原文
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-kansas-city-royals7/
by John Barten
March 15, 2012
雖然2011年皇家的戰績只有71-91，但他們確實正在成為一隻好球隊，同時他們的
農場系統也不可小覷。雖然這季的皇家還有一些問題需要解決，但他們肯定會
有所進步。接下來的近十年，底特律要將相當於某個小國GDP的薪水付給Prince
Fielder。雖然皇家離季後賽還有點距離，但他們後勢看漲。也許他們能回答我
一些對他們的2012年所提出的問題。
1.Aaron Crow準備好成為一個先發投手了嗎？
看到這問題的瞬間反應是：當然可以！他在大學和小聯盟時就當過了。反倒去年是
他首度轉職當牛棚。在08和09年，他都是以SP的身份在選秀第一輪獲選。他即使在
比賽後段也不會降速，也沒有在長時工作下受傷，證明自己很耐投。上季他的直球
均速高達95麥，滾球比有52%，平均每局K掉超過一個人，也入選了全星星隊。既然
他們能忍受Hiram Davies每五天就出現在投手丘上一次，那Crow當然更有資格成為
皇家輪值團裡的一員。
不過我對SP版的Crow還是有些疑慮，他沒有對付左打者的武器。Crow主要只用兩種
球路，不過那兩種球路都超強。95麥的火球和頂級的惡心滑球。光靠它們Crow就不
會只是個平庸的SP，但顯然這是個問題。
去年他在牛棚面對左右打時像是不同的投手，對右打的149個PA裡，他讓打者的三圍
只有.175/.283/.254，而且其中28%的打席靠三振解決。但投左打的120個PA則是
.311/.381/.538，三振比剩下20%。雖然是小樣本，而且右左打的BABIP分別是.232
和.364，但那也不全然是運氣。這樣的問題也反映在他悽慘的2010小聯盟成績上，那
年他在CARL和TL分別對左打留下1.99和2.76的FIP。面對左打他就像個遜咖一樣，看
不出是個能在大聯盟呼風喚雨的牛棚投手。
一切可能都是沒有一顆能用的變速球害的。BA在10年和11年都有提到這個狀況，因為
他的變速球騙不了左打者，他就開始丟彈指曲球，然後就只有越來越慘。
2.防守好不好?
過去的KC棒球就是不知道怎麼讓打到球的打者出局。別拐彎抹角了，來面對問題吧
。皇家的守備已經爛很久了，球員們沒什麼守備範圍，又總犯些系隊才會犯的錯。
自我有記憶以來，那些球員在場上就是又慢又笨又拖又拉。雖然皇家也有過一些不
錯的球員，像Rey Sanchez、David DeJesus和Carlos Beltran，但他們的身邊總是
有Yuniesky Betancourt或Mike Jacobs之類的傢伙在搞笑，還有守錯位子的像是
Alex Gordon以及中外野手David DeJesus。
樂觀一點吧，事情正在改善中。從郵包炸彈客(Betancourt)換成Alcides
Escobar帶給大家希望，去年Jeff Francoeur和Gordon也把左右外野顧得非常非常好，
Gordon沒把金手套讓給Brett Gardner，粉酷也該有更好的守備評價。有這對金手套
和雷射肩，再把外野的另一個傢伙從Melky Cabrera換成Lorenzo Cain，加上Salvador
Perez的支援，這個陣容不只好，以後還會更好。
問題最大的是那些還有成長空間的人。Eric Hosmer被認定是個好的防守球員，他的
身材和運動能力守一壘應該綽綽有餘。但是他的進階防守數據稀落落。他還可以進步
，如果沒有，也可以把一些局數交給Billy Butler來分擔。Mike Moustakas則完全相
反，大家都看衰他的防守，但去年防守數據看起來還不太糟。也許和二壘手Johnny
Giavotella一樣，沒有好的天賦和過人的技巧，但靠著努力和運氣，可以在某些時
候取得不錯的防守數據。
去年皇家在BP的防守效率榜上排第24。他們對手的BABIP排倒數第7。如果他們能追
上前段球隊的防守能力，幫助會無比巨大。防守員要避免變成笑話的第一步是不要
被咖都球K到後腦勺或不要在飛球只會飛到警戒區時爬到牆上。皇家現在的防守還
沒什麼看頭。
3.投手會在守備上班前就自爆嗎？
先前談過了Crow。Jonathan Sanchez、Danny Duffy和Felipe Paulino是另外三個
會進輪值的人。皇家隊去年在免費送人上壘這項比賽中只輸給太空人和小熊，這還是
在BB專家Sanchez取代全隊最不會丟保送的Jeff Francis前就達成的。一個輪值裡
有三個用比賽練控球的投手，真是太慘了。好消息是，Duffy在小聯盟時沒這麼會丟
保送，Paulino去年的BB/9則接近生涯最低，這兩個傢伙也都很會K。但是對
Sanchez我就樂觀不起來了， 什麼都不能阻止他丟保送，所以把期待他爆發的心力
拿去期待Duffy和Paulino吧。
4.只有6.1M?紅豆尼?乾阿捏娘?
