http://tinyurl.com/7pqwwqz
昨天當大Z的勝投被Bell砸掉後...你以為他要揍人嗎?
錯囉...他現在已經不是以前的火爆大Z了
But the still winless Zambrano said he wasn't upset at all. Not in the
least.
大Z說他完全沒有生氣
“I feel like I’m a new Carlos Zambrano,” he said, “because the old
Carlos Zambrano would be throwing a chair and screaming at his teammate. But
God has changed my life. I’m happy that we won today. That’s the most
important thing.”
"我感覺我是新大Z。舊大Z這種時候會衝上去和隊友定孤支，但上帝改變了我。我很高興
今天我們贏了，這是最重要的"
Zambrano said Bell apologized to him afterward.
大Z說Bell後來向他道歉了
“Heath failed and it’s time to pick him up,” Zambrano said. “
Everybody has to pick up each other. That’s what the game is all about. I
talked to him and I told him to keep your head up, as soon as I see your head
down, I’m going to come to you and we’re going to have problems. Things
will turn around. He’s one of the best and he’s had a rough start, but I
know he will settle back and be the same closer that he was in past years.”
"西斯炸了而這時就是要支持他的時候。隊友就是要相互扶持，這就是比賽的意義。我告訴
他要保持自信，如果再被我看到垂頭喪氣的樣子，我就會走上去和他'聊聊'。事情會好轉
的。他是最好的球員之一而他現在正處於低潮，但我知道他會恢復到過去幾年那個終結者
的身手"