大家都說春訓成績可信度不高，但要像Wandy Rodriguez每年春訓都維持這麼一致的水平
也不容易。
Astros ace Wandy Rodriguez gave up four runs — two earned — and walked five
in 3 2/3 innings Thursday in a loss to the Mets. And this is what passes for
one of his better spring outings.
Wnady昨天對大都會的比賽不到四局的投球掉了4分，五個保送，而這已經是他今年春訓
相對來說表現得比較好的比賽。
The loss left Rodriguez 1-2 with an 8.10 ERA in three starts this spring.
Since 2006, the left-hander is 4-17 with a 7.44 ERA during Grapefruit League
action. He’s allowed 96 runs — 86 earned — in 104 innings. During that
same timeframe, he’s 63-65 with a 3.89 ERA in the regular season.
經過昨天的比賽後，Wandy今年的春訓成績來到1W2L，era 8.10。從2006以來，Wandy
的春訓累積成績是4W-17L，era 7.44。104局的投球當中，掉了96分，其中有86分自責
分。而這段期間內，他的例行賽成績是63W-65L，3.89 ERA。
What makes it especially odd is that Rodriguez turns it on the moment the
regular season starts. April is actually his best month, as he has a 3.17 ERA
in 28 career starts.
最奇怪的是，4月份確實Wandy生涯表現最好的一個月份，總計生涯四月先發28次，
ERA只有3.17。
So, next time Wandy says he’s just working on a pitch after one of his poor
spring outings, one should probably take him at his word. It’s not at all
unusual for pitchers to post lousy spring ERAs and then get it going once the
opening bell rings, but no one does it quite as consistently as Rodriguez.
source:Matthew Pouliot