Blue Jays Designate Mark Teahen For Assignment
http://0rz.tw/tgq06
藍鳥把Mark Teahen放進釋出名單，讓剛簽的Darren Oliver進入40人名單。
The Blue Jays designated third baseman Mark Teahen for assignment to open a
40-man roster spot for Darren Oliver, announced the team.
The Jays acquired Teahen from the White Sox as part of a salary dump, and
they'll be assuming the $5.5MM left on his contract for 2012. The
30-year-old hit .200/.273/.300 in 177 plate appearances last year, playing
the infield and outfield corners.
Teahen was a big component of the 2004 trade that sent Carlos Beltran to the
Astros. He couldn't sustain a strong partial season in 2006 for the Royals,
and was traded to the White Sox in November of '09. A few months later the
Sox signed him to a surprising three-year, $14MM extension.
===
Blue Jays Sign Darren Oliver
http://0rz.tw/aq7bm (僅節錄一段，全文詳見連結)
Blue Jays GM Alex Anthopoulos made his biggest free agent signing in two-plus
years at the helm, inking lefty reliever Darren Oliver to a one-year, $4MM
deal. The contract includes a $3MM club option for 2013, announced the team.
Oliver is represented by Jeff Frye.