by Myron Logan
March 22, 2012
原文
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-san-diego-padres5/
前言
在冬天教士很忙，一些動作讓他們前途看漲。眾多預測家仍認為教士2012在一直很難看透
的國西還是出不了頭。好消息是教士擁有聯盟最佳農場，所以他們看戲是不會看太久的。
1.Will the starting rotation hold up?
1.輪值Hold得住嗎？
感謝Petco Park的靈氣加持，過去幾年教士的投手群一直給人一種還不錯的感覺。但是
打者墳場是公平的，教士先發投手的replacement level ERA是4.50，該怎麼看這個數字
呢？嗯，3.80-4.20的ERA在如今的大打擊時代看起來還不錯，但這比Petco的平均ERA還差
。自2009年以來，教士的先發投手只有2010的Mat Latos有高於110的ERA+。
今年的教士輪值會是Tim Stauffer、Cory Luebke、Edinson Volquez、Clayton Richard
和Dustin Moseley，去年的ACE Latos被拿去和紅人換了四個球員。
去年左投Luebke爆發，繳出接近10的K/9及全隊先發最佳的3.50 K/BB。即使他不是開幕戰
先發，他也是輪值裡最好的手臂。他在小聯盟的K/9才7.5，以致於去年那個數字有點可疑
，也許是因為來到投手天堂讓他信心爆發，畢竟小聯盟時他都待在偏打者的聯盟。
來自Latos交易案的Volquez或許是輪值上的大問號，過去的三年裡他都因傷所困，而在中
箭之前的2008他的成績是196局，ERA3.21，K/9 9.5，那實在有點久遠而且和生涯成績
(ERA4.65、ERA+ 92)有點距離。他是有那麼點回春的希望，但多半是來自Petco靈氣加持
，過去三年Volquez太常被轟，去年尤其嚴重，這點Petco可以幫他。靠著mid-90s的火球
，教士期待他能Hold得住輪值的一個位子。
2004選秀第四順位的Stauffer終於有點大聯盟投手的架勢了，去年他在185.2局裡的成績
是ERA 3.73，6.2 K/9，2.6 BB/9，1.0HR/9，雖然沒有ACE級的staff，但他今年丟出中段
輪值的水準應該是可期的。左投Richard去年因為七月的肩膀手術而只丟了99.2局，重返
輪值的他應該能有穩定表現。剩下一個位子是去年在120局中ERA 3.30的Moseley，因為過
低的三振率(<13%)和K/BB，去年的成績應該沒辦法複製。
樂觀來說，這輪值可能是個五門齊。如果Luebke維持表現，他可能是聯盟最佳左投之一；
如果Voolquez找回一點08年的自己，那他可能會比平均水準好一點；如果Moseley繼續靠
4.8的K/9丟出3.30的ERA…
但反過來說，如果Luebke撞牆了呢？如果Volquez只能找到過去三年的自己呢？如果
Moseley變衰然後ERA漲到4.50?
總之這輪值可能還不太差，但爛掉了也不用意外。好消息是農場有人可以支援，如有必要
Casey Kelly, Robbie Erlin和Joe Wieland都能在季中上來，不過教士應該會傾向不要太
早rush他們。
2.How good is Yonder Alonso?
2.Yonder Alonso到底有多強？
剛換制服的Alonso馬上引起很多注目，首先他是Latos交易案的主菜，其次在Alonso來了
之後教士馬上用Anthony Rizzo(從A-Gon交易中獲得的前教士最佳prospect)和光緒熊換來
Andrew Cashner。顯然教士對Alonso的評價高於Rizzo，他們也已經幫他把1B競爭者排除
掉了(Jesus Guzman: Q_Q)。
從各家新秀報告看來，Alonso和Rizzo是不分軒輊的，例如Kevin Goldstein把Rizzo排在
75而Alonso是86。不論如何，Rizzo已從教士的名單中消失了，接下來讓我們注意Alonso
就好。
根據小聯盟的成績，球探報告中提到Alonso的棒子大概是以下幾點：好、pro、打很平、
反向也行。他在1340個PA裡只打了36支全壘打，以一壘手來說真慘，不過我們還要看到
293支安打和.370的OBP，或許是因為他一直都在偏投手的聯盟。而去年他在紅人用了98個
PA打出330/.398/.545。
不同於普遍高潮的球探報告，預測家倒是相當保守
System BA/OBP/SLG
THT .253/.321/.403
ZiPS .256/.329/.401
PECOTA .253/.322/.399
不能說預測看衰啦，但這離一些人的預想中的數字都有點距離。球探報告表示Alonso可能
是高上壘率的三割男且有不差的砲瓦，模板是Sean Casey，.300/.370/.470.。
Alonso在小聯盟並沒有用數字說服大家他真的很行，要知道，比現在的Alonso還年輕的
Casey在小聯盟AVG是.348而OPS 是.955。不是說25歲才要上來的一壘手不行，但從過往案
例看來，讓一些人對Alonso沒有辦法太樂觀。
3.Will the Padres extend Cameron Maybin?
