Re: [閒聊] 風城口水大戰

作者: abelian (abelian)   2012-04-15 11:16:15
: 應該會拍4、5隻短片,這是第一部。
: 2位當紅的喜劇演員擔綱,互相吐槽,梗超多的,
: 最後連風城著名的pizza都被流彈射到,差點不可收拾....
: 去年的主題是洋基對紅襪,也很好笑,可惜只能看到2部了
翻中文不太行 把英文寫出來 隨便翻一下 大家看看吧
C 是 cubs, W white sox
作者: cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)   2012-04-15 11:49:00
PUSH
作者: Ryushuier (鍵盤農夫流水兒)   2012-04-15 11:53:00
水手隊的餵球機表示:拿完全比賽很難嗎!XD
作者: abelian (abelian)   2012-04-15 12:07:00
黑心州長的梗 因為前任州長 販賣 Obama 空出來的參議院
作者: abelian (abelian)   2012-04-15 12:08:00
位子 被抓去關了
作者: metamorphic (改變)   2012-04-15 12:26:00
感謝abelian大 州長梗我真的不知道 翻得時候也覺得有點心虛XD
作者: metamorphic (改變)   2012-04-15 12:27:00
現在這樣一講 整句話的意思就很清楚了
作者: vip82 (阿福)   2012-04-15 16:40:00
bush league 的解釋 http://tinyurl.com/736py2g
作者: Fanicom (アルちゃん)   2012-04-16 00:23:00
XDD
作者: bjoke   2012-04-16 00:54:00
感謝翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com