XD
作者:
jayin07 ( ⊙o⊙)
2011-08-30 23:37:00我好失望，其實我比較喜歡真正badass的Bryce Harper
作者: atonlexus (皮鞋客) 2011-08-31 00:03:00
說真的我也很希望看到一個超有天分超強 人又超爛的球員
作者: anj71 (null) 2011-08-31 00:08:00
下集勒???敲碗!!! XDD
作者:
Narancia (ジャサイカギン)
2011-08-31 00:12:00Jeff Kent蠻接近樓樓上想看的類型
作者:
mess0706 (我不是劉正 我是劉正倫)
2011-08-31 01:15:00但Kent不是地球人啊，它是肯特星人欸
作者:
starcry (天王星)
2011-08-31 05:33:00我也想看到球界出現一個打不倒的大反派
作者:
kaojet (鄉民可能改變世界嗎？)
2011-08-31 10:48:00Jeff Kent算濫人嗎? 他不是只是瞧不起所有人而已嗎
作者:
Narancia (ジャサイカギン)
2011-08-31 11:43:00對地球人來說可能是個很爛的外星人
作者:
sjvious (LoveIsSweetMisery)
2011-09-01 17:41:0018的少年八字鬍 毛長得真快