http://ppt.cc/iPcX
Colorado Rockies shortstop Troy Tulowitzki will have surgery on his left
groin area on Thursday and it's unknown when he'll return.
科羅拉多洛磯隊明星游擊手Troy Tulowitzki（以下簡稱兔肉）將在美國時間週四
接受手術以治療左側鼠蹊部的傷勢，於何時回到賽場尚不明朗。
Tulowitzki was injured May 30 against Houston, pulling up after running out
an infield grounder. The All-Star shortstop took himself out of a game last
Wednesday at Triple-A Colorado Springs after feeling not quite right.
兔肉在5月30日出戰休士頓太空人隊時拉傷了鼠蹊部。這位明星游擊手在上週三3A復健賽
時又再次因鼠蹊部不適退場。
Rockies manager Jim Tracy says a timetable for Tulowitzki's return won't be
known until he has the surgery. The operation will be performed by Dr.
William Meyers in Philadelphia.
洛磯總教頭Jim Tracy表示在兔肉接受手術前，並沒有明確的歸隊時間表。手術將由
William Meyers醫師執刀。
Tulowitzki has won the Gold Glove, Silver Slugger Award and gone to the
All-Star game each of the last two years. He was batting .287 with eight
homers and 27 RBIs.
兔肉生涯曾贏得金手套獎及銀棒獎，並在過去兩年皆入選明星賽。本季打擊率.287，共擊
出8發全壘打及27分打點。