Five questions: St. Louis Cardinals
by Greg Simons
March 19, 2012
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-st.-louis-cardinals2/
前言: 沒有普神，沒有老拉，OK的!
1. How will the Cardinals fill their Pujols-sized chasm?
- 普神這麼大一個洞，怎麼搞啊?
這個人，去年是生涯最低潮喔，數據是 0.299 / 0.366 / 0.541，
而且生涯只有一次沒有100RBI，一次沒有100R ( 而且兩次都是缺一... )
生涯OPS+ 170，九次全明星，六次銀棒，兩次金手套，11次MVP前十名，怎麼取代他?
答案很簡單，無法。
普神一世紀才會有一個，甚至更稀少，不過他卻選擇將他的才華帶到西海岸。
怎麼彌補這個缺呢?
首先是 Lance Berkman 守一壘，雖然去年打得很好，不過年紀只會跟成績呈反比。
我們的預測大約是 0.271 / 0.379 / 0.469，554 個打席，其實不錯了。
然後右外野讓剛簽下兩年約的 Carlos Beltran 來守。
他去年也表現的超乎預期，今年我們預測的是 0.290 / 0.373 / 0.479，一樣554打席，
這兩個其實已經算可以接受了。
( 順帶一提，我們預測 Pujols: 0.310 / 0.397 / 0.591，623 打席 )
還有不確定何時回來的 Allen Craig，保守估計是五月一號，
右打的他可以跟 Berkman 互補，或是取代 Jon Jay
Holliday、Freese、Furcal 今年會被期待更多打席，來增加火力支援。
畢竟 Holliday 不太可能又來一次闌尾炎...
Yadier Molina 去年火力可能有點太誇張，不過他還是個很穩定的捕手。
不過最重要還是健康，才有辦法打進季後賽，
畢竟普神這個跟大峽谷一樣大的洞，要靠每個人一起補。
2. Will Adam Wainwright return to form?
- Adam Wainwright 回的來嗎?
去年開TJ，掛整季的 Adam Wainwright 差點就要回來投季後賽，
不過紅鳥很明智的為了未來著想，讓他多休息。
現在紅鳥將會期待他回到 ACE 級身手，但會限制他的局數，
雖說開完TJ的通常都需要時間找回控球，不過 Wainy 應該還是可以期待的。
我們預測他吃下180局，3.25 ERA，1.16WHIP，
雖然跟09年的 230局，2.42 / 1.05 有點差距，不過WAR還是有4.3。
當然，開完UCL沒人能保證他能原封不動回來，不過最近成功率真的很高。
如果他能回來的話，紅鳥前三號會是 Wainy，Carpenter，Jaime Garcia
如果能加上 Kyle Lohse 去年的成績，跟 Jake Westbrook 或任何人投出能堪的東西
國聯中區其實還是有機會的。
3. What kind of manager will Mike Matheny be?
- Mike Matheny 會怎樣帶隊?
Matheny 執教過的場次跟各位鍵盤教練一樣多。
不過這代表他不會帶隊? 很難講。誰不是從零開始的，雖說大部分是從小聯盟之類的開始
今年直接接大聯盟的，有 Matheny 跟白襪的 Ventura，
這這這有辦法嗎? 阿災，拍謝這題我答不出甚麼東西來...
我只知道他在大聯盟打了13年，其中5年在紅鳥，
當過捕手的他，應該會有很好的溝通能力，他才41，所以搞不好能順便親自示範咧。
不過沒有人知道他是不是個好領導者，他的戰術如何，他是管很大還是放任球員
他能不能對付媒體，他有沒有其他人的全力相挺 ( 或許三壘教練 Oquendo 會想篡位? )
他打的是數據野球，還是靠老經驗來帶隊的?
畢竟要取代 La Russa 這個千年老... 教練，來帶一個衛冕球隊，...加油，不給你壓力。
接下來大家會拿放大鏡看他，會有極高的期望，就像大家一直對紅鳥的放大檢視一樣。
糾竟，Matheny是否能成功，讓我們繼續看下去。
4. Who plays second base?
- 二壘，責任誰來扛?
據說很有可能會是 Tyler Greene，不過還沒有確定，
後面還有 Skip Schumaker 還有新人 Daniel Descalso。
Descalso 應該是最沒機會的，畢竟去年沒有一鳴驚人，0.264/0.334/0.353, 93 OPS+
應該會是當工具人來用的，畢竟他二三游都守的來。
車神舒馬赫打擊也才比樓上好一點，0.290/0.346/0.378, 95 OPS+
不過經驗比較多，也有過三成打率的經驗，不過禮拜五受傷，大概會讓他休息一陣子..
他不像 Descalso，外野出身的他不會被叫去當工具人。
Greene 在 09-11年間，看起來不像是能打到大聯盟的投手，0.218/0.307/0.313,70 OPS+
不過 Matheny 說了他今年要多盜壘，這幾個人去年盜最多的是 Greene，沒被抓到過
防守方面也是 Greene 占優勢，不過能不能彌補棒子的缺陷，很難，給他多打看看吧。
長期看來，11年的第一輪選秀 Kolten Wong 希望是一個解答，
不過短期大概就是 Greene 或是 Schomaker 二選一了。
5. What reinforcements can the minors produce?
- 小聯盟幫幫忙?
紅鳥的小聯盟一直都沒有很高的評價，不過一直都有穩定的輸出
去年先發從農場出來的有 Molina、Pujols、Schumaker、Freese ( SD 小聯盟來的 )
還有被交易到藍鳥的 Rasmus。
板凳則有 Craig、Descalso、Tony Cruz ... 等
投手則有 Garcia、Motte、McClellan、Lance Lynn、Wainwright。
今年呢?
Shelby Miller，評價很高的投手新秀，應該會接下輪值一席。
Matt Adams 應該可以在 Berkman 受傷時頂一下 1B，不過體型跟熊貓跟小王子有得比。
Adron Chambers 能在外野提供速度跟防守。
然後當然還有眾多牛棚可能性。
其中除了 Miller 以外，應該不會對大聯盟有太大的衝擊
紅鳥就你看到的這樣了，所以掛了一個，大概要靠外援才有辦法補洞。