: : ※ 引述《tywei (踢歪打不溜)》之銘言：
: : : 標題: [分享]Glanville提到Vladimir Guerrero
: :
: : : 前大聯盟外野手，來自Ivy league名校賓州大的Doug Glanville在書中提到賽前會議，
: : : 講他在小熊時的事情。
: :
: : : 推 dufflin:XD 是"The Game from Where I Stand"這本嗎 09/19 14:49
: :
: : : → tywei:對，這本很好看，優良廁所讀物 09/19 14:51
: : 可惜google books沒得預覽。(http://tinyurl.com/6of32b5 )
[第55到57頁]
'04年，在費城人，我大聯盟生涯最後一季。那時候，天氣好壞、能不能打、
要不要提前結束判定勝負，跟我其實都已經沒有太大關係。因為我有百分之九
十的時間都給掛在板凳。至於剩下百分之十我有機會列名先發陣容的時候呢？
歹勢，遇上的投手肯定是聯盟裡頭最難應付的那幾個傢伙。
一整個職棒生涯以來，我的體重大概都維持在一百七十五磅上下。怎麼看都
不會讓人聯想到保鑣，對吧？可這最後一年，保鑣就是小弟我的工作。我的任
務呢，是要好好獃在板凳，顧好這來日方長前程似錦的年輕新秀，更妙的是，
就是他取我而代之，讓我沒得先發的說。
當然，我不會拼到說真的去幫Marlon Byrd擋子彈，但我可也是花了好番功
夫，讓他的球技能夠更加精進。有時候方式比較直接，比方就明白了當給他建
議。也有時候比較迂迴，比方哪天對方推出王牌投手的時候，嘿，那就輪到我
要先發了。
很多隊都這樣玩啦。遇上頂尖投手的時候，就把他們的年輕新秀給先貢起來，
不要先發，怕說四支零、附帶幾次三振的結果，可能會嚴重打擊新人的脆弱自
尊。至於板凳上的老頭呢，可就別寄望會有同等的同情了。總有人要出來面對
嘛，而最適當的人選，當然是那些心情好壞抑或打擊率高低都已經無關宏旨的
賢拜囉。結果呢，'04球季我難得可以先發上場的時候，遇到的投手不是賽揚
獎得主，就是有望入選明星賽的狠角色。玩梭哈的時候，你絕對不想老看到人
家擺張A在那嘛，對不對？打棒球又何嘗不然。（更何況，打牌還可以用唬的
準過去咧。）
那年我對過的有Randy Johnson、Tom Glavine、Brade Radke、Dontrelle
Willis、Brand Webb。大概十年來賽揚獎票選有擠進前五的我都有遇到啦，唉。
當這款大日子來的時候，Marlon Byrd就會給貢在一邊，是賢拜好好發揮的時
刻了。當然，這未必就是他本人所願，畢竟他'03球季的傑出表現，足以說明
他有這衝勁、有這幹頭，照說理當夠格跟球界的頂尖人物一較長短。可惜制服
組不這麼想。特別開季那陣子Byrd他陷入低潮，表現得沒很理想，讓制服組更
是做如是觀。至於像我這款老頭？應該已經累積了足夠的經驗值，就算三個禮
拜都沒上場，必要時候也懂得怎樣呈現出最好的一面，把任務妥善完成，對吧。
扮演這款保鑣角色，傷的可不光是打擊率而已。你的心情最後也就給整個拉
下去。打擊率就不用說了，我那年可是生涯最差 (.210)，比之前最慘的菜鳥
年 (.241) 還要再低三十一點。久沒上場，寄望說平常在護網裡頭的練習就足
以跟高手過招，聽起來已經很悲慘呴？更糟的是，你帶這款忐忑不安的念頭，
要對上的偏偏是鬼之伸卡（Brade Radke）還是百哩火球（Randy Johnson）這
類的玩意，而且還要在正式的比賽裡頭給它適時發揮出來，好對球隊有所貢獻
咧。
好，這樣也罷。就算你福至心靈，克服了諸多不利因素，好不容易真從人家
王牌手中擠出幾支安打，歹勢，明天你一樣繼續待在板凳。哪時候會再先發？
啊就下次再度對上人家王牌、覺得有需要把新秀先貢起來的時候咩。就算你本
來對棒球還加減有點正面想法，到這地步，可能都會給搞得蕩然無存。
雖然我跟板凳教練Gary Vasho交情還算不錯，到後來，我都很怕哪天打擊練
習結束，他會走到我旁邊小聲耳語：「今天Pat Burrell沒法度，換你上。」
剎那間，我變得好似腰上掛著摳機隨時等著傳呼的急診室醫生，關鍵時刻，就
是要給端出來面對挑戰；就好比那次作客雙城，我可是要到了球場，才知道給
派先發對上Brade Radke一樣。我可真有點招架不住。事情老沒個準，隨時都
要待命。跟以前先發出賽的日子一比，整個是霄壤之別。