報導指出皇家今年在選秀會上的銀彈只有6.1M。這對2011年在選秀會上花了14M的
球隊而言未免太小氣，自從2005年以來他們從沒這麼小氣過。不過看到狗蛋的薪水
條以後，任何人都會做出和2004年時一樣的決定。
這對深信球隊正在改善中的球迷顯然是個打擊，尤其去年他們在花了7.5M簽下
Bubba Starling之後還能簽下另外11個選秀球員，包括在29和30輪的兩個高中右投
身上花了1.25M。皇家沒辦法再用錢把高中生砸進來，也沒辦法在2012年讓Wil
Myers棄學。
皇家的問題其來有自，他們總是沒有錢留下明星球員，他們也總是沒辦法在有明星
球員時弄出一個好看的陣容。想像一下吧，如果Carlos Beltran現在還在的話該有
多好，但當他的隊友是Ken Harvey和Desi Relaford、最強大的投手又是Darrel
May的時候，Beltran只會想打包走人，明星球員也要有好隊友才有搞頭。現在呢，
Hosmer看起來是一個明星球員，但季後賽不是靠一個Hosmer就可以打滴。新版CBA
對簽FA沒有限制，但讓球隊在球探和培養這兩件事情上的犯錯空間很小。
總之，FO要在這排名大聯盟第17名的選秀預算下找到出路才行。
5.Alex 超級巨星 Gordon?
狗蛋上季很棒，HR、BB、OBP、SLG、OPS+、WAR和wOBA都是全隊最高。在不斷令人
失望後他終於打出.303/.376/.502.，這對左外野手而言好像不很起眼。但事實上
，美聯左外野手平均成績是.250/.310/.392，這使得狗蛋的成績變得非常了不起。
也讓皇家球迷能夠接受他的巨額薪水。兩年前我說過，即使他真的爆發球迷也不見
得會把他當一回事，因為球迷不會認定他是一個真正優質的大聯盟球員，現在他
越來越好的表現把我的臉打腫了。狗蛋是去年美聯最有價值的左外野手，如果他保
持下去，未來的五年裡他都會是皇家季後賽之路的重要基石。
加分題：是不是有那一咪咪的可能？
雖然不太可能，談論這個有點浪費時間，但不講一下我又不太爽，也許汽車城沒大
家想得那麼強大？將胖卡布放在三壘的話，他們的內野可能是前無古人的爛。輪值
裡的其中兩個人，Fister和Porcello又都是低三振率的滾地球投手。如果Peralta
、Avila和Boesch去年的表現都是誤會，老虎的攻擊能力會有所衰退，即便那不是
幻覺，他們的打線裡還是有大猛羊和Raburn。球員名單除了珍珠以外都是砂礫，
為數不多的珍珠受傷的話就GG了。老虎的25人名單的前六個人可能是聯盟最佳球員
，但第12到第25可能是聯盟最爛。這給了穩定但有小缺陷的笑臉人和充滿驚奇的皇
家一點點機會。這可是皇家球迷作夢也夢不到的好夢。
John Barten writes the THT Awards weekly feature. Please send
suggestions, comments, corrections, and input to his email address.
Follow him on Twitter at JohnMBarten