Re: [閒聊] Doug Glanville 雜談

作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2012-05-01 16:16:16
: : : : : : : : : : : : : ※ 引述《tywei (踢歪打不溜)》之銘言:
: : : : : : : : : : : : : : 標題: [分享]Glanville提到Vladimir Guerrero
:
: : : : : : : : : : : : : : 前大聯盟外野手,來自Ivy league名校賓州大的Doug Glanville在書中提到賽前會議,
:
: : : : : : : : : : : : : : 推 dufflin:XD 是"The Game from Where I Stand"這本嗎 09/19 14:49
:
: : : : : : : : : : : : : : → tywei:對,這本很好看,優良廁所讀物 09/19 14:51
:
: : : : : : : : : : : : : 可惜google books沒得預覽。(http://tinyurl.com/6of32b5 )
[第241到243頁]
只要有幸在大聯盟待得夠久,肯定有機會口袋小有積蓄,也總有機會聽到人
們說,「啊,你錢財這段已經過關,下半生沒問題啦,穩的啦。」要是真有花
上心思去鑽研股市,營業員、會計師、理財專員也都有找對人,而且沒有幹出
啥傻事的話,那接下來的日子還真的是沒問題,「穩的啦。」可問題在於,要
怎樣取得這方面的知識?哪來這麼剛好,遇上足堪信任的貴人,願意好好把你
教懂教會?又怎麼能夠保證,有這福份好好把貴人的話聽進去,也乖乖照做?
那是剛好老爸從小就要我每天拿著紙筆追蹤紀錄股價變化,所以到了選秀剛給
選上那個年紀,基金、債券、選擇權都已經加減稍有概念。可又有幾個人能有
這款機緣、這款基礎?更何況,如同前面講到的,後來還不是一樣三十老娘倒
繃孩兒,在房地產這邊栽了跟斗的嗎。
錢還只是問題之一。沒錯,「之一」。另個更難對付的,則是時間。三十五
歲就能投閒置散,這款福氣可不是每個人都消受得住。球員多半從小打球打到
大,二三十年來都在競爭的修羅場中度過。等到退休,真要天天吊床一幅,冰
茶一杯,海邊給它躺一天?吊床確實舒服,冰茶肯定好喝,海邊更是絕景,可
沒兩下,你就躺不住了吧。
不單這樣。多數球員其實根本沒有準備好怎樣來過退休之後的生活。以前三
到十月都不見人影,現在突然要跟老婆孩子朝夕相對,根本不知道該打哪開始。
撰寫履歷參加面試之類的,亦然。至於做生意還是漫漫長夏該怎麼打發之類的,
就更別提了。另外,現在沒得在場上揮灑汗水了。那種莫名的空虛,還真不知
道要跟誰傾訴咧。不小心真發起了牢騷,可能人家頂多也是安慰你說先前球員
生涯總已經賺飽夠花而已。搞不好人家心裡甚至會想說,都已經賺飽夠花,是
還有啥好牢騷抱怨的哩。
而由於先前可能轉戰多隊,結果是沒有哪隊有跟你真的多熟。或許經紀人偶
爾還會來打聲招呼。工會呢?他們眼前的事情就弄不完了,哪來功夫理睬這些。
退休球員聯誼會?他們固然會去參加宣傳代言活動,也有花心思照看活不下去
那群,但我這裡講到的,可是除了最好最壞兩個極端之外,一般大多數人都會
面臨的共同問題呀,退休球員聯誼會好像比較沒有處理到這塊的說。至於球賽
本身?歹勢呴,比賽每天照打,新面孔持續上來,你之前的位子,早給其他更
值宣傳、更值行銷、更值關注的年輕肉體所取代。那些你兄我弟來湊熱鬧的酒
肉朋友?早就已經四散無蹤。而該怎麼重新融入這個社會呢?抱歉,沒人會來
教你。以上種種,幾乎是所有退休球員的共通故事,每個人都曾多少經歷一二。
綜合曾經聽過的,許多退休球員都覺得遭到忽略缺乏歸屬,也很希望能有誰
能來引領方向提供協助。不舒服的感覺,有時會強烈到讓人一覺醒來根本不想
起床面對嶄新一天。「以前身邊出出入入的那些人咧?都打哪去了?」這可是
很多人的共同心聲。要是能夠透過既有的各種組織,不管聯盟、球團、工會,
還是退休聯誼會,加減提供退休球員這方面的指引跟幫助,豈不甚好?
小弟我是自己吃足苦頭,邊給人踹邊從中學,多虧家人支持,才能導上正軌。
受過大學教育,似乎也讓我又稍微多了點不同的選擇。而幾年地產開發市場打
滾下來,總算摸索出條可行之途,應該是有望順利下莊。看著自己推出的產品
具有一定品質而且能夠為人接受,還真有點心花朵朵開呢。
可放眼望去,像小弟這款的畢竟少數,依然還有不少退休球員仍然為此掙扎
適應不良,沒法將退休後的生活好好安排。球界這麼大,球員這麼多,生涯過
程能夠接觸這麼多資源,生涯告終之後,竟然還有這麼多人會遇上這方面的問
題,經歷種種氣悶而難熬的轉型過程,卻又沒有個幫忙抒解或者提供支援的管
道,想來也實在很不合情理吧。
其實,就算生涯結束,這些球員也都曾帶給大小球迷種種美好回憶,運用得
當的話,也是股不可輕忽的正面力量,肯定能夠為人群為社會加減有所貢獻。
但在走到這步之前,怎樣讓他們能夠順利老有所終,可是頗值思量啊。
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2012-05-01 16:25:00
退休的太早真的也很難熬
作者: a502152000 (欸五)   2012-05-01 16:49:00
先推再看
作者: szza2000 (收腰童子)   2012-05-01 16:58:00
good
作者: bztfir (恩恩呵呵)   2012-05-01 17:41:00
翻得真好 推推
作者: KIRAcitrus   2012-05-01 17:48:00
之前還以為薪水不錯的球員退休後過得很悠閒愉快說=_="
作者: Avis (哈八八包)   2012-05-01 17:48:00
他跟Mark Derosa應該是唯二1995年後賓大出身的球員
作者: japan428 (牽著妳走 :D)   2012-05-01 17:49:00
就算衣食無缺還是有一種覺得自己沒用的感覺吧這種感覺我想很多退休人員都有...看看台灣一堆退休後兼職有時根本不是缺錢,是想證明自己還有點用
作者: Sunrise2516 (XC)   2012-05-01 18:15:00
作者: Lasvegas (Roy)   2012-05-01 18:33:00
有看有推~
作者: MVPartest (阿泰)   2012-05-01 18:45:00
推!
作者: lions402 (...)   2012-05-01 19:16:00
有看有推!謝謝!翻譯的超讚!!!
作者: Krislad (席藍)   2012-05-01 19:27:00
推翻譯
作者: boldorange (舜)   2012-05-01 21:23:00
難怪退休後 會有復出的
作者: afulet (1歲就很帥)   2012-05-01 21:51:00
大推
作者: onime0704 (おにめ)   2012-05-01 23:42:00
推啊!
作者: a27273890 (立委)   2012-05-01 23:51:00
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!)   2012-05-02 11:06:00
Pettitte表示:
作者: aultra (老宅)   2012-05-09 21:14:00
U Penn出品的球員...多少還是有點頭腦的吧...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com