3.教士會開給Cameron Maybin延長合約嗎？
24歲的Maybin是去年SD的亮點之一，598個PA的成績是高於中外野手平均的
.264/.323/.393。如果嫌打擊不夠看，那就看看那40次盜壘和精美的成功率(生涯82%)，
加上平均以上的中外野守備，啊~未來真是美好。
從在老虎農場時他就一直是觀注焦點，去年Maybin克服了三振問題，將被K率降到22%，DET
和FLA時期的他在大聯盟的610個PA被K率是28.2%。但終究是有KK人的疑慮，Maybin不太可
能變超強打者，不過短時間內他都不會是打線上的負擔。
Maybin在2013才會拿到仲裁而教士可以支配他到2015。那麼教士該趁他進FA前開給他延長
約嗎？休賽季的SD常談到這個問題，但教士都不正面回應。Maybin最近除了換經紀人，也
沒什麼積極作為。有腿有手套的Maybin看起來像是教士會想留的那種人。沒有打者能在
Petco洗數據，而Maybin可能會想多拿點錢在手上再說。
近年來教士對於給予長約都很謹慎，事實上他們沒有和手上任何人簽複數年合約，連選
擇權都沒有。這樣做有好有壞，你不會被長約綁死，但當對球員的支配權結束後他們通常
會選擇和別隊簽約，而球迷對此可能會不太爽。
A-Gon就是個好例子，當初教士給他的4年9.5M並未包含任何FA後的時間，而當A-Gon快進
FA時教士就把他(和剩下的一年約)賣去紅襪了。教士確實是省了仲裁的錢，但想想若是現
在還保有A-Gon的話…
4.When will the kids get the call?
4.小朋友們何時會被叫上來？
Kevin Goldstein的101名頂尖新秀裡教士有聯盟最多的10名球員。現在的教士缺乏好球員
，而今年農場可以提供一些他們需要的天份。
Robbie Erlin、Joe Wieland和Casey Kelley這三名投手今年都能準備好支援先發輪值，
他們都已經在2A磨夠久了。Wieland 和Erlin都是去年用Mike Adams和TEX換過來的，而
Kelly則是A-Gon交易包裡的其中一人。其他還有Anthony Bass、Brad Boxberger和
Brad Brash三個投手也都能在今年就上火線。
野手方面也有不錯的深度，已經講到爛的Alonso會是先發一壘手，還有和他一起過來的
Yasmanj Grandal，去年大部份在2A的小聯盟總成績是.305/.401/.500。Nick Hundley可
以讓Grandal有多一點時間練功，不過他也不需要太多準備時間。
三壘手Jedd Gyorko也準備好衝擊大聯盟了，他轉職業後頭兩年的成績是.323/.392/.518
，雖然他應該明年才會上來，但若Chase Headley今年發生什麼不測，那我們今年就能看
到Gyroko站在教士的三壘。
外野手方面，James Darnell、Jaff Decker和Blake Tekotte今年都有被叫上來的可能。
生涯守三壘的時間比較多的Darnell去年才被要求轉職外野，總計小聯盟打擊成績是
.302/.401/.508，25歲的他會先在3A待命。
Decker生涯上壘率.411又有砲瓦，但守備能力可能站不了外野，去年他在2A 打出生涯新
低的.790OPS。Tekotte不被看好能當大聯盟先發，當個四號外野手倒還可以，他什麼能力
都有一些且態度積極。
教士有傲視群雄的農場系統，現在我們都還只討論到準備好上來的作物，再底下還有些高
天花板的球員，像是外野手Rymer Liriano和Donavan Tate，他們上來的時間至少是2013。
作物收成與否要考慮以下幾點：什麼時候成熟、他們什麼時候需要更高階的環境、教士什
麼時候想開始使用他們。如果教士六月中時還在競爭行列內又需要為後段輪值或右外野注
入能量，他們會把Erlin/Wieland/Kelly 或Jaff Decker、James Darnell叫上來支援，還
是繼續讓他們在小聯盟練等？如果教士早早就確定要去旁邊玩沙又是如何？教士會想讓幾
個人提早接受洗禮或是避免太早開始使用而把他們都留在小聯盟？
5.Who is next to be traded?
5.下次拍賣會要賣誰？
這冬天教士很忙而且可能會持續忙到交易大限。大家都覺得教士今年在國西只能搶爐主，
而有些球員能幫球隊在今年有競爭力，有些可能是未來的核心。讓我們先假設教士在六月
就會放棄，那時候他們會想賣掉那些人？
Houston Street是隻好牛，還沒要進FA而且又不在長期計畫裡，教士還有很多牛可以洗，
未來的關門人則是Cashner。教士最近都扮演著牛肉大盤商(Adams、Mujica、Ryan Webb)
，所以若教士拍賣街哥完全不意外，特別是他今年賣相好的話。大家缺牛又看到關門人時
通常會太衝動，街哥又還有13年選擇權，噱人的好選擇。
用兩個小聯盟投手(Simon Castro和Pedro Hernandez)和白襪換來的Carlos Quetin和街哥
一樣，可能只是SD的過客。他看起來是教士今年唯一能幹20發的人，今年結束就會進FA。
有些乳摸說教士會丟延長合約，但你知道的，教士對這種事很小心，尤其是那種靠全壘打
和觸身球把成績撐起來的角落外野手。如果Quentin的表現能讓教士賺到超過他的買價的
話(不過我個人很看好Castro)，那就是拍賣的時候了，
Kyle Blanks喊價大會正式展開，就像去年的Russel Branyan、Ken Phelps和Jack Cust。
09年22歲的Balnks以新人之姿打出250/.355/.514 (148 PAs)，之後就鳥掉了，09年後他
在大聯盟被K率是31.2%，10年又動了TJ。
Blanks需要一些舞臺證明自己還行，生涯小聯盟成績305/.392/.513、靈活的6呎6吋250磅
的身材、又有砲瓦、只有25歲，總有人會想試試看的。
Myron Logan covers the San Diego Padres at Friar Forecast. Feel free to
contact him via email.